レミオロメン吧 关注:73贴子:673
  • 3回复贴,共1

哪位懂日文的仁兄能翻译下茜空的歌词?谢.....

只看楼主收藏回复

哪位懂日文的仁兄能翻译下茜空的歌词?在下感激不尽啊....好喜欢茜空,却压根不知道唱的是什么意思.拜托拉!谢谢谢谢谢谢谢谢


IP属地:安徽1楼2007-11-08 23:26回复
    レミオロメン - 茜空

    作词:藤巻亮太 作曲:藤巻亮太 


    傍晚的月亮下 在前天残留的春天的香味中睁开眼睛
     
    穿上我喜欢的运动鞋 走在樱花盛开的大路上

    耳边传来四月的昆虫的鸣叫 好像要振奋人心似地演奏着

    在红色的天空中飘舞着的花瓣里

    坚信着梦想 不停追逐

    眼中的未来 光芒闪耀

    因为春天已经来了
     
    残留的寒意里 躺在窗边的床上 心中无法平静

    我所认识的自己的懦弱 别人又有谁会发现

    拼命地寻找心灵的声音 窗外的白色依稀可见

    红色的天空 将挂着新月的夜晚

    与早晨一起染成了红色

    今天 我的生活不再迷茫

    只是还没有到来

    旅途中 无知的利刃随意地刻下烙印
     
    心灵的伤痕虽然疼痛 却不知为何不希望事事圆满
     
    热情的火焰光辉四射 不会消失


    在红色的天空中飘舞着的花瓣里

    坚信着梦想 不停追逐

    眼前的未来的那个东西 熠熠生辉

    红色的天空 在夜晚与早晨相接的短暂时间里

    最早地孤独地被染成了红色

    眼中的未来 光芒闪耀

    因为春天已经来了

    因为春天已经来了


    2楼2007-12-12 00:19
    收起回复
      2025-08-13 23:03:50
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      真好啊~ 好美的翻译~
      特别喜欢这种有画面感的歌


      3楼2008-02-13 21:19
      回复