1995年在欧洲巡演期间，雅尼和我忙里偷闲，去意大利威尼斯玩了一回。我们住在朱提卡岛（Giudecca，威尼斯正南隔海相望的小岛，距圣马可广场800米。译者注）上的希普利亚尼酒店（Cipriani Hotel，位于朱提卡岛东端），这里有小艇来回摆渡。
我们的房间有个漂亮的阳台，从这里可以把对岸的威尼斯城和附近海景一览无余。入住那天，我俩坐在外面，雅尼突然被一种绝美的歌声迷住了。这是附近树上一种可爱的小鸟发出的声音，雅尼有完美的乐感，所以他能把小鸟的叫声复述纪录下来。不久，又来了一只小鸟，两只小鸟小夜曲般对唱和鸣，那一刻真是神奇曼妙，无以言表。
更加令人不可思议的是，这并不止一次。每天早上，雅尼都会端着咖啡，准时到阳台上与他的“意大利女郎”约会，而那两位“女郎”也会准时赴约，一起为他吟唱最美妙的歌曲。若不是太喜爱她们的歌声，我想我一定会醋意大发。

终于到了离开威尼斯的时候，雅尼再一次走到阳台，去跟他的“女郎”道别，可不幸的是，这次她们爽约了。我告诉雅尼，对此我也很失望。因为要赶飞机，所以我们不能在此久留，匆匆赶到码头，遗憾地登上了返回威尼斯的游艇。
游艇上，我看到雅尼还在怅然若失地四处观望，似乎带着某种期待。就在这时，我们听到了她甜美的歌声，他的小鸟落在树梢上，用歌声与他道别。此刻，我的眼睛湿润了，而且，同样感动的，船上不止我一个。
返回美国后，雅尼用她的美妙旋律创作了一首乐曲，并在此后的1997中国紫禁城音乐会上首演。这首乐曲被他命名为《夜莺》（Nightingale），这是一首总是令我心生万千感动的乐曲，每每听到它，就会勾起对这两位威尼斯的“意大利女郎”的美好回忆。

好浪漫啊，尼叔果然是无与伦比，感知和灵感都是上好的

Good job

大爱夜莺

Nightingale - Yanni

故事和曲子一样动人美丽

无与伦比！

很好

喜欢《夜莺》七年多了，才知道还有一个这么动人的故事。我觉得《夜莺》那么耐听，也的确是因为蕴含了真挚的情感。