闽南语吧 关注:39,208贴子:956,193
  • 9回复贴,共1

“笔记本”或者“笔记薄”或者“记事薄”的闽南语安怎讲类?

只看楼主收藏回复

“笔记本”或者“笔记薄”或者“记事薄”的闽南语安怎讲类?


IP属地:福建1楼2014-03-23 01:15回复
    簿 phou6 http://www.mogher.com/sound/syllabes/phou6.mp3 @潮州话
    ps 个“簿”字汝干赚了。。。


    2楼2014-03-23 01:48
    回复
      簿仔 phoo7-a2 (或者, phok8-a2 -- 这是我实际口音)。
      1/我昨昏共汝交代兮代志, 汝有记起来无?
      -- 有, 我拢记伫簿仔内底矣, 较袂去予袂记得, 较袂重耽去。
      2/汝敢有伊兮电话番无?
      -- 有, 我随掀簿仔揣予汝, 汝小等一下乎。 揣著矣, 伊兮电话, 02-2999 3333


      3楼2014-03-23 02:59
      回复
        簿囝 phoo kiann


        IP属地:新加坡来自手机贴吧5楼2014-03-23 07:08
        回复
          硬纸皮兮叫pit ki3 pun2,其他兮一般叫phoo7 kiann2


          IP属地:福建来自手机贴吧6楼2014-03-23 07:39
          收起回复
            簿 phoo7 簿囝 phoo7-kann2


            IP属地:浙江来自Android客户端7楼2014-03-23 10:04
            回复
              下载贴吧客户端发语音!


              来自Android客户端8楼2014-03-23 21:52
              回复
                拢是讲“笔记簿pit ki phoo”
                by Amoy


                IP属地:新加坡10楼2014-03-23 23:25
                回复
                  阮一般讲“簿囝" phǒo kiánn


                  来自Android客户端11楼2014-03-24 03:12
                  回复