...

沉默决不是消极的东西。所谓沉默也不是单纯的“不说话”。沉默是一种积极的东西，可以作为一个充实的世界而独立存在。
沉默不仅仅是那种意义上的存在，它还具有一种伟大的性质。沉默在，故伟大在。正是这么单纯的存在中，才有伟大。
沉默既没有开始，也没有结束。沉默是万事尚处静止的状态，不禁令人想起它来自某个历史以前的时代。换言之，沉默是先于“创世纪”的一种永劫不复的存在。
当沉默存在的时候，再也不存在沉默以外的任何东西。沉默存在的地方，往往只存在沉默。
在存在沉默的地方，人类被沉默看守。与其说人类凝视沉默，不如说沉默看守着人类。不是人类在吟味沉默，而是沉默在吟味着人们。
我们不能想象一个只有语言存在的世界。但是，我们可以想象一个只有沉默存在的世界。
沉默在自身中包含它的一切，不指望其他任何东西。它常常作为一个完整的整天而存在。因此，它出现的时候，常常充满了整个空间。
沉默不会发展，在实践中也不会成长。但是，时间在沉默中成长。好比说，把时间这个种子播种在沉默之中，时间就会在沉默中萌芽成长。换言之，沉默是时间在其中得以成熟充实的土壤。
沉默不能用眼睛看，但它却是很明显的存在。不管多远的地方，沉默都能延伸过去；不过它常在我们身边。——它的存在，是可以让我们身体感觉到的那么近。我们不能用手去抓它；但是，我们可以像对一件衣服、一件裹着我们身体的东西那样直接感受它。沉默，无法用语言给它下定义，但它确确实实地存在，那是一种肉眼无法看得见的明了实在。
不管其它任何现象，远处的与近处的，广阔的与眼前的，普遍的与个别的，都不如沉默那样可以浑然天成地自成一体。
沉默之相其一，Max Picard。