哈利波特吧 关注:1,018,719贴子:14,801,113

【琐碎】对于罗哈吵架的一些翻译和演绎(以及其他)

只看楼主收藏回复

我现在有事儿没事儿看看原著,经常会有一下小的感受和新的理解
但我这个人天性很散漫,很少能弄出系统的东西来。所以就像这样零碎地发点语焉不详的小分析,和大家分享一下。


1楼2013-11-24 09:34回复
    哈哈哈哈哈哈沙发是我的!


    3楼2013-11-24 09:38
    回复
      楼主好棒


      来自Android客户端5楼2013-11-24 09:43
      回复
        还有一句:罗哈友情党最为推崇的那句“但赫敏和罗恩是不一样的”,原文其实更煽情啊!!“She just wasn't the same as Ron.”》》》 “她就是没法和罗恩一样。”赫敏确实能帮到哈利很多,但是罗恩所带给哈利的是赫敏无法取代的。看美剧的都熟悉这句话对吧?这可是核心情侣的必备台词。罗琳把这个用在罗哈的身上,官方逼死同人的节奏(想起第七本里罗恩开玩笑说要亲手给哈利拉裤子拉锁,罗琳你绝对是故意要逼死同人的)!!!
        所以说了:Keep Calm and Harry Ron!!!
        这一段太赞ww


        来自Android客户端6楼2013-11-24 09:48
        收起回复
          默默的看完了
          觉得太棒!!!!


          来自Android客户端10楼2013-11-24 10:31
          回复
            宅姐太棒


            来自iPad11楼2013-11-24 10:35
            回复


              IP属地:河南来自iPhone客户端12楼2013-11-24 10:53
              回复
                keep calm and Harry Ron大赞~
                   ––––但凡未得到,但凡是过去,总是最登对。
                   --来自助手版贴吧客户端


                来自Android客户端13楼2013-11-24 11:13
                回复
                  越看越有爱,果然是官方逼死同人么


                  来自手机贴吧15楼2013-11-24 13:10
                  回复
                    分析得好细致!我觉得真正的友谊就应该像罗哈一样,彼此关心,彼此在乎,偶尔吵个架,但这更能使自己意识到对方的重要从而更珍惜这段友谊~~


                    来自手机贴吧16楼2013-11-24 13:39
                    收起回复
                      夫妻吵架太有爱 这是官方逼死同人的节奏啊


                      来自Android客户端17楼2013-11-24 13:49
                      收起回复
                        哈利和罗恩越吵关系越好


                        IP属地:江苏18楼2013-11-24 13:49
                        回复
                          一直觉得哈7哈利和罗恩吵架吵的没道理,不过这么大腐向的分析下来又有道理了,赫敏真倒霉,情敌当成情人,这个比炒股炒成股东还惨


                          IP属地:北京19楼2013-11-24 13:58
                          收起回复
                            这句是正解—— 罗恩嫉妒的根源不是贪心(他很好满足的人),而是自卑,看不见自己身上的好,看见别人的好就觉得自己不如人。
                            其实,罗恩就是个刀子嘴豆腐心的人,是一杯你越品就越有味道的热火威士忌。


                            20楼2013-11-24 14:06
                            收起回复
                              看到罗哈就带着好顶赞滚进来惹_(:з」∠)_顺便吐槽下加精速度!
                              艾玛只要是大神讲罗哈基本上我也没什么好多补充的,只有鼓掌的份了(•̀ω•́)و
                              所以说哈罗好棒好棒的嘛(打滚)
                              于是请允许我夹点私货,虽然不算吵架啦【每次都是这段
                              第五部里哈利到了凤凰社之后,发现罗赫都在那里,觉得自己被欺骗了,于是他可生气了,冲罗赫大发雷霆。然后他们要开会的时候,韦斯莱夫人要把罗恩他们赶回去的时候↓
                              【“反正哈利会把你们说的一切都告诉我和赫敏的!”罗恩愤愤不平地说,“你—— 会吗?”他迎住哈利的目光,没有把握地追问了一句。
                                刹那间,哈利想对罗恩说他一个字也不会告诉他,也让他尝尝披蒙在鼓里的滋味,看看好受不好受。但是当两人目光相对时,他那种小心眼的冲动一下子就消失了。
                                “我当然会的。”哈利说。】
                              _(:з」∠)_艾玛我去断签了不能粗体标注啊!
                              嘤嘤泥萌看呀,明明哈利生气应该是生罗赫两个人的气,告诉也是告诉罗赫两个人的份,可是哈利心里居然只有罗恩。
                              而且老大不高兴了半天一对上眼就心软了!就不别扭了!就老实了!【狂奔而去


                              21楼2013-11-24 15:44
                              收起回复