灰蛊吧 关注:2,277贴子:36,377
  • 11回复贴,共1

【渣翻】Grey Goo官网info页面翻译

只看楼主收藏回复

一楼祭天
顺道 @鹰肉丸子


IP属地:加拿大1楼2014-03-21 21:00回复
    【环境背景】
    (Blablablabla浩瀚的银河系蕴藏无数不为人知的故事神马的开场白blablablablablablabla)在十字星系的正中央,坐落着故事发生的地方:第九星,一颗貌似很不起眼的星球,但却是三大势力交锋的地方。
    人类起先发现了这颗苍翠繁茂却没有智慧生命迹象的星球,并随后又遗弃了她。在人类遗弃这颗星球之后数个世代,再无其他旅客造访。直到有一天,一艘外星飞船坠入这颗星球的大气圈,而船上的乘客就是Morra人,换句话说,Beta。
    这艘飞船上满载着逃避战乱的Morra人,他们的种族几乎在绵延不断的战火中灭绝。飞船中的Morra人都非常高兴,以为这个宁静的星球将帮助他们重新建立起辉煌的文明。
    但是他们都错了,短短数十年之后,这颗星球将成为他们的另一个战场。


    IP属地:加拿大2楼2014-03-21 21:00
    回复
      【Grey Goo是一款什么样的游戏?】
      Grey Goo是一款具有传统结构的即时战略游戏(简称RTS),这款游戏仍然将通过传统的建造模式将大局战略置于微操之上,玩家可以毫无限制地在整场游戏中下达数百个命令,每一个小命令都有可能影响整个战局的进程。(意思就是无脑暴兵流再一次统治世界)
      Grey Goo里将会提供三个独一无二的阵营:适应了本地环境的Beta,人类帝国以及难以捉摸的Goo,每个阵营都会有独特的战术与策略,但是同时一场战斗的胜利绝对缺不了对敌人的透彻了解blablablablablablablablablablablablabla。


      IP属地:加拿大3楼2014-03-21 21:00
      回复
        【第一章:战争机器】
        Grey Goo的传奇故事随着人类和Goo的到来而拉开帷幕:人类侦测到了突破隔离的Beta信号并且跟随而来。伴随着互相隔离的局面被打破,人类和Beta之间只剩下了谁会赢得这场战争,或者会不会在一方取得胜利之前双双被Goo所吞噬的问题了。


        IP属地:加拿大4楼2014-03-21 21:01
        回复
          【多人游戏】
          Steam将会为Grey Goo提供多人游戏服务,包括排位赛,天梯赛以及匹配等基本联机方式,除此之外,Grey Goo还将会有本地局域网联机模式(D版狗松一口气)。当尘埃落定之时,这才是真实的战斗。(Dust off your switches; it just got real. 是个什么梗啊求翻译)


          IP属地:加拿大5楼2014-03-21 21:01
          回复
            吧主你这卖的节操还真贱啊...


            IP属地:加拿大6楼2014-03-21 21:03
            回复
              勤劳的挖个坟~\(≥▽≤)/~


              IP属地:广东来自Android客户端8楼2014-06-26 21:59
              回复