三级口译考经
综合实力：发卷子后有10分钟左右读题时间。是非判断题，听力材料讲的是一位白人母亲热爱音乐，在纽约遇见了黑人小伙子，两人坠入爱河，但社会并不接受不同肤色人的婚姻。需要集中精力读题，留意细节。结束后不急着誊写答题卡，直接看后面的题目。单项选择题，每段听力之间也有一定时间读题。个人感觉，除了一题关于艺术品是不是mimic的走神没仔细，别的都还行（其实是记不得了）。听力阅读分别讲的是第一个忘了、迪拜城市发展历史、支援非洲项目。有一定难度，需要仔细听内容，同时提前扫题目，找出题目关键点。但有些“下列哪项不对”的选择题，除了仔细听题以外别无办法。完型填空讲的是美国独立战争历史。最后概要听写，讲的是对讲故事活动的分析，以及故事的四大要素。
实务：对话讲的是扶贫项目，poverty release。有一定难度的，有时候4,5句一停，空白时间很长，有时候一句一停，空白时间很短（于是楼主悲催的刚开口就听到嘟）。原则还是理解为先，笔记为辅。英译汉的内容是关于亚太经合组织的报告，无非是亚洲经济具有多样性，经济复苏快，对世界经济复苏强有力的支撑。还是理解为主，笔记要注意分条理，有时候会一连串名词并列出现。楼主不会速记，结果很悲催。速记如果掌握了能好些。汉译英的内容忘了。
二级笔译
综合实力：前三大题的选择题，感觉超级难，生词多。除了加强词汇量，多做习题，没有办法。其中一题fret over之前做过（暗喜）。阅读第一篇讲的是维多利亚时期女性从事音乐时承受的各种歧视，第二篇讲英国医生呼吁严厉管制垃圾食物，及社会上的一场辩论，第三篇讲911后，由于涌现了许多消防员、警察等舍己救人的故事，引发作者对美国自我主义金钱至上观点的深思。选项挺难的，很多选项模棱两可。最后完形填空发现是有选择的，所以难度降低。
实务：汉译英第一篇讲法国政府靠绵羊来做除草机的故事。第二篇将Woodland大人如何借鉴摩斯代码，发明了条形码。英译汉第一篇讲中国式过马路的文章，第二篇讲中国经济多么牛逼。
综合实力：发卷子后有10分钟左右读题时间。是非判断题，听力材料讲的是一位白人母亲热爱音乐，在纽约遇见了黑人小伙子，两人坠入爱河，但社会并不接受不同肤色人的婚姻。需要集中精力读题，留意细节。结束后不急着誊写答题卡，直接看后面的题目。单项选择题，每段听力之间也有一定时间读题。个人感觉，除了一题关于艺术品是不是mimic的走神没仔细，别的都还行（其实是记不得了）。听力阅读分别讲的是第一个忘了、迪拜城市发展历史、支援非洲项目。有一定难度，需要仔细听内容，同时提前扫题目，找出题目关键点。但有些“下列哪项不对”的选择题，除了仔细听题以外别无办法。完型填空讲的是美国独立战争历史。最后概要听写，讲的是对讲故事活动的分析，以及故事的四大要素。
实务：对话讲的是扶贫项目，poverty release。有一定难度的，有时候4,5句一停，空白时间很长，有时候一句一停，空白时间很短（于是楼主悲催的刚开口就听到嘟）。原则还是理解为先，笔记为辅。英译汉的内容是关于亚太经合组织的报告，无非是亚洲经济具有多样性，经济复苏快，对世界经济复苏强有力的支撑。还是理解为主，笔记要注意分条理，有时候会一连串名词并列出现。楼主不会速记，结果很悲催。速记如果掌握了能好些。汉译英的内容忘了。
二级笔译
综合实力：前三大题的选择题，感觉超级难，生词多。除了加强词汇量，多做习题，没有办法。其中一题fret over之前做过（暗喜）。阅读第一篇讲的是维多利亚时期女性从事音乐时承受的各种歧视，第二篇讲英国医生呼吁严厉管制垃圾食物，及社会上的一场辩论，第三篇讲911后，由于涌现了许多消防员、警察等舍己救人的故事，引发作者对美国自我主义金钱至上观点的深思。选项挺难的，很多选项模棱两可。最后完形填空发现是有选择的，所以难度降低。
实务：汉译英第一篇讲法国政府靠绵羊来做除草机的故事。第二篇将Woodland大人如何借鉴摩斯代码，发明了条形码。英译汉第一篇讲中国式过马路的文章，第二篇讲中国经济多么牛逼。
