2014.03.08 20:54
1日(・ω・)ノ

こんばんは。
晚上好
振替握手会
ありがとうございました!
轮调握手会谢谢大家!
时间も日にちも変わってしまったにも
かかわらず
会いに来てくださった方や
会いたいと思ってくださったかた
感谢ですね。
不管时间和日期有没有改变
前来的各位和说想要来的人
谢谢你们
そんな皆さんの気持ちが
温かくて
嬉しくなりました(>_<)
大家的心都好温暖
我变得好高兴
私を応援してくださっている皆さん
最强で最高です\(^o^)/
给我应援的各位
最强最棒了
今日は
本当にありがとうございました。
今天谢谢大家了
そして
そんな今日は珠理奈さんの
お诞生日です!!
然后
那样的今天是珠理奈桑的生日这样!!
まつりやーーーー(・ω・)
公演见に行きたかったけど
断念(>_<)
是祭典呢
虽然我想去看公演
放弃..
何を书いたらいいのか分からないぐらいお世话になっています。
悩みを闻いてくださったり
デートしてくださったり
かまってくださったり
要写的话不知道要写啥好
我都是受到照顾的
听著我的烦恼
也会去约会
也常麻烦他
すごーく优しくて
大尊敬の先辈です!!
真的是非常温柔又很尊敬地前辈
生诞祭でのお手纸も
いまでは大切な宝物です。
在我的生诞季给我的信
现在是我最重要的宝物
これからも
大人っぽく见えるけど
年相応で
ダジャレ好きな珠理奈さんで
いてください
以后也让我们看到成熟的一面
请干些年龄相应地双关语
我最喜欢的珠理奈桑
素敌な1年になりますように、、、☆
希望你有个美好的一年
めい(・ω・)ノ