I won't be making fun of you,or the things you like,or THE FACT THAT YOU JUST WANNA HAVE FUN!
哈哈当场笑失态了
好经典的美国式幽默,美利坚这个全民八卦的民族,看他们的喜剧总有带着膜拜的态度,总能以一些“只有90后追星青少年才懂的东西”正经地编进台词了。
这段子编得极好,不像之前直接拿麦当娜和西恩潘结过婚等等娱乐八卦来调侃,Howard还弄得这么隐晦,我都没反应过来,虽然迟钝了很久甚至看了字幕的提示才发觉,但是喜感效果依旧在啊,笑尿了
当然我确定他们之前就有很多这样的段子,不过美国式幽默只有了解那些素材的美国人才知道,我们察觉不了笑点在哪。就和破产姐妹这一季Han被Max调戏得大喊“the plain the plain”我谷歌了一下才知道原来取材于78年美剧fantasy island片头的侏儒仆人标志性台词“the plane the plane”
哈哈当场笑失态了
好经典的美国式幽默,美利坚这个全民八卦的民族,看他们的喜剧总有带着膜拜的态度,总能以一些“只有90后追星青少年才懂的东西”正经地编进台词了。
这段子编得极好,不像之前直接拿麦当娜和西恩潘结过婚等等娱乐八卦来调侃,Howard还弄得这么隐晦,我都没反应过来,虽然迟钝了很久甚至看了字幕的提示才发觉,但是喜感效果依旧在啊,笑尿了
当然我确定他们之前就有很多这样的段子,不过美国式幽默只有了解那些素材的美国人才知道,我们察觉不了笑点在哪。就和破产姐妹这一季Han被Max调戏得大喊“the plain the plain”我谷歌了一下才知道原来取材于78年美剧fantasy island片头的侏儒仆人标志性台词“the plane the plane”