作者授权截图。3L正文。

我们又见面啦，或者，初次见面，这里村山鹤。上次作文后，我的朋友BashoFan提议我写写孔雀姬华佗是怎样成为团长的。一开始我对此无感，因为实在是不晓得她升职的路径。后来我开始考虑，阿伏兔将她锢送拘圄时华佗是什么反应呢。由是产出从孔雀姬华佗视角出发的本篇，希望大家喜欢。
免责声明：我并非《银魂》所有者，《银魂》系空知英秋所有。

天人三大佣兵民族里，辰罗最为雌弱。不过他们长于谋略，以此弥补了力量的不足。这一点在华佗身上尤为显著。她的记忆里，自己素有倍受称赞的丽质（他们称她为孔雀姬华佗，因为她的骄傲、清劭，正如禽中孔雀、人中贵女）。她觉得这样很好，一者自己确有嘉容，再者这意味着她能借颜采之力以成慧黠、以得所愿。事实上她就是这样登上第四师团团长之位的，她说服即将退休的前任让她来继任（如非淑貌，她这样不擅当枪对敌的人轮到升任的可能性着实微小）（0）。
少女之年起华佗就多有男性追慕。后来进入春雨，情况也是一样，不过春雨内部偏高的第三性别比倒是制造了些问题。为此，她给谁能来相会定了些规则。鉴于赌彩自如、控引有方，她的约会次数很少（偶然的败绩被她归诸对方盛运）。来人多半是无趣的。尔后她遇到了阿伏兔。阿伏兔起先惹人讨厌，游戏起来毫无悬念地输个落花流水。然而他执著经年、频繁来访，华佗渐渐开始期盼起他的到来了（他吐槽起来脸无表征；讲述故事每每令她齿牙春色）。再后来，阿伏兔每天都来同她掷决胜负，她也不以为扰，虽说因为旁人的不满迫使她改变了一些规则。
可是有一天，这样的日常结束了。因为觉得从各色来会者手中赢些箪豆不尽足，华佗开始把元老的财富移为己用。起初只是拔葵啖枣，但不久数目就累积起来包围了她（1），金额之庞大，谁发现了都会立即告发她的。事已至此，华佗当机立断打点众下，一日之间，万事俱备只欠身退。
行将登上驶向江户的飞船时一个非常熟悉的声音响了起来：“嗨美女，去哪里呐？难得在这里看到你啊。”她转过身，果然是阿伏兔正晃荡过来。此刻她着实不想要阿伏兔出现，万一他觉察出她盗走了元老的钱呢。她听说第七师团曾有人把手伸向队长Toya（2）的钱，阿伏兔不甚喜欢Toya，却自告奋勇去追击。他待犯科者阴森可怖，华佗才不想自己轮到这种事。
快速盘算一下，她叹了口气回答：“你非要知道的话，我这是去地球融资。你去哪里？”她微微拉开距离，以防他发觉自己的张惶。阿伏兔却明显地靠近过来：“我们回去训练新兵。上次与莲蓬族一战弄得军团人数大跌啊。等你我都回来了，共进晚餐怎么样？庆祝庆祝任务完成。”华佗听够了，她不想再周旋下去（夜长梦多）。于是，她回看着他答道：“阿伏兔，你也知道，我从不与我赌桌上的手下败将约会。你无一胜绩，所以短期内我不会与你共餐。用你常用的那个词来说就是，再会（3），阿伏兔。”说完，她径自离开了。

抵达江户后她用从春雨处私吞的钱开办了赌场。原本她打算独占歌舞伎町，奈何有个恼人的泥水长次郎控制众盲流（歌舞伎町里大半都是这种人）从不去她赌场。然而也罢，来日方长。蛰伏期间，就以作弄进自己赌场来傻瓜的为乐吧。
她发现自己时而会想起阿伏兔。自己赌场里的赌徒，没一个能像阿伏兔那样有意思的。唯有个银发的家伙例外，自己还强使那家伙落座“黑胡子海盗危机一发”(pop-up pirate)以偿赌债。
五年后，她收到一堆信件，从信封看全是阿伏兔寄来的，笔迹却不像（他的字通常很工整，这些却稚拙得蟹爬）。鉴于夺取歌舞伎町的计划功成在望（为长次郎所不亲的女儿椿平子亦致信欲加入），华佗觉得抽些时间看看来信也不错。多数内容都是第七师团的日常（部分附表情意未泯）。新队长闹出的笑剧和阿伏兔因此多出的工作，读来十分开怀。不能自已地看完、正要提笔回信，叩门声打断了她，是手下来报椿平子已到。“阿伏兔可以等。”她这样想着，释笔枭然（4）而笑。，
不意独步歌舞伎町的计划竟功败垂成。情势危急，左支有绌，她忽然想，阿伏兔也许有钱（也可以从元老那里再偷些）。于是她回了封短信给阿伏兔（她还记得临发时他提出任务完成后共餐的事），暗心他会乐得目迷、不察自己借资的用意。随后她用仅剩的余钱登船飞回春雨母舰（兴许回春雨是下下策，不过当时她没这样想）。
到了春雨，华佗忽略那些掉转的脑袋和窃窃的议论即刻回房（当务之急就是从阿伏兔那里要到钱）。她理好房间，焦虑地踱来踱去。最终虽强制自己坐定等候，脚下还是不由打起拍子。听到阿伏兔敲门她才如释重负。
阿伏兔进来时略有愠色，所以他抬眼看她时她含笑以使他宽心。看来有效果，他也回以一笑，说：“太长时间不见了华佗，很高兴再见到你。”或许是她错觉，阿伏兔似乎语气疏远。
“应该是我高兴。请坐，餐前玩一局吧？”
“华佗，你为什么今天叫我来？”他发问时的赫然与横眉几乎令华佗怀念。她睁大眼睛看着他，不知是否已被看穿，近乎哀告地想要他别走：“你说什么呢阿伏兔？我找你来是因为我想要见你。”
阿伏兔怒从中来，一拍桌子隔开两人。他半吼：“鬼扯吧华佗。我听说了。你偷了元老的钱？是，那你找我就是只为要钱。”自己为什么没预见到这样的事态发展？华佗无颜去看他的眼睛。阿伏兔忿声走向门，他拉住门柄时华佗百年俱灰。无疑，他会纠举自己的。
然而阿伏兔突然转过身来说：“我们玩一局。”
“什么？”她的声音里有清晰可辨的始料未及。
“你听到了，我们玩一局。赌彩单双（5）。你赢了，我的钱全数借你，我也不会去揭发你。但如果是我赢了，我要求一吻，当然你高兴的话更多也可以。”阿伏兔说完有所面晕。
提及单双，华佗懵然感到有什么在撞击自己的记忆。她问阿伏兔为何选择单双，但他只苦楚地看了她一眼，缄口坐到她对面。
华佗把两只骰子投进木杯迅速扣下。“单还是双？”她竭力隐藏声音里的绝望。阿伏兔先是不语，暂时的静默对于华佗漫长得仿佛永恒。随后阿伏兔选了双。杯子要揭开了，他把坐椅移到华佗身旁。接着答案公布，阿伏兔抬头看着她说：“是双，我赢了。”他俯首去吻她的唇。

翌日，华佗是被不停的敲门声惊醒的。门外有人沉声说：“孔雀姬华佗，你因侵用春雨元老财产被捕。保持肃静三分钟内出来，否则我们将破门进入。”华佗感到冷怔，怎么会？阿伏兔许诺过的……
不对，阿伏兔只保证在她赢了那局的情况下不揭发她。心低意沮地穿戴好，她默默走出了房间，一进大厅就看到阿伏兔靠在墙上，游目四处独独不看向她。春雨的警员上来手梏相加，昔日的忘年会忽然复现眼前：彼时，自己同一位有趣的陌生人下注单双，最终封局于吻。现在想来，那人便是阿伏兔吧。再次看看眼前阿伏兔，这回他正看着自己，目光里霜冷、伤苦与歉仄敌衡哗争。
“他变了，已经不是初会时的他了。或许我本该……”她没能想完，因为警员开始推她走了。经过阿伏兔时，他喃喃地说：“抱歉，不过事情是你自己导致的。我也希望结局不是这种。”
华佗总是漫戏情踪，她认为落败其中的只会是听随感性的那些人。财力雄厚，自会有众人景从慕情，她不在乎这样的娱遣令多少人魂销目断。然而此刻，她发觉自己错了。被解出大厅时，种种交臂相失隆满了她的哀心。

希望大家喜欢。其后之事（假设童鞋们忘了，或者纯粹就是想再见见孔雀）请参《银魂》215（抱歉我不记得漫画是哪一几训了）。可以说是个戚欣参半的结尾吧，算是符合常规走向的。高兴的话请留点评语吧。一言一词对我都是帮助，就算指出我的错误也是。
-村山鹤

以上为译文。
下面是楼猪自圆其说的注：
0饰字矜句得僻字涩句对不起啊啊啊绝非蓄意游戏笔端，坦率来说不览群书的半尼特族要掘出个“清劭”还真是一番大勤工…
原来打算银魂吧也发发看的，所以特别担心会出现无端的调笑。后来设想了一下被银魂吧众拿“娼妇君人呢”之类给否定掉的情景，退场鼓退场鼓…然而即使在这里，还是以防万一有什么人乱入吧。峨眉如果谋求外乎虚衔或宗教的社会性价值，经常会被黏上“活体精装法国小说”的速答标签…然而至少在这篇同人里，继任之事归于主人公允谋和上任怜美以成英雄的心态；兔叔叔方面亦关乎情而无涉与色。楼猪想努力一下别让那种是非腐蚀进来，具体做法即用了大堆迂阔的词…一者免去“姿色”之类容易（已经？）降格的词，再者爱贴速答标签的人即使路过了多半也会不耐烦我吊书袋如此而右上角红叉吧…
1原文没有“包围”，但这段的华佗让楼猪忍不住想到巴林银行倒闭事件中的李森(←恣意脑补)，虽然其实她是在派系争斗里失利才卷款的对哇…据信李森自传中有“我为自己变成这样一个骗子感到羞愧——开始是比较小的错误，但现已整个包围着我，像是癌症一样……我的母亲绝对不是要把我抚养成这个样子的”一段，于是我就信口雌黄在译文里加了个“包围”
2Toya是谁没查到OTL
3原文abayo，日文众多“再见”里的一种，东京方言，一度被误认作野蛮粗俗的表述，其实要看上下文氛围；作为口吻不拘小节的道别也是可以的。
4原文此处副词为sadistically。虽说本就不是晴天孽海的黄金档通俗剧吧，还是觉得萨德侯爵在此闪亮登场有点不对头啊？不过gintama wiki里面确实说到华佗有S的一面…就挑个冷涩的词用在这里好了，大家会过目而忘把重心放在“笑”上吧（←你以为受众看到“枭”了竟还会不出点意么）
5维基说是“丁半”，但还是从动漫汉化组，用“单双”好了。

。