说谎的男孩与坏掉...吧 关注:6,345贴子:114,137
  • 1回复贴,共1

【治愈向】A? New? Translation?全文翻译

取消只看楼主收藏回复

我们仍不知道那天的我为什么要在考前摸鱼
可能翻译有错误,欢迎大家指正,没花多少时间翻所以不要太期待。
其实ep1和ep2之前就翻译好了所以只是稍微补足了一下,然后翻了EP3
原文地址http://irumahitoma.jp/webnovel/index.html
【那啥】
EP1最前面一段因为有前辈翻了所以我没翻(。
翻译在http://tieba.baidu.com/p/2273193987 的14L
请大家先去看14L再回来....
其中有一句没翻译出来。就是这里→“但是好痛。爱真的好痛。¥%&¥%#&…#¥%@#……&”¥%&¥%#&…#¥%@#……&的原文是远虑なく抱きつくために背中と腰と胸が轧んでいる。我觉得大概是”因为小麻是毫不客气的抱过来的所以背脊和腰和胸部一起发出了咯吱咯吱的悲鸣。”的意思。
1L祭度
2L开始放文


IP属地:日本1楼2013-11-26 14:08回复
    不知道怎么了最近好想翻文/ \
    又开了个新坑,入间的短篇アイで空が落ちてくる
    现在翻到第二页一半,翻了3000+左右,一共有十二页,看来有的好翻了
    这篇大概会翻的比较认真(因为不是特别急嘛~
    另外这篇比new translation好翻多了翻到现在也没有不会翻的地方,果然道麻有点电波。


    IP属地:日本19楼2013-11-29 22:39
    收起回复