境界的彼方吧 关注:162,132贴子:2,322,663

【歌词】第六话插曲《约束の绊》试听版假名歌词

只看楼主收藏回复

原歌词是按照字幕组的翻译来的,平假是自己打上去的,日语废打了将近一个小时QuQ,有什么错误还请指正。


IP属地:江苏1楼2013-11-09 10:18回复
    约束(やくそく)の绊(きずな)
    手(て)のひらに掴(つかむ)んだ约束(やくそく)は
    永远(えいえん)に消(きえ)ない宝物(たからもの)
    いつか见上(みあ)げた
    空(そら)の彼方(かなた)に
    仆(ぼく)らの明日(あす)へと导(みちび)くfuture star
    君(きみ)と共(とも)に流(なが)した涙(なみ)だ
    まるで夜(よる)を駆(か)ける流星(りゅせい)ね
    愿(ねが)いことが叶(かな)うのならば
    ひとつ大事(だいじ)なものを守(まも)るよ
    奇迹(きせき)は 偶然(ぐうぜ)じあない
    努力(どりょく)の结晶(けっしょう)ね
    どんな暗暗(くらやみ)にも
    美(うつく)しい梦(ゆめ)はあるよ
    もと前(まえ)へ进(すす)もう
    谛(あきら)めない心(こころ)
    君(きみ)となら顽张(がんば)れる
    无駄(むだ)ないことはないよ
    上(あ)を向(む)いで笑(わら)おう
    一度(いちど)きりの时(とき)だがら
    忘(わす)れない笑颜(えがお)
    どんな辛(つら)い道(みち)も
    いつも君(きみ)がそばにいる
    たとり着(つ)いだ先さきに
    なにが待(ま)ってようと
    明日(あす)を照(て)らす绊(きずな)はfuture star
    Repeat:
    谛(あきら)めない心(こころ)
    君(きみ)となら顽张(がんば)れる
    无駄(むだ)ないことはないよ
    上(あ)を向(む)いで笑(わら)おう
    一度(いちど)きりの时(とき)だがら
    忘(わす)れない笑颜(えがお)
    どんな辛(つら)い道(みち)も
    いつも君(きみ)がそばにいる
    たとり着(つ)いだ先さきに
    なにが待(ま)ってようと
    明日(あす)を照(て)らす绊(きずな)はfuture star


    IP属地:江苏2楼2013-11-09 10:20
    收起回复
      前排召唤小伙伴@黑帮萌轩 @温衡夏_ ←你说好的罗马音呢?


      IP属地:江苏3楼2013-11-09 10:22
      收起回复
        您是废那我们是什么


        4楼2013-11-09 10:29
        收起回复
          赞~\(≥▽≤)/~


          IP属地:黑龙江来自Android客户端5楼2013-11-09 10:29
          收起回复
            代发的罗马音歌词ww @温衡夏_ ←这面是辛苦人
            te no hi ra ni tsu ka mun da ya ku so ku wa
            eien ni ki e na i ta ka ra mo no
            i tsu ka mi a ke ta
            so ra no ka na ta ni
            bo ku ra no a su e to mi chi bi ku Future Star
            ki mi to to mo ni na ga shi da na mi da
            ma ru de yo ru wo ka ke ru ryuusei ne
            n ga i ko to ga ka na u no na ra ba
            hi to tsu dai ji na mo no wo ma mo ru yo
            ki se ki wa guuzen jya na i
            do ryo ku no ke ssho u ne
            do n na ku ra ya mi ni mo
            u tsu ku shi i yu me wa a ru yo
            mo to ma e su su mo u
            a ki ra me na i ko ko ro
            ki mi to na ra ga n ba re ru
            mu da na i ko to wa na i yo
            a wo mu i de wa ra o u
            i chi do ki ri no to ki da ga ra
            wa su re na i e ga o
            do n na tsu ra i mi chi mo
            i tsu mo ki mi ga so ba ni i ru
            ta to ri tsu i da sa ki ni
            ta ni ga ma tte yo u to
            a su wo ta ra su ki zu na wa Future Star
            Repeat
            a ki ra me na i ko ko ro
            ki mi to na ra ga n ba re ru
            mu da na i ko to wa na i yo
            a wo mu i de wa ra o u
            i chi do ki ri no to ki da ga ra
            wa su re na i e ga o
            do n na tsu ra i mi chi mo
            i tsu mo ki mi ga so ba ni i ru
            ta to ri tsu i da sa ki ni
            ta ni ga ma tte yo u to
            a su wo ta ra su ki zu na wa Future Star


            IP属地:江苏6楼2013-11-09 10:57
            收起回复
              大神。


              来自Android客户端7楼2013-11-13 20:16
              收起回复
                上(あ)を向(む)いで笑(わら)おう
                上(うえ)を向(む)いで笑(わら)おう
                奇迹(きせき)は 偶然(ぐうぜ)じあない
                奇迹(きせき)は 偶然(ぐうぜん)じあない
                别打我..


                8楼2013-11-19 01:30
                收起回复
                  有mp3 吗?下载无力


                  来自Android客户端9楼2013-11-19 22:30
                  收起回复


                    IP属地:山东来自Android客户端10楼2013-11-19 23:47
                    收起回复
                      赞,好像没有问题的说-3-


                      IP属地:福建11楼2013-11-20 00:33
                      收起回复
                        留名点赞


                        来自Android客户端12楼2013-11-23 10:05
                        收起回复
                          约束(やくそく)の绊(きずな)
                          手(て)のひらに掴(つかむ)んだ约束(やくそく)は
                          te no hi ra ni tsu ka mun da ya ku so ku wa
                          永远(えいえん)に消(きえ)ない宝物(たからもの)
                          eien ni ki e na i ta ka ra mo no
                          いつか见上(みあ)げた
                          i tsu ka mi a ke ta
                          空(そら)の彼方(かなた)に
                          so ra no ka na ta ni
                          仆(ぼく)らの明日(あす)へと导(みちび)くfuturestar
                          bo ku ra no a su e to mi chi bi ku Future Star
                          君(きみ)と共(とも)に流(なが)した涙(なみ)だ
                          ki mi to to mo ni na ga shi da na mi da
                          まるで夜(よる)を駆(か)ける流星(りゅせい)ね
                          ma ru de yo ru wo ka ke ru ryuusei ne
                          愿(ねが)いことが叶(かな)うのならば
                          ne ga i ko to ga ka na u no na ra ba
                          ひとつ大事(だいじ)なものを守(まも)るよ
                          hi to tsu dai ji na mo no wo ma mo ru yo
                          奇迹(きせき)は 偶然(ぐうぜん)じあない
                          ki se ki wa guuzen jya na i
                          努力(どりょく)の结晶(けっしょう)ね
                          do ryo ku no ke ssho u ne
                          どんな暗暗(くらやみ)にも
                          do n na ku ra ya mi ni mo
                          美(うつく)しい梦(ゆめ)はあるよ
                          u tsu ku shi i yu me wa a ru yo
                          もっと前(まい)へ进(すす)もう
                          mo tto ma i e su su mo u
                          谛(あきら)めない心(こころ)
                          a ki ra me na i ko ko ro
                          君(きみ)となら顽张(がんば)れる
                          ki mi to na ra ga n ba re ru
                          无駄(むだ)ないことはないよ
                          mu da na i ko to wa na i yo
                          上(うえ)を向(む)いで笑(わら)おう
                          u e wo mu i de wa ra o u
                          一度(いちど)きりの时(とき)だがら
                          i chi do ki ri no to ki da ga ra
                          忘(わす)れない笑颜(えがお)
                          wa su re na i e ga o
                          どんな辛(つら)い道(みち)も
                          do n na tsu ra i mi chi mo
                          いつも君(きみ)がそばにいる
                          i tsu mo ki mi ga so ba ni i ru
                          たとり着(つ)いだ先さきに
                          ta to ri tsu i da sa ki ni
                          なにが待(ま)ってようと
                          ta ni ga ma tte yo u to
                          明日(あす)を照(て)らす绊(きずな)はfuture star
                          a su wo te ra su ki zu na wa Future Star
                          Repeat:
                          もっと前(まい)へ进(すす)もう
                          mo tto ma i e su su mo u
                          谛(あきら)めない心(こころ)
                          a ki ra me na i ko ko ro
                          君(きみ)となら顽张(がんば)れる
                          ki mi to na ra ga n ba re ru
                          无駄(むだ)ないことはないよ
                          mu da na i ko to wa na i yo
                          上(うえ)を向(む)いで笑(わら)おう
                          u e wo mu i de wa ra o u
                          一度(いちど)きりの时(とき)だがら
                          i chi do ki ri no to ki da ga ra
                          忘(わす)れない笑颜(えがお)
                          wa su re na i e ga o
                          どんな辛(つら)い道(みち)も
                          do n na tsu ra i mi chi mo
                          いつも君(きみ)がそばにいる
                          i tsu mo ki mi ga so ba ni i ru
                          たとり着(つ)いだ先さきに
                          ta to ri tsu i da sa ki ni
                          なにが待(ま)ってようと
                          ta ni ga ma tte yo u to
                          明日(あす)を照(て)らす绊(きずな)はfuture star
                          a su wo te ra su ki zu na wa Future Star


                          IP属地:江苏13楼2013-11-23 10:34
                          回复
                            玉龙杀神星辰落,紫威魔泣玉龙疯,势均魔神西怪狂,南文曲星小龙君,北斗武曲欧阳将,武傲八面翔九天,星罗迷步临天下,天煞星吼,星曜男儿战四方,取天下。星曜升,群魔灭,星曜起,众妖泣,横刀向天问,执剑震九州。


                            IP属地:广东来自Android客户端14楼2013-12-10 09:39
                            回复

                              *
                              世界的另一头 境界的彼方'


                              来自WindowsPhone客户端15楼2013-12-10 11:06
                              回复