……早く外に出ないと
…如果不早点离开这里的话恐怕…
「……舞、」
“…舞、”
「ねぇ、お兄ちゃん」
“呐,大哥哥”
「………………黒、だ。」
“…叫我黑、
就可以了”
「黒お兄ちゃん」
“哪,黑大哥哥”
「……………………、なんだ。」
“…、
…总之你有什麽事吧。”
「…………また、会える?」
“…还能,再见面吗?”
「……?」
“…?”
舞は先刻とは违った、不安そうな颜でこちらを振り返る。
舞回过头,
脸上是和刚刚不同的,
有些不安的表情。
赤く光る瞳が何かを诉えかけている気がした。
那赤红光辉闪耀著的眼瞳,
仿佛想要向他倾诉什麽一样。
「……舞、」
“…舞”
「…おじさんがね、言うの。
“…老爷爷呢、说啊,
舞ががんばってお仕事をしたら、
きっとパパに会えるよ、って。
如果舞加油完成工作的话,
就一定能见到爸爸呢。
舞ね、
そう言われるとすごくうれししいの
舞啊,
对那样的说法感到非常的高兴呢。
でもね、
舞、ほんとはわかってるの。
パパにはもう会えないの。
不过呐,
不知道为什麽,
舞心裏却知道无论怎样,
都不能再见到爸爸了。
だからね、舞ね、
所以哪,
舞啊,
お兄ちゃんしかいないの。
就只剩下大哥哥了呢。
……ね、また、会えるよね?」
…哪。
我们、
还能再见面吗?”
舞は笑颜だった。
舞笑著。
炎の赤い辉きが舞のその笑颜を照らしだしていて、奇妙だったが、何処か似合っていた。
火焰的赤红光辉映照著那个笑容、
虽然很怪异,
但也不知为何让人感到非常适合。
「…あぁ、…生きてたらな」
“…啊。
…如果我还活著的话”
「うんっ」
“唔嗯”