POTO巡演刚刚开始的时候，江湖谣传这次是最后一次原版来天朝了，以后我们要汉化了，害得我一阵心惊肉跳！
前两天，江湖又谣传LM要在14年汉化了。。。。好吧！我又心惊肉跳了～
首先，我是一个原版死忠粉！无论是音乐剧还是电影美剧都一定要看原音的！看不懂就看字幕～ 因为感觉只要看原版的才能领会剧的精神，才能感受角色的情感个性。（当然，以前上译的很多经典的配音电影是例外）
其次，我们能汉化的好吗？13年让我眼前一亮的是AQ，由衷的说改版的真心好！但是看看别的，真的很担心啊～ 特别是POTO和LM那么经典的作品，多少爱音客多少音乐剧粉是因为这两部剧入坑的？几乎是大多数吧！而且这两部作品是非常“有感情”的两部作品！POTO，那种角色之间的情感纠葛，饭桶和小C之间的暧昧情愫，中方演员真的嫩淋漓尽致的展现出来吗？LM，那几段大合唱真的不会被改成国歌吗？这次的“人民之歌”我们看到了被翻译成中文的Do you hear the people sing 翻译的很赞？现场听到的时候真的很感动～ 但是其他部分呢？
最重要的是，当我们买下版权，排演了中文版的剧，演出后，万一演的不够好，挑剔的观众会怎么说呢？演员也会被打击吧～
虽然，我非常希望能够看到属于我们的语言的音乐剧，但是更加希望在这之前多多欣赏到原版的音乐剧～
前两天，江湖又谣传LM要在14年汉化了。。。。好吧！我又心惊肉跳了～
首先，我是一个原版死忠粉！无论是音乐剧还是电影美剧都一定要看原音的！看不懂就看字幕～ 因为感觉只要看原版的才能领会剧的精神，才能感受角色的情感个性。（当然，以前上译的很多经典的配音电影是例外）
其次，我们能汉化的好吗？13年让我眼前一亮的是AQ，由衷的说改版的真心好！但是看看别的，真的很担心啊～ 特别是POTO和LM那么经典的作品，多少爱音客多少音乐剧粉是因为这两部剧入坑的？几乎是大多数吧！而且这两部作品是非常“有感情”的两部作品！POTO，那种角色之间的情感纠葛，饭桶和小C之间的暧昧情愫，中方演员真的嫩淋漓尽致的展现出来吗？LM，那几段大合唱真的不会被改成国歌吗？这次的“人民之歌”我们看到了被翻译成中文的Do you hear the people sing 翻译的很赞？现场听到的时候真的很感动～ 但是其他部分呢？
最重要的是，当我们买下版权，排演了中文版的剧，演出后，万一演的不够好，挑剔的观众会怎么说呢？演员也会被打击吧～
虽然，我非常希望能够看到属于我们的语言的音乐剧，但是更加希望在这之前多多欣赏到原版的音乐剧～
