网页
资讯
视频
图片
知道
文库
贴吧
地图
采购
进入贴吧
全吧搜索
吧内搜索
搜贴
搜人
进吧
搜标签
日
一
二
三
四
五
六
签到排名:今日本吧第
个签到,
本吧因你更精彩,明天继续来努力!
本吧签到人数:0
一键签到
可签
7
级以上的吧
50
个
一键签到
本月漏签
0
次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行
补签
。
连续签到:
天 累计签到:
天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
02月03日
漏签
0
天
闽南语吧
关注:
39,210
贴子:
956,135
看贴
图片
吧主推荐
视频
游戏
38
回复贴,共
1
页
<返回闽南语吧
>0< 加载中...
借问一下, "phak-tai2"正字是啥?
只看楼主
收藏
回复
髒話之瘋王狂
铁杆吧友
9
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
phak-tai2现前我掠做是"覆带", 毋过我无确定是著抑毋著,
揣过日语, 敢若无即词, 所以去掉; 揣过闽南语字典, 是无词毋过会使揣字来对,
阁加我伫龟告(google)揣的资料解说,
应该著是"覆带"无毋著.
啊逐家是按怎想呢?
送TA礼物
1楼
2013-11-12 11:35
回复
生分人
意见领袖
14
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
啥意思?
IP属地:福建
来自
Android客户端
2楼
2013-11-12 11:37
回复(3)
收起回复
videreaude
人气楷模
13
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
回复脏话之疯王狂 :
台语即个词(我口音是讲做phat9-tai2, 或者嘛有讲做phat30tai51, 声调不定),
在我来看,
是毋是照咱语言本底兮语素来组合而成兮词;
或者经过转音煞捎无原来语素通好揣著对应汉字,
或者干焦是有侬无意识就音讲出来, 煞时行;
抑是有已经毋知来源兮借词,
这犹毋知。我想是因为像顶面兮种种原因, 所以字典犹无列, 犹揣无。
就可能爱等将来若有字典定字, 方便予逐家来共用相通矣。
即种情形, 即种相对足少数兮情形下,
若拄著爱用著即个词, 我会先用拼音来写。
6楼
2013-11-12 12:59
回复(3)
收起回复
大員侬
人气楷模
12
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
定定咧讲,但是我嘛毋知正字按怎写,
若是闽南这爿无侬讲,就有可能是日语,
抑有可能是平埔族语.
7楼
2013-11-13 22:17
回复(4)
收起回复
StuPid輕狂書生
核心吧友
7
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
嗯知啊!
IP属地:福建
来自
Android客户端
8楼
2013-11-14 00:11
回复(2)
收起回复
髒話之瘋王狂
铁杆吧友
9
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
啊著矣, 顺绁讲一个合音字
啥货: siann-hue/he > sann-hue/he > senn (和"姓"仝音毋仝声)
汝卜要啥货? li/lir/lu bue/be ai senn?
9楼
2013-11-14 00:18
回复(1)
收起回复
共一世偕老
人气楷模
13
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
晒呆?
IP属地:福建
来自
Android客户端
11楼
2013-11-14 00:56
回复(2)
收起回复
髒話之瘋王狂
铁杆吧友
9
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
顶摆佮群内底的侬讲"铁马"恁无咧用, 即马讲著即phak-tai2, 闽南的敢若嘛无咧用的款
?!
照即势看起来, 台湾真正是创了袂少话呢.
漳州的五香, 漳州的uinn/ui, 阁有秫米糍, 即我真正拢无听过, 是揣字典则知影的.
另工讲予我朋友听, 看怹听有抑听无
12楼
2013-11-14 01:08
回复(3)
收起回复
你问我就对了
铁杆吧友
8
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
纯粹猜测
暴呆
暴是被太阳晒
晒得中暑了,傻傻的。
IP属地:中国台湾
13楼
2013-11-14 08:33
回复
收起回复
星洲老兄
意见领袖
15
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
这个词在我这里没有存在过。是不是只有在台湾才有?
IP属地:新加坡
14楼
2013-11-14 09:19
回复
收起回复
林将了
意见领袖
15
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
阮搭无 即种说法
IP属地:福建
来自
手机贴吧
15楼
2013-11-14 10:21
回复
收起回复
伤感的凤凰花
铁杆吧友
8
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
发财
IP属地:广东
来自
Android客户端
16楼
2013-11-14 12:34
回复
收起回复
登录百度账号
扫二维码下载贴吧客户端
下载贴吧APP
看高清直播、视频!
贴吧热议榜
1
大S因流感并发肺炎去世
1806450
2
大S去世后上亿元遗产怎么分
1549876
3
孩子该判给汪小菲还是具俊晔
1488228
4
大S曾被预言活不过50岁
1431729
5
具俊晔回应大S去世
1103752
6
大S遗体将在日本火化
634512
7
格莱美奖霉霉碧梨挂零蛋
496294
8
大S病逝前曾患其他重度疾病
423192
9
英年早逝的明星谁最让人惋惜
305634
10
T1新人Smash什么水平
215200
贴吧页面意见反馈
违规贴吧举报反馈通道
贴吧违规信息处理公示