译为"我用心地抚摸着妈妈的后背."
关于feeling
n. 感觉，触觉；感情，情绪；同情
adj. 有感觉的；有同情心的；富于感情的
v. 感觉；认为（feel的现在分词）；触摸
第一个feeling应为"触摸",第二个应为"感情，情绪".这样解释稍微通一些(但还是觉得别扭?)."我带着感情触摸着妈妈的后背"这样?终于体会到英语的博大精深和翻译的不易.

好的翻译真的很重要…失之毫厘谬以千里…而且不仅是准确，还有直观、恰切、与上下文或背景风格相同，用词要很斟酌的。话说目前我的本命就是一只翻译君来着。

忘了一个be动词!