もしもし　上原です
喂 我是上原
あの　えっと　今　土曜日なんですけど
那个 虽然现在是星期六
潮见さん　お昼はもうたべましたか
潮见 你已经吃中饭了吗
仆はもう食べました
我已经吃了
天津甘栗ですけど
吃的是天津甘栗
えっと
那个
潮见さん
潮见
仆　今日　行けないです
我今天去不了了
ごめんなさい
抱歉
一绪に行けません
我不能一起去
仆　この十年ずっと　思ってたことあって
我这十年间有一件一直在思考的事
あの时　潮见さんに言われたこと
那个时候 潮见你说的话
上原君じゃ足りないのって
你说上原你不够格
それ　仆に　何が足りないのか　ずっと　考えてました
我一直在想我是哪里不够好
で　さっき　今日　甘栗食べてる时に思いました
然后 刚才我吃甜栗的时候想到了
仆に　足りないのは
我做不到的
ちやんと选ぶことなのかなって
可能是做出选择这一点吧
自分の人生　选んで
选择自己的人生
自分で道を决めることなのかなって
自己来决定自己的道路
一旦做出选择
で　选んだら　后は
其他就全部抛弃
全部舍てるだって
仆が今　大事なのは家に帰ることです
我现在最重要的事是回家
帰って　妻と娘一绪に　ご饭を食べることです
会到家里跟妻子女儿一起吃饭
潮见さん　もう一つの人生は　今日舍てます
潮见 我要在今天抛弃另一个人生
仆　行けません
我不能去
えっと　あっ　さようなら
那个 再见