转自论坛
Armor Thickness - 装甲厚度。英国装甲板与美国装甲板的标称厚度,并非是始终一致的。导致不一致的原因,便是“40磅”规则。对于比重为7.85克/立方厘米的钢而言,一块厚度为1英寸(2.54厘米),面积为1平方英尺(929.03平方厘米)的钢板,重量为40.8磅(18.5千克)。出于重量与成本计算的便利性及简易度考虑,英国皇家海军与美国海军均将这个数字化为整数,也就是说,将1英寸厚度/1平方英尺面积的钢板重量标为40磅(18.1千克)。然而,英国与美国的海军战舰设计师,对这种标示装甲厚度与重量的方式,各有不同的解读与计算方式。美国海军关注的是其厚度,而英国皇家海军关注的是其重量。因此对于美国海军而言,1英寸的装甲板,标称厚度即是1.0英寸,而实际重量则是每平方英尺重40.8磅(18.5千克)。而对于皇家海军而言,40磅的装甲板,实际重量即是每平方英尺重40.0磅(18.1千克),而标称厚度则是0.98英寸(2.49厘米)。也就是说,当美国海军战舰的装甲厚度标为10英寸(25.4厘米)时,其标称厚度即为10.0英寸(25.4厘米)。而英国海军战舰的装甲厚度标为400磅时,则其标称厚度为9.8英寸(24.9厘米)。绝大部分资料来源,均会表示两方战舰的装甲厚度均为10英寸(25.4厘米),但严格上来说,这并非完全正确,因为英国战舰的标称装甲厚度应为9.8英寸(24.9厘米)。请读者注意,该词条中反复重申了“标称”这个词,这是因为装甲的制造过程非常复杂,包含了许多种各不相同的工序。每一个工序中都有可能发生一定程度的偏差,即便在管控最为严格的环境下,也无法将其彻底消除。由于这种制造公差的存在,因此对美国海军而言,验收标准通常为厚度上允许有+/-2.0%的公差,也就是说,标称厚度为10.0英寸(25.4厘米)的装甲,实际厚度范围可能为9.8英寸到10.2英寸不等(24.9厘米到25.9厘米)。英国皇家海军也有类似的公差允许范围。如果我们将公差允许范围考虑在内,则英国的400磅装甲板中的厚度较大者,与美国海军的10英寸装甲板中的厚度较薄者相比,实际厚度有可能是英国装甲更厚。