[BLOG翻译]2014年03月份meimei BLOG更新楼

2014.03.02 08:59
おはよ(・ω・)ノ

おはよう
ございます＼(^o^)／
早安唷
ひゃっほーい。
呀呼~
今日は
二回公演でござります！！
ぱふぱふ＼(^o^)／
今天是两回公演喔!!
来てくださる皆さん
気をつけていらしてくださいね。
前来的各位请小心安全捏
よろしくお愿いします(・ω・)
多多指教喔
めい(・ω・)ノ

2014.03.02 23:20
ありがとう(・ω・)ノ

こんばんは。
晚上好
二回公演
终わりました！
两回公演结束啦!
一回目は通常公演だったん
ですが
フルメンバーということもあり
すごく楽しめた
気がします（笑）
虽然第一场是普通公演
但是全成员都在
感觉非常开心呢
ぬふふ！
そして二回目は
现チームEにとって初めての
女性限定公演でした！！
然后第二场是
玲奈E第一次的女性限定公演!
まわりは
女の子女の子で
すごーく久しぶりな感じでした！
周围都是女孩的感觉久违了呢!
黄色い歓声も
すごーくありがたかったです(>_<)
黄色的欢声也非常感谢阿
また
やれるといいな。
还能再来就好了
今日は
本当にありがとうございました。
今天真的谢谢各位了!
では
おやすみなさい
那麼
晚安唷
めい(・ω・)ノ

精一发

2014.03.03 22:11
早寝(・ω・)ノ

こんばんは。
晚上好
今日は
とても早寝しないと！笑
今天没有很早就睡
明日が
素晴らしいくらい
早起きだからね（笑）
明天不知道能否完美地早起阿
目覚ましも
かなりセットしますわ(>_<)
闹钟要确实地设定了阿
皆さんも
明日遅刻しないように
お気をつけて(・ω・)うむ
也希望各位明天不要迟到
要小心注意喔
では
おやすみなさい
那麼
晚安唷
めい(・ω・)ノ

2014.03.04 22:34
ありがたや(・ω・)ノ
こんばんは。
晚上好
公演
最高だったよーーー！
公演超棒的唷~~~
もう
なんといえばいいのか
今日の早起きなんて
无かったように（笑）
吼
要说啥好呢
今天没有早起呢(笑
そしてそして
本日は
未来とは？
を初披露させて
顶きました＼(^o^)／
然后然后
今天是"未来是甚麼?"的初次披露喔
みなさんも喜んでくださって
嬉しかったな。
各位也庆祝著我好高兴阿
これからもっと
クオリティを上げていけるように
みんなで
顽张ります！！！
大家希望以后质量能更上层楼地加油著!!
今日は
本当にありがとうござりました。
今天真的谢谢大家了
では
おやすみなさい
那麼
晚安唷
めい(・ω・)ノ

2014.03.08 20:54
１日(・ω・)ノ

こんばんは。
晚上好
振替握手会
ありがとうございました！
轮调握手会谢谢大家!
时间も日にちも変わってしまったにも
かかわらず
会いに来てくださった方や
会いたいと思ってくださったかた
感谢ですね。
不管时间和日期有没有改变
前来的各位和说想要来的人
谢谢你们
そんな皆さんの気持ちが
温かくて
嬉しくなりました(>_<)
大家的心都好温暖
我变得好高兴
私を応援してくださっている皆さん
最强で最高です＼(^o^)／
给我应援的各位
最强最棒了
今日は
本当にありがとうございました。
今天谢谢大家了
そして
そんな今日は珠理奈さんの
お诞生日です！！
然后
那样的今天是珠理奈桑的生日这样!!
まつりやーーーー(・ω・)
公演见に行きたかったけど
断念(>_<)
是祭典呢
虽然我想去看公演
放弃..
何を书いたらいいのか分からないぐらいお世话になっています。
悩みを闻いてくださったり
デートしてくださったり
かまってくださったり
要写的话不知道要写啥好
我都是受到照顾的
听著我的烦恼
也会去约会
也常麻烦他
すごーく优しくて
大尊敬の先辈です！！
真的是非常温柔又很尊敬地前辈
生诞祭でのお手纸も
いまでは大切な宝物です。
在我的生诞季给我的信
现在是我最重要的宝物
これからも
大人っぽく见えるけど
年相応で
ダジャレ好きな珠理奈さんで
いてください
以后也让我们看到成熟的一面
请干些年龄相应地双关语
我最喜欢的珠理奈桑
素敌な1年になりますように、、、☆
希望你有个美好的一年
めい(・ω・)ノ

2014.03.12 22:51
素敌な(・ω・)ノ
こんばんは。
晚上好
チームE公演
ありがとうございました！
E公演谢谢大家了
今日は
DVD撮影ということもあり
いつもとはまた少し违う気持ちがあって
今天有DVD拍摄
和平常有不一样的心情
素敌な公演になったかなと思います！
我想我演出美好的公演了呢
たくさんの
声援や応援
ありがとうございました！！
诸多的应援和声援
谢谢你们了
素敌なDVDに出来上がりますように。
希望能做出完美的DVD
今日は皆さん
ありがとうございました！！
今天谢谢大家啦
めい(・ω・)ノ

2014.03.13 22:42
スッキリ(・ω・)ノ

こんばんは。
晚上好
今日は
美容院に行ってきました！
今天跑去美容院啦!
髪の毛バサバサで
前髪とかもう
最上级にヤバかったので
行ってきました（笑）
头毛毛毛躁躁地
留海啥的已经是糟糕的最高级了
所以就跑去了(笑)
もう
何もかもスッキリ＼(^o^)／
视野も広いよーーーー＼(^o^)／
任何都清爽了~
视野也宽广了~~
これで
明日からも
がんばるぞーい！
就这样明天也加油吧
では
おやすみなさい
那麼
晚安唷~~
めい(・ω・)ノ

2014.03.14 23:58
まゆげ(・ω・)ノ

こんばんは。
晚上好
この前はなるに
眉毛をかいてあげました！
之前帮なる画了眉毛啦!
だから
ついでに眉毛をかく
大切さも伝えました（笑）
热心にね！＼(^o^)／
而且也同时传达了画眉的重要性
很热心吧
いやー、眉毛で
决まるからね！本当に！笑
不~
因为是决定眉毛的麻!真的啦!笑
眉毛かいて欲しい方
こちらまで、、、、、
想要画眉的人过来我这边
なーんてね。
开玩笑的W
では
おやすみなさい
那麼
晚安唷
めい(・ω・)ノ

2014.03.15 23:09
向日葵(・ω・)ノ

こんばんは。
晚上好
今日は
画像検索で
ずっと向日葵を见てました。
今天图片搜寻实一直看到向日葵捏
うん
かなり愈されたなぁ(・ω・)
嗯~
我被彻底治愈了
明日も
绝好调で
顽张れそう！！！
明天也要最佳状态地加油啦!!!
では、
おやすみなさい
那麼
晚安唷
めい(・ω・)ノ

2014.03.16 22:04
色々(・ω・)ノ

こんばんは。
晚上好
今日の公演では
色々なことがあって
何から书いていいのか
分からないんですが
とにかく
楽しい公演になったと感じました！
因为在今天的公演有好多事情
虽然我不知道从何开始写才好
总之是很开心的感觉啦!
ももなさんとも
少ない时间ですが
いい思い出をつくりたいなと
思います。
虽然和nice body在一起的时间很少了
但是想要构筑美好的回忆
今日は
ありがとうございました！！
今天谢谢大家了!!
めい(・ω・)ノ

咩少 就是你这样一直洗脑害我也去追黑子蓝了
搞得我现在也一直期待下周的剧情....
2014.03.17 23:46
合间に(・ω・)ノ

こんばんは。
晚上好
昨日は
公演の合间に
黒子のバスケ
见てました＼(^o^)／
昨天在公演的间隔看了黑子蓝球啦
最近、というか
时々みせる
男前な黒子っちが
カッコよすぎる件について
りかちゃんと
话してるのです！！
最近，更确切的说是有时候才看
之前和都筑少年聊了关於英俊的黑子亲超帅的事
来周も楽しみ(>_<)
也好期待下周阿
では
おやすみなさい
那麼
晚安唷
めい(・ω・)ノ

2014.03.18 22:37
のんめいで(・ω・)ノ

こんばんは。
晚上好
のんめいで
アイアイトーク
出たいな(>_<)
浓咩想要在aiai talk初习啦
今、投票をやっているみたいなので
よろしければ
力を贷してください(>_<)
因为现在可以投票
如果可以的话请介给我力量吧
よろしくおねがいします！！
如果可以的话 拜托你们了!!
のんめい
こーーーーいっ＼(^o^)／
浓咩~~~上吧~~~~
めい(・ω・)ノ

2014.03.19 22:58
公演(・ω・)ノ

こんばんは。
晚上好
チームE公演
终わりました＼(^o^)／
E公演结束啦
今日は
小石ちゃんも
一绪にでてくれて
今天小石酱也一起演出了呢
楽しかったと言ってくれたので
嬉しかったな(・ω・)
因为被说很开心我好高兴阿
皆さんの温かい声援も
たくさんあり
にやにや＼(^o^)／
大家的温馨的声援野好多
アンダーででてくれた
ゆづとくまちゃんも
ありがとう(>_<)
代役的昆布和哭麻酱也谢谢你们
今日は
本当に素敌な公演になりました。
今天真的是超棒的公演呢
皆さん
ありがとうございました＼(^o^)／
大家谢谢你们
めい(・ω・)ノ