希腊军队
1,2重步兵

重步兵（HOPLITE）的全套护具包括一面直径3英尺或者更大的大圆盾，一个青铜盔，青铜护胫，还有胸甲。武器是一柄长达9英尺的戳矛和一柄剑。插图1里是一个大约公元前600年的穿戴全套护具的重步兵。这种头盔就是为希腊人所知的科林斯式头盔，盔顶的支撑物上装有高冠。这是早期的科林斯式头盔的一种特色。胸甲则是“钟形”胸甲，也是一种早期的盔甲样式。为了使穿戴者能灵活活动，前胸和后背的青铜板在腰部外张。这名重步兵穿着护胫，除了标准的护具之外，大腿和上臂都有护甲保护（大腿上的护甲被称作parameridia）。剑挂在挎在右肩的肩带上，此外他还带着矛和用来在两个方阵接战之前向敌人投掷的标枪。额外的护甲和标枪在希波战争之前就被废弃了。


插图2是一个希波战争时期的重步兵。他的头盔是科林斯式头盔的一个变种，被称作Calcidean式。这种头盔的高冠（可拆卸的）直接装在盔顶。从插图中我们可以看到盾牌的内侧，前臂套着贯穿盾牌的一个带子（porpex），支撑着盾牌。porpex的中间是环形的，以便能套在使用者的手臂上。他的左手握着盾牌边缘上的一个把手。和早期的重步兵相比，这名重步兵在装备上的主要改变是胸甲。钟形胸甲被复合式胸甲取代。这种胸甲包括保护前胸的一面护身甲，还有固定在后背上的向前盖在肩膀上并系在前胸甲上的两个肩甲。这种胸甲的基本上由皮革制成，但保护躯干的部分正常情况下会装上铁制的鳞甲片。插图2a是这种胸甲的穿法。躯干的下部用被制成一种短裙的皮带（pteruges）保护。必须强调的是正常的头盔形制都是科林斯式的，但是由于每个重步兵都要自备装备，所以任何科林斯式头盔的变种和其他装备也可能被发现。

3.轻装标枪兵

典型的希腊轻装部队装备着两只标枪，也可能带着一只匕首或者一柄剑。他们不穿盔甲，唯一的防护是一面小盾牌（pelta）。典型的小盾牌是握持时缺口向上的新月形的，或者圆形的。
希腊标枪的中间连有一个绳圈，绕在使用者的两根手指上，另外两根手指和拇指则握着标枪。当标枪被投掷出去时，绳圈解除缠绕有助于使标枪开始旋转，这样可以增加标枪的射程和准确度。
4弓箭手

弓不是一种寻常的希腊武器，尽管雅典在希波战争期间曾经有一段时间拥有一支弓箭手部队，这在当时的城邦中几乎是唯一一个保有常备的轻装部队的例子。希腊人自己使用单体弓，但是经常被雇佣为雇佣兵的克里特弓箭手使用复合弓。西徐亚弓箭手（穿着和装备跟效力于波斯军队的萨卡人相似）也被希腊人所雇佣。
根据陶瓶上的绘画，在方阵中弓箭手被部署在重装步兵之间，通常采取跪姿，在重装步兵盾牌的掩护下射击。
插图4a是典型的克里特箭镞：带倒刺，青铜制，相当地大和重。而波斯箭镞要更小更轻，这一定程度上可以解释为什么即使同样都使用复合弓，波斯弓箭手的弓射程要比克里特弓箭手的远。

5.希腊骑兵

希腊军队的马匹是由最富裕的公民提供的，典型的重骑兵如插图5所示。根据我们现有的关于希波战争的记载，尽管被描绘在陶瓶上，这种重骑兵在战场还是少见的。他们像重步兵一样武装，但是没有盾牌，骑着属于矮种马类的一种小马。希腊不出产波斯拥有的那种大型马。
6.贴萨利骑兵

希腊北部辽阔的贴萨利平原是希波战争时期希腊人最好的骑兵兵源地，尽管最好的贴萨利骑兵也要远次于波斯骑兵。典型的贴萨利骑兵如插图6所示，装备着标枪和一把长剑。他没有穿盔甲，但是戴着一顶特有的贴萨利帽。跟所有希腊骑手一样，他没有装备马鞍或马镫，仅仅只有鞍褥或ephippion。
贴萨利人作为雇佣骑兵被希腊城邦广泛使用。
7.骑马重步兵

在方阵中，一些重步兵有足够的财富去购买马匹，他们骑马而不是徒步前往战场，然后下马步行战斗。Hippeis或骑兵（Cavalry）是可能拥有马匹也可能没有马匹的精锐重步兵。死在温泉关的三百名斯巴达人实际上是斯巴达骑兵，尽管他们步行作战并且充当国王的卫队。因此插图中只是一名骑着马的重步兵。

波斯军队
22.波斯贵族

波斯帝国事实上是米底人和波斯人的联合帝国，这两个民族有着不同的极其具有特色着装风格。在波斯波利斯的雕塑中，我们可以清楚地分辨出这两个民族的着装。
这是一名波斯贵族的服装，包括带有宽袖的装饰华丽的宽松的束腰长衣，以及一条同样装饰华丽的长裙。长裙在正前方的顶部打结，一柄典型的波斯匕首插在那里。脚上则穿着轻便的拖鞋。
帽子有很多种。图中的贵族戴的是一种筒状的帽子，可能是皮制的。图中的贵族戴着金项链和金手镯，这是身份高贵并且受国王偏爱的象征。
23.米底贵族

米底贵族的着装和波斯贵族相比差别很大。他们穿着窄袖的一直覆盖到膝盖的束腰长衣。他们不穿长裙，而是在束腰长衣之下穿着裤子，并且相当的紧。图中的米底贵族头上是一顶后面有流苏或缎带的无檐圆帽。
和波斯人的服装一样，米底贵族的服装色彩亮丽，装饰华丽。
24.不死军长矛兵

不死军这个称呼，由来于他们的数量一直不低于10000人，除此之外还有1000人的步兵卫队和1000人的骑兵卫队。插图中是一名典型的不朽军卫队成员。他不戴帽子，服装是波斯式的，一根双绞饰线缠绕在头上。他带着典型的波斯武器：弓和矛。弓和箭袋一起挎在左肩上，并且箭袋装饰华丽。矛大约有7英尺长，不朽军中普通士兵使用的长矛尾部装有一个银石榴而不是枪尾刺，而1000名最精锐最高贵的士兵的长矛尾部装着金石榴。这幅复原图是根据波斯波利斯的浮雕绘制的，图中的士兵穿的可能是阅兵时的服装。在战场上，更加实用的米底服装可能才是主流。
25.伊朗长矛兵

波斯军队中标准的伊朗部队穿着在战场上更实用的米底式服装，而不是波斯式的。和不死军一样，他们携带着长矛和弓箭，除此之外还带了一面形状奇特的柳条制成的盾牌。他们的帽子是Tiara，一种包着整个头部只露出脸的头巾，是典型的波斯部队的帽子。从文献记载中我们可以了解到这些部队穿着金属（铁）鳞甲。这些护甲并没有出现在描写中，合乎逻辑的解释是它们被穿在束腰长衣里面。束腰长衣是一种相当宽松的衣服，在炎热的天气下穿在金属护甲外面，如同后世的做法。图中的服装和装备是波斯人、米底人、海卡尼亚人、流亡者、Kashshite人（奇西亚人）部队的标准配备，其中Kashshite人会用Mitre帽代替Tiara。和波斯部队往常一样，他们的服装颜色鲜亮并且有刺绣。有证据显示他们穿着颜色统一的束腰长袍。在公元前401年的库纳克萨，小居鲁士的部队（包括他的希腊佣兵）穿着红色束腰长衣，阿塔薛西斯的部队穿着白色束腰长衣。
26.亚述长矛兵

亚述人和迦勒底人一起提供了这种部队。
他们的武器和盔甲与早先的亚述军队相似，包括一顶风格独特的青铜头盔，一件亚麻填充甲，以及长矛，棒子和匕首，还有一面大型的木盾牌。盾牌和武器都是埃及式样的。亚麻胸甲是一种有填充物的衣服，在复原时容易被当成鳞甲。和亚麻胸甲，例如罗马高级军官所穿的那种用加强材料做出金属铠甲的外形却没有金属铠甲的重量的胸甲相比，这种胸甲是一种要实用很多的衣物。亚述护甲长度不一，一些护甲穿在身上时几乎触及地面，并且还束有装饰性的缘饰，典型的是叙利亚式/腓尼基式的。他们穿着长筒靴。

27.萨卡步兵

萨卡人或西徐亚人和巴克特里亚人一起提供了这种部队。他们戴着广泛出现在同时期的绘画中的风格独特的尖顶帽。他们的主武器是弓，图中携带在和箭袋连在一起的弓囊中。此外他们还带着一柄匕首以及Sagaris，一种带有横向的尖头的斧头，更像是一种扁斧而不是现代的斧头。
28.巴克特里亚矛兵

这些部队装备着长矛和单体弓，穿着米底服装，但是和通常的米底服装不同，他们还穿了靴子和宽松的裤子。没有任何这些部队被提及装备了盾牌和护甲。帕提亚人、花剌子模人、索格代亚那人、甘达里安人、达地凯人、阿里安人都有着与此相似的部队，其中阿里安人装备的是复合弓而不是单体弓。
29.印度弓箭手

印度人提供了图中的这种部队，装备着一张木质单体弓。他们绝大部分穿着一件棉制短裙，上层阶级的人则会穿着一件露出右肩的棉长袍。图中的印度人是根据希罗多德的描述以及波斯波利斯的图画绘制的。
30.东埃塞俄比亚人

东埃塞俄比亚人的装备和印度人相似，此外还戴着奇特的用带有鬃毛和耳朵的马头皮做成的头饰，以及一面鹤皮盾牌。
31.里海弓箭手

里海人是装备着单体弓的无甲弓箭手，穿着米底服装以及一件斗篷。与之相似的有帕克杜耶人、乌提欧伊人和米科伊人、帕利卡尼欧伊人。

32.萨朗伽伊弓箭手

萨朗伽伊人从他们的高至膝盖的长筒靴就可以被分辨出来。和以上的部队不同，他们装备复合弓和长矛。
33.阿拉伯弓箭手

阿拉伯人穿着束腰长衣或短裙，披着一件据描述用腰带系在身上的斗篷。他们携带着一张反曲长弓。
34.埃塞俄比亚人

埃塞俄比亚人穿着豹皮和狮皮，装备着六英尺长的弓和一柄长矛。这个埃塞俄比亚人没有金属武器，他的箭矢上面装着黑曜石镞头，长矛的矛头是羚羊角做的。
35.利比亚人

另一种原始人。装备着用火烤硬化的标枪，穿着皮长袍。
36.

这是帕普拉哥尼亚风格的的服装和武器：长筒靴以及一顶据描述有褶皱的可能是柳条或皮革制成的头盔。这种类型的部队包括帕普拉哥尼亚人和玛提耶涅人、里巨埃斯人、玛利安杜尼亚人和卡帕多启亚人、佛里吉亚人和亚美尼亚人。图中的士兵穿着束腰长衣和裤子，携带的武器包括短矛、小盾牌、标枪以及匕首。

37.米西亚人

米西亚人为穿着希腊风格的盔甲的吕底亚人提供了一部分这种部队。米西亚人是原始人，他们的基本武器包括经过火烤硬化的标枪。此外他们还有小盾牌和头盔。这幅复原图被认为很大程度上是推测的。米西亚标枪手是埃斯库罗斯在他的戏剧《波斯人》中提到的少数陪伴着薛西斯的特别的部队之一。
38.色雷斯人

在比提尼亚受雇佣的色雷斯人提供了这种部队。他们的服装包括鹿皮靴，束腰长衣和狐皮帽，还有“泽拉”——一种有着鲜明图案的披风。阿拉伯人也穿着泽拉。泽拉据描述是“被束紧的”，长度一般，并且用腰带系在身上以防止穿着者因为动作被绊倒。他们手中攻击性的武器是标枪和匕首，还有特有的盾牌“pelta”。这种盾牌可能是圆的，或者是新月形的（插图38a）。
应注意的是，这一时期的色雷斯人没有携带日后色雷斯人的标志性武器，重型钢刀Rhomphaia。希罗多德和撰写伯罗奔尼撒战争史的修昔底德都没有说色雷斯人除了标枪和剑（Machaira）以外还携带其他武器。
39.米吕阿伊人

除了一些装备了单体弓的人以外，米吕阿伊人的基本武器是一柄短矛。他们的衣服用胸针固定，其中一些人有皮帽子。
40.披西达伊人

披西达伊人装备着生牛皮盾牌和标枪。头盔是青铜的，带有羽冠、公牛角和青铜锻造而成的耳朵。他们的腿上缠着紫色的布，看起来像绑腿一样。
41.卡贝列斯人

卡贝列斯人的基本打扮是西里西亚式的,羊毛束腰长衣，生牛皮盾牌，头盔和标枪。他们也携带着一柄埃及风格的剑。

42.莫斯基人和提巴列诺伊人

图中的头盔是木制的，另外他们装备着一面盾牌和一杆有着长矛头的短矛。很明显他们穿着米底风格的服装。
43.玛列斯人

他们戴着可能是柳条或皮革制成的有褶皱的头盔，携带小盾牌和标枪。
44.科尔基斯人

他们装备着木制头盔，生牛皮小盾牌，短矛以及剑。 阿拉罗德斯人和撒司配列斯人有着相似的武器装备。

波斯骑兵
45.

据希罗多德的描述，除了一些骑兵戴着青铜盔或铁盔以外。波斯骑兵和波斯步兵非常相似。因此图中的骑兵装备着盾牌和长矛，尽管其他原始资料显示盾牌通常不被波斯骑兵所携带。马没有披甲，并且没有证据显示薛西斯的军队中有披甲战马，尽管公元前401年时小居鲁士拥有600匹部分披甲的马。波斯骑兵拥有的缰绳和现代缰绳相似，但是他们没有马鞍和马镫。骑手坐在用肚带固定在马身上的一块布上（saddle-cloth)。
46.沙加迪亚骑兵

沙加迪亚人是游牧民族。他们无甲，装备着皮套索和青铜匕首。他们的战斗模式就是用套索套住敌人，拽拉敌人，然后用匕首结果掉敌人。在薛西斯的入侵中，没有这些有趣的部队的实际作战记录！
47.印度骑兵

印度骑兵的装备和印度步兵一样：一张长弓，没有盔甲。
印度骑兵的武装按照资料被给定为弓，尽管根据年代较晚的证据可以认为在这一时期印度骑兵会携带两枝标枪。然而这可能是另一种情况，即波斯人故意不征募特殊种类的部队，就像亚述弓箭手一样。
48.

巴克特里亚人，里海人和帕利卡尼人的骑兵像他们的步兵一样武装。唯一的区别是，巴克特里亚人装备了短矛，并且另外两个民族的骑兵披着斗篷。这些骑兵部队都装备着单体弓。

49.萨卡骑兵

萨卡骑兵和萨卡步兵相似，装备着复合弓。他们没有在希罗多德的军队列表中被提到过，但在所有关于战役的描写中却是最具毁灭性的的骑兵部队。这些游牧民使用马鞍，但是没有马镫。
50.阿拉伯骆驼骑兵

阿拉伯骆驼骑兵是骑射手。插图中，每头骆驼上有两人，这是根据考古证据绘制的。一人一头骆驼的情形会更常见。按照原始的绘画，骆驼上的骑手不穿“泽拉”。

波斯海军部队
51.腓尼基海军士兵。

腓尼基人为薛西斯提供了最大和最好的舰队分队。他们的海军士兵装备希腊风格的头盔，亚麻胸甲，无边盾牌以及标枪。这些海军士兵搭载在300艘船上。
52.埃及海军士兵。

第二大舰队分队是埃及人的（200艘船）。埃及海军士兵戴着有褶皱的头盔（柳条或着也可能是亚麻制成的），大部分穿着亚麻胸甲。大型的有着宽阔边缘的木盾牌（亚述人也携带这种盾牌）用肩带支撑。攻击性的武器包括大斧、长矛和剑。值得注意的是没有一个埃及人携带弓箭。
53.利西亚海军士兵。

利西亚人提供了五十艘船。他们的装备包括明显是希腊式样的胸甲和胫甲，还有山羊皮斗篷。他们的头上是羽毛环绕的帽子。武器是山茱萸木（也被波斯人制成骑兵所用的标枪）制成的弓以及没有尾羽的箭矢和标枪。他们携带着匕首和drepanon（一种镰刀形的手持武器）。
其他海军部队或者穿戴标准的希腊重步兵装备（塞浦路斯人，亚洲的希腊人和岛民），或者穿着西里西亚服装。

该部分翻译由本人自己完成，首发阿契美尼德波斯吧。欢迎转载，但请转载者在转载帖注明出处和译者。

@米南德
@鹰眼荷露斯

甚好~吧里好久没有好帖子了~