英文原著：
In Conversation and Laughter—Lu Su
http://archiveofourown.org/works/827846
感谢影风姐 @iamyuyulove 将拙作翻译成中文，并给予许多宝贵的评论与建议。
感谢小智 @satoshi4869 耐心阅读英文原著，并为每章写评论。
感谢鲁肃吧吧友@江涵秋影 对拙作的支持。
每天发一章。

江东地图
此为汉献帝建安十六年（公元211年）的江东地图。扬州境内亦置彭泽郡（豫章郡彭泽、柴桑县移属之，历陵或亦属焉），又或已分丹杨为临川郡；然因史料不足，无法画出郡辖区。以橙色画出来的地区为汉昌郡辖区的臆测。
地图用明府家宝存下的欲歌赤壁地图模板制作。

第一部：

第一章注
①据王先谦考证，“东城县”当作“东成县”。
②嘉鱼鹅塘鲁氏宗谱云鲁肃为鹅塘鲁氏之祖先。然此宗谱多有误，在此放链接仅供参考：
http://www.360doc.com/content/12/0915/17/5334394_236261867.shtml（总结），
http://www.360doc.com/userhome.aspx?userid=5334394&cid=45#（其他相关文章）。
③妻之父母，古称为“外舅”、“外姑”。

于是英文版是LZ写的？

回复@swj2008cs 10楼：
谢谢太后的评论！ @iamyuyulove
》》1.一些事老夫老妻间不需要再提，大家都清楚的。所以回忆经历这些事，一个好的处理方法是，一些信息交给儿女来询问。我往后粗看了一章，发现那里你确实用了儿女提问这种方式。也许是觉得都用会显得技穷？章节是认为划分的，就长度而言也不长，我觉得这两章都用这种方法并没问题。
我也意识到老夫老妻一般不会重提一些往事。因为第一章，鲁肃病重，知道自己时间不长而回忆往事还算合理，所以就这么写了。（女儿此时太大了，这时候问父母如何相遇感觉有些奇怪。）用回忆叙述法的章节不多，主要是我觉得直接用鲁肃之妻的经历写会显得有些别扭或者事件发生时她无法在场的章节。确实也如太后所说的，我当时担心在连续的章节里用同一个人问问题，再用回忆叙述法会显得有些重复。
》》而且觉得你信息给得太刻意，于是说话就缺了真实感。我的建议是，信息别一下子抛出来，什么时候用到什么时候给
嗯，确实有这个毛病。谢谢太后提出的改善建议，我以后写作时会注意。
我写作习惯是完结后才发到网上，原因有三：
一、写完后面章节，我会修改前面章节，使描述一致。
二、我怕我边写边发，会弃坑。如果完结后发，中途放弃便等于白写了，这是动力把我在电脑上开的坑写完。
三、我不好意思让读者等更新等任意长时间。虽然我不介意别的作者更新间隔任意长，但是我想保证能定期更新。
这个习惯的缺点是写作期间得不到读者评论，进而改善小说，只能在下一次写作时实行上部小说评论中提到的写作点子。写完之后，发表之前可以请个beta reader提建议，不过我因为用英文写三国相关的小说，实在找不到友人帮我提建议，且不好意思让友人一口气阅读40章。也可以在小说发表之后按读者评论做一番大修改，但是（对这部小说而言）距离完成小说毕竟有一段时间，当时的心境和天真恐怕是找不回的，因此现在做修改，风格上必有些许差异。我觉得当时的心境和天真造成的风格是宝贵的，值得保留，就当作是种写作风格演变日记。因此我写完文章后不做大修改，只修改之后留意到的语法与拼法错误和历史、同人小说中不难改的时间、描述上的bug。（或许我只是在为自己的懒惰找借口。）
我正酝酿两篇三国相关的短篇，一篇暂时取名《羸阝娄的算数夫子》，以顾谭为中心。（标题是怎么一回事？《顾谭传》：“每省簿书，未尝下筹，徒屈指心计，尽发疑谬，下吏以此服之。……谭坐徙交州”身为数学家，我想在故事中简单地描述《周髀算经》、《九章算术》、《海岛算经》的内容，另外，羸阝娄是今日的河内，我想开个河内塔的冷笑话（闪）。）这篇短文的YY内容估计会比历史内容多，我到时也不会敢称它为“历史向短篇”。不过其需要的背景阅读相当多，也会挺费精力的，我决定了读完博士之后才动笔。另一篇，我想把史书里的一段记载改编成一篇短篇公案小说，为了不透剧，我在此就不描述它了。（不过有关它的情节有些问题想请教太后，我通过私信跟你说吧。）太后的评论和建议对我很有帮助，以后写故事时会紧记这些点！或许写完短篇可以请太后当beta reader？

第二章注
①有关县令、县长：
《后汉书·志第二十八·百官五》：县万户以上为令，不满为长。
②有关东汉三互法的贴子：
【制度】关于东汉“三互法”：婚姻之家及两州人士不得相对监临
http://tieba.baidu.com/p/2106043203。
③丈夫之父母，古称为“舅”、“姑”。

第三章：建安二年·公元197年
　　安顿好东成乡亲后，我来到居巢县府的二堂做客，拜访子敬的挚友周瑜。周郎热情地接待我们，非常高兴能够与子敬再次聚首。子敬正在确保族中长辈的平安，让我在舟车劳顿一天后稍做休息。
　　“子敬有说过我们是怎么认识的吗？”周郎打破沉默。
　　我摇头道：“夫君认为我应该见过你之后，再听这段故事。”
　　“是这样吗？”周郎笑着反问，“那我应该现在告诉你吗？”
　　我默许，于是周郎开始陈述。
　　“那是去年的四月。那时，袁术正与刘备争夺徐州，为了军秣强征食粮，使得江淮一带饿殍遍野。袁术本希望我能助其一臂之力，但我已看穿他的无能，遂以赈灾为由，求为居巢长；同时也是希望能借此寻找投奔义兄孙策的机会。我与部下们跋山涉水、竭尽全力仍然取不到粮食，到达东成时，已经是粮断灯枯。当我见到子敬时，满脑子只想着一顿饱贩。
　　“子敬毫不犹豫地让仆人替我们准备热粥，甚至与我们这群饥民坐在一起同锅而食。他特别盯着我瞧，似乎看透我会提出什么要求。当我鼓起勇气向他求粮时，他二话不说就答应下来，还笑着要我们先吃饱饭再去米囷。我们听闻精神振奋，狼吞虎咽地喝完了剩余的粥。
　　“只要几百斛米就能让我们欣喜若狂。子敬带我们来到两座米囷，指着其中一囷说道‘拿去吧’。我们呆立片刻，无法理解他的意思，于是我傻傻地询问‘可以取多少？’而他眼睛眨眼不眨，但笑回应‘全部。’
　　“全部！那囷里有三千斛米！”周郎说到这里摇了摇头，至今仍不敢相信，“没有一个人能忍住泪涌的冲动。当下我就明白，我想要子敬作毕生的挚友。
　　“我遂升堂拜会子敬的祖母和母亲，并相告自己欲投奔阿策的想法。我告诉他，若他无心留在东成，便过来找我——于是，你们便来了。”周郎语毕，笑容可掬。
　　“我现在明白，为何子敬希望我见过你之后再了解这段过去。”我笑着回应，“最初子敬想要救济饥荒，却不知道能倚托谁。而他见到了你，便明白你就是不二人选。”
　　周郎略显谦意，不敢接受：“瑜不过尽一己之责罢了。”
　　当晚，子敬问我：“你觉得公瑾为人如何？”
　　“心系天下，独领风流——时势真英豪。”我回答。
　　“没想到几斛米能换到如此珍贵的朋友。当日公瑾离去，我却获益良多，远为付出的那些所不及。”子敬说道。
　　“侨札之好，非在缟带纻衣。”我回答。
　　子敬笑意渐浓，与我一起享受在居巢第一晚的恬静。

第三章注
①汉代，一斛约20.4公升。
②周瑜求鲁肃资粮许是为了赈灾的点子出自此贴子：
周瑜是何时求为居巢长的？——周瑜在袁术帐下二三事（YY为主）
http://tieba.baidu.com/p/1684116422。

好

第四章：建安三年·公元198年
　　“阿嫂，你身体还好吗？”周郎关切道。距离我们跟随周郎，离开居巢投奔孙策，已经数天过去了。我正值孕期的最后一个月，子敬在丹徒下船后，便将家眷留在邻近的曲阿，独自跟周郎一起去吴县见孙策。这日周郎跟子敬回来看我，而子敬正在隔壁的房间里安置周郎送我的琴。
　　“我很好。孩子很听话。”我回道，“子敬跟孙将军的会谈如何？”
　　周郎斟酌片刻。“我想自己可能让子敬有些失望。伯符依循张子纲先生的提议，效仿齐桓晋文，辅汉为重。子敬却不以为然，他认为曹操不会允许皇帝脱离自己的掌控，所以伯符不应再响应汉室。虽然伯符广纳各方意见，也对子敬印象深刻，但近程目标是收服扬州，还不是子敬发挥才能的时机。拿下扬州后，伯符将目光放在荆州，届时不管采纳何方建议，在对外交际与对内整肃上，伯符都需要子敬的远见。伯符也愿意任用子敬，却一时无法尽善其才，因此他希望子敬能静待时机。”
　　我浅浅一笑。“我相信子敬能够理解。别对自己太苛责，建威中郎将。”我称呼他的新头衔。
　　周郎也跟着笑了。“其实子敬也早就预料到我的感受。回程路上，他告诉我，推演历数，江东及逢天时，乃志士攀龙附凤的时机——为了侍奉自己认定能成就大业的主公，数年的等待又何妨？
　　“子敬早已洞悉全局，无人能及！他问我，桓文之政与光武之业，何者更加不朽？阿嫂，你认为呢？”周郎问道。
　　其一乃春秋时代的两位霸主，其一乃大汉帝基的中兴者。我细细思量，最后回答：“光武皇帝。”
　　周郎颔首。“与我结论相同。我理解子敬试图传达的：尽管齐桓公与晋文公是春秋五霸中的佼佼者，他们却只能听命于周室，且霸业终将递嬗于他国诸侯。光武帝则是振兴汉室，若非如今连番幼帝登基，帝国仍然昌盛。后来我问子敬，为何拿桓文与光武帝举例，而非高帝？他说：‘因为你不是韩信，而我也不是萧何。’”
　　周郎和我因最后那句话里的深意相视哂然，然后他续语：“可惜张子布长史只听了子敬的片面之词，便认定他狂妄而年轻气盛，只顾画大饼而忽略细节。不过，我相信张公终会看清子敬的才气。”
　　“再怎么说，最重要的在于如何实践，并克服不可预测的难题。”我应声，“我相信你跟子敬都能功成名就。”
　　此时，子敬抱着琴返回内室。
　　“终于安置好了。”他宣布道，“公瑾，何不来一曲怡情助兴？”
　　周郎欣然应允。我们坐在一边，暂且放下那些繁复的思绪，在悠扬乐声中关心肚子里等待出世的孩子。