回复：【暹罗之恋】20140106 PCHY《YELLOW》杂志访谈

It seems you have many different interests and role models, could you give us a few examples?
As I said I am really into soul music, but I also admire artists such as Marcel Duchamp or Salvador Dali, film directors like Maya Deren – one of the most important American experimental filmmakers and entrepreneurial promoters of the avant-garde in the 1940s and 1950s, Wong Kar Wai and Peter Chan. One of my favourite films would be “Raise the Red Lantern” from Zhang Yimou. As for an actor, I would say that I respect very much the late Leslie Cheung.

Can you tell us about your upcoming projects and your dream career opportunity?
I am scheduled to be the lead role in a Chinese-Thai production from director Chookiat Sakweerakul next year.
In January 2014, my first discography will be out, altogether 12 songs including 3 exclusive ones, all in Thai. I am also a writer for magazines like ELLE Men or Attitude, usually focusing on social matters such as mid 20s life crisis or facts of life in Thai society. But one my other priorities right now is to study French, so I also attend French classes, a busy schedule indeed!

这篇访谈好棒！我最喜欢看王子的访谈了！

木有翻译啊！

你能告诉我们你来自哪里和你的教育背景？
我出生并成长于泰国清迈王国的北部首府。作为一个男孩，我在蒙特福特学院上学，一所天主教学校，虽然我的家人是佛教徒。但这没有问题，在泰国的宗教是开明的，我有时参加了教堂的活动，在那里我们会唱歌。我想我的音乐和写作诗歌的激情来自于很小的时候，我听说我开始会说话前就会唱歌。我真的发现我会唱后，我在16岁时赢得了一个歌唱比赛的冠军。虽然我对诗歌抱有真正的热情，我生命中真正的目的是要成为一个视觉传媒艺术家。我还学习了中文和日文，因为我一直对外语抱有兴趣。

你是如何得到你的第一部电影的角色？
作为学校乐队的一员我赢了唱歌比赛的冠军，但它起初只是为了好玩。不久后，我遇到了Chookiat Sakveerakul，泰国电影导演和编剧，他从同一所学校毕业，正好是一个朋友的哥哥。他首先推荐我唱一个儿童电影的原声带。 2006年，他回到了我的学校做一个选角，他被称为“暹罗之恋”的下一部电影计划。他四年前写的过剧本，但所有他遇到了制作人都拒绝了，因为这部电影写的是两个男生之间的爱的故事，这在泰国那时还是相当忌讳的。选角（试镜）两周后，他选择了我作为两个主角之一。

这是一个艰难的决定吗？在这样一个年轻的年龄扮演一个男孩爱上另一个男孩的角色？
这当然是一种冒险，但我没想到，这部电影会带来的影响。我的母亲认为OK，剧本似乎很好，我认为它作为一个曾经在一个千载难逢的机会。由于其影响到了最后，我觉得它肯定打破了泰国社会的禁忌，有些家庭已经自学会了接受自己孩子的差异性，这是一个艰难的决定没错，但至少有一个积极的结果。

泰国的观众最初的反应是什么？
哦，人们没想到是男孩的爱情故事。其实，电影的海报的设计，使人们会认为这是一个正常的青少年的故事，就像任何其他的电影特色的青少年的关系。有些反应是有人在我们的吻戏时离场了。这的确是革命性的东西，而不是每个人都已经准备好了！

娃子好诱惑啊

你的生活怎样突然从一个普通学生转变成为一个名人？这是一个艰难的改变，你是不是真的准备好去面对？
这并不容易，在所有;首先，我对电影的巨大的成功没有准备。我们拍戏时而我还在读高中，我进入曼谷法政大学新闻大众传播系后电影上映。一些粉丝开始入侵我的私人领地，聚集在我家的房子拍照。甚至成立“暹罗之恋”的粉丝组织，跟到影片的场景，我的大学，我的家。我从来没有打算成为名人的，刚开始时，压力是如此之大，我甚至在公众场合露面都有麻烦，当我在等待我的朋友时我会把自己锁在商场的厕所，以避免人跑到我索要签名和照片。在某些时候，我的隐私被侵犯等等，我什至想从演艺界退出。

什么是终于使你重新考虑，留在演艺界的原因？
当我在重新考虑我的职业生涯规划的过程中，我意识到我是多么的幸运已经接到到这么高的水平高质量的作品以及这么年轻的年纪的曝光（成名）。它教给我一些东西，这也是我在大学学习电影的原因[pchy毕业于法政大学，主修电影]。拍摄“暹罗之恋”时，我发现自己对'幕后'工作非常感兴趣。它向我展示了如何制作电影，教我如何与其他成员在摄像机前合作。如果我要放弃我的演艺生涯，但停留在电影界，人们也会认识我呢。这就是为什么我决定继续进一步作为一个演员，看看它最终会带我到何处。我也试图理解和照顾我的fans。毕竟，他们所做的一切是因为很佩服我，这是一个积极的感觉。

这是第一次在泰国电影史上的一部电影获得这么多的国际声誉。另外，你是极少数的在中国如此成功的泰国演员。你会如何解释你对中国观众的吸引力？尤其是在中国，已经有这么多的名人。
是的，这部电影产生了巨大的成功，在所有中国为母语的国家，如中国大陆（尽管它从未上映） ，新加坡和台湾，而且在菲律宾，马来西亚和印度尼西亚。
我想在中国，每个家庭只有一个孩子，很多年轻人被我饰演的的角色（也是独生子）打动。
此外， “august” ，从电影衍生的我作为主唱的乐队，在电影“暹罗之恋”成功后存在真正的乐队。小说变成了现实，我们被邀请到中国大陆和台湾的一些演出和电视节目。该乐队最终在2011年解散了，因为大部分成员必须继续他们的学业。然后，马里奥毛瑞尔，我在电影中的合作伙伴，出演中国电影“爱在那一天”，联系我写电影原音。 2012年，我签署了我与电影公司的第一份合同。这是我职业生涯如何作为独立演员的开始。

有多成功？
实际上相当成功，为第一张专辑我有一个发行（签售）之旅，在中国各地10个城市，包括上海，北京，长沙，昆明，无锡，南京等。
我也有参加电视节目，我用中文[pchy可说和写中文]访谈和有现场演唱表演。