2014年1月31日 半泽直树 第二回
水増し(みずまし):虚报,弄虚作假。(西大阪钢铁在报表中虚增了利润,导致半泽当时没有发现起做假账的事实)
债権者(さいけんしゃ):债权人。
口座(こうざ):账户。
小遣い(こづかい):零用钱。(黒崎讽刺到5000万的汇款若是零用钱的话是不是太多了一点)
为替(かわせ):汇款,汇票。
振込先(ふりこみさき):收款人。(东田汇款的收款人是东亚度假村,该公司曾经手国外房产投资业务)
不动产投资(ふどうさんとうし):房地产投资。(东田在东京中央银行的私人账户上曾汇出5000万在国外投资房产)
差し押さえる(さしおさえる):没收。(半泽若能没收东田5000万的房产,便是迈出收回5亿贷款的一大步)
大口の融资案件(おおくちのゆうしあんけん):大额融资项目。(半泽准备外出寻访东亚度假村,被副行长以银行日常业务为难,下属中西想要替半泽揽下该任务,被副行长说道若有时间该去开发大额融资项目)
溜め込む(ためこむ):攒下,存下。(半泽为了了解东田私藏了多少钱而各处打听,奔走)
下请け(したうけ):承包。(竹下金属便是西大阪钢铁的承包的公司)
虱溃し(しらみつぶし):一一调查,一个不漏。(半泽不放过每一个和东田有联系的公司和人)
印鉴照合(いんかんしょうごう):核对印鉴。(公司在银行开户会留下法人或首席代表等的签字,公章印鉴,财务章印鉴,以便之后公司涉及银行业务时印鉴的核对)
保管库(ほかんこ):保管仓库。(黒崎带领国税剧的人员再次造访银行,为了调出保管库中东田的账户记录)
伝票(でひょう):记账单,传单(这里指被半泽撕去的东田在银行的开户登记表留存)
座敷牢(ざしきろう):俗称禁闭室。银行员因贪污、融资事故、性骚扰、权利威胁的行为在下达处分前关禁闭的房间。
横领(おうりょう):贪污私吞,营私舞弊。
セクハラ:性骚扰。
パワハラ:权利威胁。
申告漏れ(しんこくもれ):漏报(渡真利抓住法务部长的儿子漏报税款而得到的东田在夏威夷的房产的控制权)
部下に手柄は上司のもの、上司の失败は部下の责任。下属的功劳被上司占为己有,上司的过错却是下属的责任。
水増し(みずまし):虚报,弄虚作假。(西大阪钢铁在报表中虚增了利润,导致半泽当时没有发现起做假账的事实)
债権者(さいけんしゃ):债权人。
口座(こうざ):账户。
小遣い(こづかい):零用钱。(黒崎讽刺到5000万的汇款若是零用钱的话是不是太多了一点)
为替(かわせ):汇款,汇票。
振込先(ふりこみさき):收款人。(东田汇款的收款人是东亚度假村,该公司曾经手国外房产投资业务)
不动产投资(ふどうさんとうし):房地产投资。(东田在东京中央银行的私人账户上曾汇出5000万在国外投资房产)
差し押さえる(さしおさえる):没收。(半泽若能没收东田5000万的房产,便是迈出收回5亿贷款的一大步)
大口の融资案件(おおくちのゆうしあんけん):大额融资项目。(半泽准备外出寻访东亚度假村,被副行长以银行日常业务为难,下属中西想要替半泽揽下该任务,被副行长说道若有时间该去开发大额融资项目)
溜め込む(ためこむ):攒下,存下。(半泽为了了解东田私藏了多少钱而各处打听,奔走)
下请け(したうけ):承包。(竹下金属便是西大阪钢铁的承包的公司)
虱溃し(しらみつぶし):一一调查,一个不漏。(半泽不放过每一个和东田有联系的公司和人)
印鉴照合(いんかんしょうごう):核对印鉴。(公司在银行开户会留下法人或首席代表等的签字,公章印鉴,财务章印鉴,以便之后公司涉及银行业务时印鉴的核对)
保管库(ほかんこ):保管仓库。(黒崎带领国税剧的人员再次造访银行,为了调出保管库中东田的账户记录)
伝票(でひょう):记账单,传单(这里指被半泽撕去的东田在银行的开户登记表留存)
座敷牢(ざしきろう):俗称禁闭室。银行员因贪污、融资事故、性骚扰、权利威胁的行为在下达处分前关禁闭的房间。
横领(おうりょう):贪污私吞,营私舞弊。
セクハラ:性骚扰。
パワハラ:权利威胁。
申告漏れ(しんこくもれ):漏报(渡真利抓住法务部长的儿子漏报税款而得到的东田在夏威夷的房产的控制权)
部下に手柄は上司のもの、上司の失败は部下の责任。下属的功劳被上司占为己有,上司的过错却是下属的责任。