好吧，发上日文歌词和原中文翻译

未来（ボヤージュ）-

いくつもの　であいが　歌となり 
あたらしい　わたしを　见つめたい 
いくつもの　悲しみ　分かち合い 
すばらしい　よろこび　ありがとう 
あなたに会えてよかった　その思い出　抱きしめ 
あなたと过ごしたときを　いま永远に　感じる 
さあ　梦を见よう　新たな物语の 
さあ　歌を踊ろ　その胸を热くして 

旅立ちの　季节を　歌に乗\せ 
あたらしい　わたしを　见つけたい 
たくさんの　言叶を　思い出す 
お别れの　涙は　似合わない 
あなたが　教えてくれた　爱を胸に　とどめて 
あなたの　面影幕う　いま美しく　咲きます 
さあ　梦を见よう　新たな物语の 
さあ　歌を踊ろ　その胸を热くして 

こころに　吹く风は　あなたの　爱の风 
踊ろう　笑颜で　Ｌａｓｔ　Ｄａｎｃｅ 
またいつか　会えるから 

さあ　梦を作ろ　あらたな若い力で 
さあ　歌を踊ろ　その胸を热くして 
さあ　梦を繋ごう　互いの手を握り合い 
さあ　歌を踊ろ　その胸を热くして 

さあ　梦を作ろ　あらたな若い力で 
さあ　歌を踊ろ　その胸を热くして 
さあ　梦を繋ごう　互いの手を握り合い 
さあ　歌を踊ろ　その胸を热くして 

さあ　梦を作ろ　あらたな若い力で 
さあ　歌を踊ろ　その胸を热くして 
さあ　梦を繋ごう　互いの手を握り合い 
さあ　歌を踊ろ　その胸を热くして 
人と人が　いま　未来へ向かってる 

未来-FUTURE （樱花大战3片尾曲） 
作词：　広井王子 
作曲：　田中公平　 
编曲：　岸村正実 
主唱： 日高法子(艾莉卡) 
岛津冴子(库莉希奴) 
李晓龙 小樱爱子(寇库莉可) 
井上喜久子(罗贝莉亚) 
鹰森淑乃(北大路花火) 


(库莉希奴)多少相遇 都化作歌声 
想要去寻找 崭新的自己 

(罗贝莉亚)有过多少 一起经历的悲伤 
还有让人幸福的 喜悦 谢谢你 

(寇库莉可)能遇见你真是太好了 
我会铭记 那些回忆 
以及与你一起走过的日子 

(合音-寇库莉可主唱) 
从现在起一直都会 感觉得到 

(全体)来 做个好梦吧 有着崭新故事的梦 
来 载歌载舞吧 让那颗心热切起来 

(库莉希奴)在这样扬锚的季节 乘着歌声的翅膀 
想要去寻找 崭新的自己 

(罗贝莉亚)回想起了 很多的 话语 
别离的 眼泪 是不合适的 

(北大路花火)你教给我的爱 在我的心中 驻足 
恋慕着 你的样子 

(合音-花火主唱) 
如今是 如此美丽灿烂 

(全员)来 做个好梦吧 有着崭新故事的梦 
来 载歌载舞吧 让那颗心热切起来 

(艾莉卡-女声)吹过心中的风 是你的爱之风 
跳舞吧 带着笑容跳 最后的舞蹈 
因为有朝一日 还会相聚 

(全体)来 用崭新的青春力量 创造梦想吧 
来 载歌载舞吧 让那颗心热切起来 
来 把梦拼起来吧 紧握彼此的手 
来 载歌载舞吧 让那颗心热切起来 

来 用崭新的青春力量 创造梦想吧 
来 载歌载舞吧 让那颗心热切起来 
来 把梦拼起来吧 紧握彼此的手 
来 载歌载舞吧 让那颗心热切起来 

来 用崭新的青春力量 创造梦想吧 
来 载歌载舞吧 让那颗心热切起来 
来 把梦拼起来吧 紧握彼此的手 
来 载歌载舞吧 让那颗心热切起来 
[男声部主唱：高音-库莉希奴 低音-罗贝莉亚 其余中音；和声及其余二三声部均为男高音] 

(艾莉卡)人们现在 正向着未来而去

经典中的经典：如花似你（君よ花よ）
感谢不知名的前辈帮助做了前期工作

词：广井王子 曲：田中公平 
　　唱：陶山章央（大神一郎）
 帝国华击团花组：横山智佐（真宫寺樱）、富泽美智惠（神崎堇）、高乃丽（玛丽亚·橘）、西原久美子（爱丽丝·夏多布里昂）、渊崎ゆり子（李红兰）、田中真弓（桐岛康奈）、冈本麻弥（索蕾塔·织姫）、伊仓一惠（雷尼·米尔西修特拉瑟）
 巴黎华击团花组：日高のり子（艾莉卡·芳汀）、 岛津冴子（库莉希奴·布鲁梅尔）、小樱爱子（蔻库莉可）、 井上喜久子（罗贝莉亚·卡里尼）、鹰森淑乃（北大路花火） 

（大神一郎：）
随风儿转瞬即逝啊 是花的一生 
岁月如梦，乌飞兔走 匆匆而过，徒留人悲叹 
啊啊 时光无情春水东流 携带落花而去 
然而 在我的心中 永远绽放的 是你与那花儿 

（樱和玛丽亚：）
随风儿转瞬即逝啊 是花的一生 

（大神一郎：）
旷野上盛开的花啊 那默默无闻的花儿啊 

（堇和康奈：）
随风儿转瞬即逝啊 是花的一生 

（大神一郎：）
用那有限的生命 绚烂地开放 

（红兰和爱丽丝：）
随风儿转瞬即逝啊 是花的一生 

（大神一郎：）
诉说着灿烂与美丽 尽情地 怒放着 怒放着 

（织姬和雷尼：）
随风儿转瞬即逝啊 是花的一生 

（大神一郎：）
缭乱辉煌的花儿啊 春天的花儿啊 


啊啊 与你初遇的那一天 至今我常常怀念
如今 我时刻不能忘怀 如花似你 灿烂的笑颜 

（帝都和巴黎：）
有过多少泪珠流淌 就收获多少欢乐 
这些不平凡的事 你亲口对我诉说 
生命至上，生命至尊 生命多么光辉而绚烂
就让这些美好的思念 永远地绽放 

（艾莉卡和库莉希奴：）
随风儿转瞬即逝啊 是花的一生 

（大神一郎：）
战争已经结束了 人们啊 向恋人表白吧 

（罗贝莉亚、蔻库莉可和花火：）
随风儿转瞬即逝啊 是花的一生 

（大神一郎：）
我的心中深深埋藏着 对你的思念 

（帝都和巴黎：）
爱情无界 随时出现 在男和女之间
每个人的生命都 有灿烂光辉飘散 
掌握自己所有的未来 就趁现在紧紧地拥抱 
用我灼热的心灵高唱 把真爱颂赞 

有过多少离愁别恨 就收获多少重逢 
这些不平凡的事 你亲口对我诉说 
生命光辉照耀大地 有如海洋无限地宽广 
就让这些美好的思念 永远地绽放 

有过多少泪珠流淌 就收获多少欢乐 （大神一郎：啊啊 花儿啊 你就是那花儿） 
这些不平凡的事 你亲口对我诉说 （大神一郎：我心中 永永远远地绽放 啊~）

（帝都、巴黎和大神一郎：） 
生命至上，生命至尊 生命多么光辉而绚烂 
就让这些美好的思念 永远地绽放

（大神一郎：）犹如我的生命之花 是你与那花儿

呃，我就是楼主，忘了换马甲了

支持一下！！呵呵，不错

看不见图啊，郁闷

大哥太人才了!

太好了。终于可以唱了�

楼上的资料很好！
不过，我看了看中文，基本是译意，不能配曲唱的。
有了你提供的资料，我可以更快地配曲了。多谢！

多年前的两个账号都找不到了，就像我们逝去已久的青春。
回头看看之前的翻译还不够完美，又改了一些细节，发个新版。以后有时间会多翻译几首可以直接唱的版本。
未来（ボヤージュ）-
いくつもの　であいが　歌となり
あたらしい　わたしを　见つめたい
いくつもの　悲しみ　分かち合い
すばらしい　よろこび　ありがとう
あなたに会えてよかった　その思い出　抱きしめ
あなたと过ごしたときを　いま永远に　感じる
さあ　梦を见よう　新たな物语の
さあ　歌を踊ろ　その胸を热くして
旅立ちの　季节を　歌に乗\せ
あたらしい　わたしを　见つけたい
たくさんの　言叶を　思い出す
お别れの　涙は　似合わない
あなたが　教えてくれた　爱を胸に　とどめて
あなたの　面影幕う　いま美しく　咲きます
さあ　梦を见よう　新たな物语の
さあ　歌を踊ろ　その胸を热くして
こころに　吹く风は　あなたの　爱の风
踊ろう　笑颜で　Ｌａｓｔ　Ｄａｎｃｅ
またいつか　会えるから
さあ　梦を作ろ　あらたな若い力で
さあ　歌を踊ろ　その胸を热くして
さあ　梦を繋ごう　互いの手を握り合い
さあ　歌を踊ろ　その胸を热くして
さあ　梦を作ろ　あらたな若い力で
さあ　歌を踊ろ　その胸を热くして
さあ　梦を繋ごう　互いの手を握り合い
さあ　歌を踊ろ　その胸を热くして
さあ　梦を作ろ　あらたな若い力で
さあ　歌を踊ろ　その胸を热くして
さあ　梦を繋ごう　互いの手を握り合い
さあ　歌を踊ろ　その胸を热くして
人と人が　いま　未来へ向かってる
未来-FUTURE （樱花大战3片尾曲）
作词：　広井王子
作曲：　田中公平
编曲：　岸村正実
主唱： 日高法子(艾莉卡)
岛津冴子(库莉希奴)
李晓龙 小樱爱子(寇库莉可)
井上喜久子(罗贝莉亚)
鹰森淑乃(北大路花火)
(库莉希奴)多少相遇的美妙深情 歌唱在心里
张开双眼 想要寻找 崭新的自己
(罗贝莉亚)多少悲伤的分离回忆 凝聚在心里
还有幸运的喜悦 因为遇见了你
(寇库莉可)能遇见你 是我前生的运气 那些惊喜 我永远地铭记
陪伴着你 走过冬夏和春秋 (合音-寇库莉可主唱)现在到永远 感动我心
(全体)来吧 来做个好梦吧 在梦中书写崭新的传奇
来吧 来载歌载舞吧 我们的心从此充满热力
(库莉希奴)引吭高歌在这扬帆 起航的季节里
张开双眼 想要寻找 崭新的自己
(罗贝莉亚)昔日的话语 点点滴滴 留在我心里
即使别离了 不要为我洒落了泪滴
(北大路花火)忆昔往日 你教给我的爱 在我的心中 徘徊不去
你的面容 早已深驻我心，(合音-花火主唱) 如今似花开放，绚烂无比
(全员)来吧 来做个好梦吧 在梦中书写崭新的传奇
来吧 来载歌载舞吧 我们的心从此充满热力
(艾莉卡)心灵深处 吹过的清风 那就是你 真爱的空气
含笑迎风起舞 献上临别一曲
有朝一日 再和你相聚
(全体)来吧 来创造梦想吧 把青春的力量凝聚在一起
来吧 来载歌载舞吧 我们的心从此充满热力
来吧 来融合梦想吧 把彼此的双手紧握在一起
来吧 来载歌载舞吧 我们的心从此充满热力
来吧 来创造梦想吧 把青春的力量凝聚在一起
来吧 来载歌载舞吧 我们的心从此充满热力
来吧 来融合梦想吧 把彼此的双手紧握在一起
来吧 来载歌载舞吧 我们的心从此充满热力
来吧 来创造梦想吧 把青春的力量凝聚在一起
来吧 来载歌载舞吧 我们的心从此充满热力
来吧 来融合梦想吧 把彼此的双手紧握在一起
来吧 来载歌载舞吧 我们的心从此充满热力
(艾莉卡)你我他 在一起 从此共同前行 向未来而去