发布前的一些说明
《花之安卓学院》是日本数码杂志《周刊ASCII》上连载的关于智能手机厂商那些事的解说型漫画，目前已完结，有两本单行本发行中。续作《秘密的安卓花剧团》正在连载中。作者是加山纪章。
此漫画由于缺乏网络资源，导致没有一家网站单独汉化过这本漫画，也导致了此漫画在国内人气很少。但其实该漫画也是非常具有看点的，将智能机、运营商之间的点滴都记录了下来。本人借新入《花之安卓学院》单行本之契机，开始翻译里面的内容，外加每个章节对应的背景，为广大机油及漫友们提供方便的阅读体验。翻译基于日语原文+一些自己的脑补产物……
欢迎各位转载，转载请注明出处：百度花之安卓学院吧首发，谢谢！
废话不多说，赶紧开始吧！

学生——外国组：


品川ソニア（索尼移动） 出生地：英国
比别人高出一倍理想的傲娇大小姐。是个混血儿，父亲是日本人，母亲是瑞典人，但出生在英国。在一人独居了许多时间之后，因为父母亲离婚，父亲打算将她接回日本，让她成为真正的日本人。但是她仍旧保留瑞典籍，且能操一口瑞典语。会使用分身术。有一个身穿「△○×□」服装的哥哥以及搞音乐的亲戚。
ps：原名ソニ·エリ（索尼·爱丽，即原索尼爱立信），由于父母协议离婚,孩子归父亲抚养，父亲将她改名为今名。2011年10月26日，索尼宣布花费10.5亿欧元从爱立信手中回购其持有的另50%股权，索尼爱立信届时将被拆分，重归索尼麾下。2012年2月16日，收购宣布完成，“索尼爱立信”更名为“索尼移动通信”（从英文全称来看就是去掉了Ericsson，公司尾部依旧保留AB而不是株式会社，这是她保留瑞典籍的由来）。分身术指的是索尼发布的智能手表SmartWatch，可以通过蓝牙将手机讯息传送至手表，并部分代替手机的操作功能。索尼的手机在融合自家的PlayStation游戏以及音乐方面很有优势。

元木ローラ（摩托罗拉） 出生地：美国
性格开朗，对自己的内衣暴露在外毫不介意。虽与谷歌老师喜结连理，但是周围同学并没有感觉到老师对这位学生有过多的优待。所以，与其说她不被老师优待不如说她适应老师的Nexus的教学方针的可能性很低而已。跟三星相比她明显缺乏上进心。
ps：谷歌于2011年8月15日宣布收购摩托罗拉移动部门，但是在宣布会上谷歌同时表示，关于安卓4.0的更新推送，摩托罗拉不会比其他品牌更先获得。而且自从收购以来，摩托罗拉在手机界中再无大的表现。

唯花（华为） 出生地：中国
在2012年的西班牙合宿期间让四方有识之士见识了她的聪明才华，而且由于成绩提升特别快，成了学校的热门话题。以前不怎么来学校，凭借自学成才，现在也会来参加社团活动。在E社是神一般的存在。口头禅是“啊鲁~”（这点照搬神乐……）
ps：相比于其他厂家，华为最初是通过数字通信产品，如移动路由器和数码相框进入日本市场的。智能手机方面首先在EMobile发布了一些入门级别的机型，后期一些高端机型也陆续发布。同时也有1万日元以下的廉价平板上市。

柊幸（中兴） 出生地：中国
略带一些风趣俏皮，她在2012年西班牙合宿期间脱颖而出让世人震惊。讲话时略带家乡方言。社团活动不怎么参加，但她会一本正经地穿着日本人所接受的多彩衣服。巨乳。
ps：中兴目前在日本就在SoftBank处推出过一些机型，其中STAR7 009Z配备了日本特色功能，并且内置中兴专门定制的七彩UI。

英须スゥ（华硕） 出生地：台湾
性格有点我行我素。不过最近也朝着重视社团活动和安卓学园的归宅部的方向改变着。虽然她并不属于某个社团，但是谷歌破格让她加入Nexus实验班，成了该组灰姑娘般的人物。而这也让原来的一些老资格学生大跌眼镜，各种羡慕嫉妒恨。
ps：华硕虽然不正儿八经地做手机，但是她取得了谷歌自有品牌Nexus平板的代工生产权，并且是最先配备安卓4.1的设备。而该产品在日本也大受欢迎。

日本组：


早川未来（夏普）
正在努力学习自己不擅长的英语，是个勤奋的学生。在老师新甜品（安卓4.0）发布之际，她从老师处首先获得了一份，从此燃起扳倒海外最强五人组的欲望。而且是个各科都很优秀的全能王。不仅如此，她也是全校唯一一个在三个社团都大放异彩的人。超级喜欢游泳，家里泳装一大堆，还有当年参加cosplay展的EVA cos服还有Vivienne Westwood的服装。
ps：夏普前称“早川电机工业”，故名。2011年，AQUOS Phone 104SH发布，它成了最先装备安卓4.0的手机，甚至早于谷歌自家的三星Galaxy Nexus。夏普的机型从高中低端都有分布，并且一直在三大运营商处表现活跃。曾发布EVA限定机SH-06D和Vivienne Westwood限定机SH-01E。

不二通（富士通）
文静而又成熟的美人，但又平易近人，会关心他人，因此周围人都非常喜欢她。不管是男女老少的声音，她都能用一种平缓舒心的语调跟人交流。不过她的观念还是比较保守，不肯穿泳装，而且防范意识很高，经常携带一根箭矢出门。曾经跟东芝酱关系亲密，并且在Windows Phone平板学校在读。
ps：富士通曾与东芝联合组成移动通讯部门，在NTT Docomo，au出过3款REGZA Phone（REGZA是东芝商标），后来富士通决定统一品牌，结束与东芝的合作，推出自有品牌ARROWS（箭矢），以此主攻市场，并打出“人人都能使用高端智能手机”的口号（平易近人）。虽然没有配备防水，但是自家的指纹识别技术（防范意识高）和人声识别技术是其一大亮点。

樫尾ナオ（卡西欧NEC）
是个讲究漂亮的姑娘，同时也有很具有女子风范。她很爱打扮，脖子上挂个MEDIAS项链，同时带着自家的G-Shock手表。周日会参加户外体育活动，这有点让人感到意外。以前为减肥一直节食，所以保持了比较苗条的身材。同时她也是个迪士尼的爱好者，更是海贼王的忠实粉丝。
ps：NEC卡西欧的手机品牌叫MEDIAS，一直针对女性专门研发。同时也有发售针对户外运动专门开发的手机G'zOne。MEDIAS的手机一直讲究轻薄。推出过针对DisneyMobile的手机，也推出过海贼王的限定机MEDIAS U N-02E。一直在NTT Docomo效力，在au和SoftBank也可见其身影。

松下花（松下）
典型的追星族，对时下的一切流行元素特别敏感。出生于大阪，现居住在横滨。由于大阪一代的亲戚很多，说话时带有浓重的关西口音。一心钻在拍照上传微博上面，“Let's Note”的功能加入使得她的拍照上传可以批量化实现。浑身上下都有浓浓的迪士尼气息。曾经在欧洲留学，学成归来之后变得有点大人模样。现在她在电子方面的研究却一心扑到了家庭料理设备和洗衣机上面。她一直带着从祖辈那边传下来的黑绿色眼镜。不同于元木ローラ和柊幸，她是个贫乳，这点也让她感到非常郁闷。
ps：松下在智能机的起步比其他厂商要晚，以两台偏女性化的P-07C和003P为起点，松下曾推出过以照相机为主打特点的Lumix Phone P-02D/101P，P-05D也是DisneyMobile的主力机型。2012年，曾面向欧洲市场的ELUGA机型大获成功，结果反过来逆向输入日本，成了松下现在在日本的主力品牌。松下的智能机还有一个特点：可以跟自家品牌的其他电器如厨房电器，洗衣机等进行联动操控。

京セイラ（京瓷）
出生于京都。小时候由爷爷奶奶抚养成人，形成了她现在腼腆温柔的性格。说话带有非常华美的京都口音，穿衣打扮以及为人处世方面也透露出一股优雅的纯正和风。不过有时候也会穿着一些亮丽的洋服。她也是目前唯一在Willcom社活动的社员。
ps：京瓷在手机界的历史颇为悠久，早在功能机时代就推出“简单手机”系列，在智能机时代则推出了自有品牌DIGNO。京瓷的另一个新推系列Honey Bee最近也备受瞩目。京瓷拥有运营商Willcom的小额股份，不过相比于其他三家运营商Willcom只能说是无名小卒，从它这里出的第一台安卓设备就是京瓷的DIGNO DUAL。

其他学校学生：


Adam Cupertino（苹果） 出生地：美国
在安卓学院旁边的苹果学院上课。有事没事会经常爬到学校里的一棵苹果树上眺望安卓学园里的风景。2011年10月5日，生父去世。安卓学园的学生们都很憧憬他的才能与外貌，但都会因为这家伙的超级自恋和自负望而却步。在SoftBank社、au社算是个社团外援助人员的身份存在，取得了“社团外援助”的资格。有一个不会通信的孪生弟弟，当他带弟弟外出时，由于他自己画的地图信息量太少会迷路，不得不借谷歌老师的地图。跟星野ウナ打架时会拿苹果砸她。
ps：iOS的封闭性大家耳目共睹。iPhone最初在日本是由SoftBank发售的，au也在2011年10月加入了iPhone发售阵营，愣是让最大的运营商NTT Docomo干瞪眼了将近5年（类似于联通电信现在都有发售iPhone就移动不行），之前传闻iPhone5会由Docomo发售，结果也是空欢喜一场。但是现在情况终于有所变化：最新的iPhone 5s和5c将让NTT Docomo参与发售。所谓的“社团外援助”其实是运营商给iPhone上的网络锁，但是au和SoftBank相继解锁了iPhone5的网络锁。“孪生弟弟”是iPod Touch，但由于苹果自带的地图由于信息不完善各种坑，不得已用回了谷歌地图。

黑木リム（黑莓） 出生地：加拿大
平日往返于安卓学院旁的黑莓学院。外表看上去比较年长成熟，说话比较圆滑。有点御宅倾向，许多杂七杂八的知识他也懂得许多。他算是Docomo社团的社外援助人员，但他平时保持自己一贯特立独行的风格，导致他虽然在海外名气很响，但在日本则没几个同时代的朋友。虽然第一眼看上去跟他交流会很艰辛，但是一旦与其结友，跟他的感情就会很深厚。在高中生群体里是个土豪，乘保时捷来上学。
ps：黑莓在某种角度上跟苹果一样，都是坚持使用自家系统的手机厂商，称之为Blackberry OS。虽然在北美地区人缘很高，但是在日本还是属于少数派，并且在北美等地的份额也在逐步下降，其中在日本发售过20日元的保时捷设计出手的限量机P9981 smartphone for BlackBerry。

学校社团：虽说都隶属于同一学校，但是互相却是竞争关系，会每天碰头开展小规模切磋。住在学校专门的社团宿舍。

d社（NTT Docomo）
教练：典型的傲娇美少女。胸前标有“codomo”字样，虽说长着一副娃娃脸，体型像少女，但心智已然是成熟的大人。她是学校第一人气教练，生来就有偶像气质，没吃过什么苦。不过她对社团的运作是保守慎重的风格。暗恋隔壁苹果学院的Adam君，但是几度被人家拒绝。
ps：NTT Docomo是日本最大的电信运营商，其地位相当于我国的中国移动。拥有近6千万的签约用户，占日本移动通信市场的47.6%。虽贵为日本龙头老大，但是却一直拿不下苹果的发售权，让另两家（au和SoftBank）捡了大便宜，这点与中国移动的遭遇极为相似。不过情况终于有所改观：最新的iPhone 5s和5c，Docomo也参与了发售行列。NTT Docomo的手机可以官方解网络锁，市面上的日版水货基本都是出自Docomo。