【blog 2014】ameba

素颜啊！！！还是很好看！！

2014年01月21日
试写！テーマ： ブログ
1月29日水曜日に行います、「银の匙」完成披露试写会の舞台挨拶に参加させて顶きます(^ ^)
将要参加1月29日星期三举办的，《银之匙》完成披露试映会的舞台寒暄
来られる方々、一绪に楽しみましょう！
能来的人，一起享受吧！
「银の匙」段々と皆様に観て顶ける机会が増えてきますね(^ ^)
大家观赏到《银之匙》的机会会渐渐地增加呢
沢山の方に観て顶けるよう宣伝も顽张ります(￣^￣)ゞ
为了更多人看到 宣传会加油的
写真は、可爱いブタと！
照片是和可爱的猪猪！

真是辛苦lz！不仅贴上来还负责翻译，真是太感谢了！这样就可以知道他的消息了～

2014年01月24日
ぷはー！テーマ： ブログ
昨日から大学の试験が始まっております！(￣^￣)ゞ
昨日起大学的考试开始了！
しかし、
但是
友达がほとんど居ないので、
因为几乎没有朋友，
ノートを贷してくれる友达も、
所以借笔记给我的朋友也
居ない。
没有。
予想问题を教えてくれる友达も、
告诉我预测题目的朋友也
居ない。
没有。
こりゃー困った。
这真是困扰。
今更だけど友达欲しいなー。
虽然事到如今 但好想要个朋友啊。
でも顽张ります(^.^)
但会加油的
よし、
教授に媚びを売ろう！(^.^)
好的，向教授献媚！
…
ウソです。ちゃんと勉强します。
骗你的。会好好学习的。
写真で着てるTシャツは、研音肉体改造部で作ったものです！
照片中穿着的t恤衫是，研音肉体改造部中制作的衣服！
绝賛贩売中ですので気になった方はチェックしてみてください(￣ー￣)
绝赞贩卖中，因此有意的人请check

2014年01月30日
ジャージ！テーマ： ブログ
昨日は「银の匙」の完成披露试写会でした！
昨天是《银之匙》的完成披露试映会！
来て下さった方々、ありがとうございます！
来到的人，谢谢！
楽しい时间を过ごすことが出来ました(^ ^)
度过了很愉快的时间
作品、いかがでしたかね？
作品，怎么样呢？
ほんとに见応えのある作品になっていると思っております(￣^￣)ゞ
真的是成为了值得观看的作品 我想
舞台挨拶のあとは取材を何本かやらせて顶きました。
舞台寒暄之后是几本取材。
取材って、色んな话を闻いて顶けて、幸せな时间ですな(￣▽￣)
取材，问了各种话题，幸福的时间啊
公开まではまだもう少しありますが、みなさん是非観てくださいー！
距公开还有少许时间，大家务必观看！
写真は、昨日顶きました！
照片是昨天拍的！
エゾノーのジャージです！
エゾノー的紧身运动衫！
早速ぴろりに着させました。
赶快让ぴろり穿上。
意外と似合う！笑
意外地很合适！笑
あ、みなさん。
啊，大家。
いち散歩、终了してないですからね！(￣▽￣)
ichi散步，没有结束呢！
撮り溜めてあるのですが、编集作业が手こずっております！
拍了有多，但编辑工作很是棘手！
もうしばらくお待ちください(^ ^)
暂时等一下