死神吧 关注:2,409,452贴子:59,453,541

斩魂刀!斩魄刀!

只看楼主收藏回复

米娜桑当时看的动画是什么字幕组翻译的?是斩魂还是斩魄?


IP属地:江苏来自Android客户端1楼2013-11-25 09:33回复
    新人二楼永属自己


    IP属地:江苏来自Android客户端2楼2013-11-25 09:34
    收起回复
      无良的字母组


      来自Android客户端3楼2013-11-25 09:36
      收起回复
        都有 翻译不同


        IP属地:吉林来自Android客户端4楼2013-11-25 09:41
        收起回复
          不记得了,印象中好像是斩魂刀


          来自Android客户端5楼2013-11-25 09:46
          收起回复
            楼主好眼力


            IP属地:广东来自Android客户端6楼2013-11-25 09:46
            收起回复
              翻译么,肯定不是很准确


              IP属地:内蒙古来自Android客户端7楼2013-11-25 09:47
              收起回复
                斩魄刀 我记得是


                来自Android客户端8楼2013-11-25 09:48
                收起回复
                  两种都见过


                  来自Android客户端9楼2013-11-25 09:49
                  收起回复
                    斩魄刀啊,话说不知道绿帽子店主的红姬万解是什么


                    IP属地:山西来自Android客户端10楼2013-11-25 09:51
                    收起回复
                      魂在日文中读作TAMAXI,所以斩魄刀才是正确翻译


                      IP属地:上海来自Android客户端11楼2013-11-25 09:51
                      收起回复
                        斩魂魄刀


                        来自Android客户端12楼2013-11-25 09:53
                        收起回复
                          斩魄刀。。。魂什么的都是乱扯,听发音都能听出来


                          IP属地:浙江来自Android客户端13楼2013-11-25 09:54
                          收起回复
                            斩魄刀。。按日文读音来的。。赞趴刀。。。


                            IP属地:河南来自Android客户端14楼2013-11-25 09:54
                            收起回复
                              我一直看的都是斩魄刀
                              -----卖各种口味肉饼_欢迎各新老客户来吃_____


                              来自iPhone客户端15楼2013-11-25 10:02
                              收起回复