霍比特人吧 关注:55,158贴子:510,426
  • 2回复贴,共1

译林和上海人民出版社的魔界小说套装哪个好?

取消只看楼主收藏回复

由于我没有找到魔界吧,所以我发到这来了,望吧主勿删。
我刚看完霍比特人的小说(上海人民出版社的),像接着看魔界,但是发现市面上有两个魔界套装版本,译林的版本我有近距离观察过外面(密封的),感觉还行,但上海人民出版社的我最近才发现的。只看见过图片。不知道两个版本的翻译怎么样,还有上海人民出版社的版本是不是也是完全精装代插图的?


IP属地:湖南来自Android客户端1楼2014-02-16 21:05回复
    之前看了上海 吴刚译的《霍比特人》,不知道看译林版的会不会不习惯


    IP属地:湖南来自Android客户端3楼2014-02-16 21:21
    回复
      2026-06-26 05:37:15
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      开头有一段提到了珠宝,可是我看亚马逊上面写着“猪宝”,还有一百一十一岁写为“百十一岁”,这都是真的么?我看的霍比特人是吴刚翻译的,不知道人名是否和邓反应的是否相同。


      IP属地:湖南来自Android客户端10楼2014-02-18 11:02
      收起回复