作者: 曹玉烱
洋基90年代「4核心」最后3位成员Mariano Rivera、Andy Pettitte、Derek Jeter这2年相继宣布退休引起媒体高度关注，不过美日职棒明星铃木一朗还没有任何离开球场的想法。
日前铃木一朗接受ESPN访问时表示，他没有计画加入今年Jeter退休之旅的想法。「从棒球场上退休是我不曾想过的事情。」一朗说道。
与洋基合约进入最后1年、今年10月下旬将满41岁的一朗宣示没想过退休念头的同时，自然更想著继续在球场上奔驰，甚至还想再多打几年。
「不只是一些，要更多，对我来说，此时此刻我感觉还没有任何退休的理由。」
铃木一朗在去年8月下旬达成日本职棒生涯4000安的里程碑，而在球季结束时他在大联盟的2742支安打在现役球员中排名第3，前2名Jeter、Alex Rodriguez都是他在洋基的队友。
然而，由於洋基季后补进2位明星外野手Jacoby Ellsbury、Carlos Beltran，前阵子又与Brett Gardner签下复数年合约，加上还有可与Beltran瓜分外野与指定打击工作的Alfonso Soriano，代表铃木一朗出赛机会将被严重压缩。
面对此严峻挑战，一朗说：「当球季开始时，我不知道我会有怎样的感受，我不知道情况会是怎样，但现在，这不会改变我在春训的调整。」
最后，铃木一朗强调：「当我一开始与洋基签约时，我知道会处在怎样的情境中，我知道每年都会有所改变，也会发生一些你无法控制的事情，但我不会让那些事情影响到我的季前准备。」
《2014/03/03 TSNA》