《国榷》为记载明朝历史的编年体史书，作者：谈迁（1594年—1658年）。鉴于经史官员垄断了明历代实录，很多地方忌讳失实，而各家编年史书又多肤浅伪陋，谈迁寻访到各种资料，广征博采，力求征信。天启元年（1621年）始编著，初稿六年后完成，据称此书“六易其稿，汇至百卷。”顺治四年（1647年）全稿被窃，他又发愤重写，顺治十年，应弘文院编修朱之锡邀请，携稿赴北京，访问前朝遗老、皇室、宦官、降臣等，阅读公家档案，重新校订《国榷》，以三十余年编成《国榷》一书，署名“江左遗民”。
在《国榷》中除了史实记载，还收录了大量士人对历史事件和人物的评论，楼主个人认为又以编者谈迁所评最为精彩，相比《明实录》、《明史》的官方论调更为朴实，相比李维祯等人的迂腐更为开明。因为谈迁是明末人士，对大部分史实也没有亲见，于是在前代记载的基础上又加入了很多个人思辨，更为难得，对现在很多广为流传的历史认知都有颠覆性评论。
下面内容是楼主自己从影印版《国榷》中手打转化翻译而来，工作量比较大，更新缓慢（一天一到两段），如果有人有快捷方法请告诉楼主，有翻译错的地方欢迎指出，谢谢！