【日剧】《我存在的时间》经典台词1（一）

我存在的时间台词

出现场景：第一集海滩边，拓人对小惠如是说。
经典台词：
会わなきゃいけない人には绝対会えるんじゃない。
命中注定要遇见的人，无论怎样都会遇见的。

我存在的时间台词

出现场景：第一集中，屡次面试受挫的拓人在最后一场面试中，终于吐露心声，也赢得了自己的OFFER。
【经典台词：】
仆が学生时代に学んだことはキャラクターを演じることです。小学校、中学校では教室で浮かないよう、はじかれないように演じて、家では亲の期待に応える子を演じました。亲の期待に応えられなくなった高校のころには家でも学校でもちゃらちゃらしたキャラクターを演じるようになりました。まあ、意外とそれを受け入れられて、「拓人はああいうやつだから」って、认めてもらえるようになりました。大学に入って、だいぶ演じることから解放されましたが、就职活动が始まったら、また、演じなくちゃいけなくて。面接の练习して、镜の前で何度も何度も练习して、面接で初めて会った人に数分で判断されて、「不采用」っていうはんこ押されて、全否定された気分になって。それが50回も80回も100回も続いたら、何のために生きてるか分からなくなって、生きてるのがバカらしくなるんだろうなって。
学生时代我学到最多的是角色扮演。小学和初中的时候，在教室为了不被排斥学会了伪装，在家为了不辜负父母的期待尽力迎合。高中的时候无法回应父母的期待了，不管在家还是在学校，我都开始扮演嬉皮笑脸的角色，不过，却意外地被接受了。被认为拓人就是这样的家伙。进了大学，虽然大部分时候不用再演戏了，但一旦开始找工作了，又不得不重新戴上面具。练习面试，对着镜子一次又一次地练习，面试的时候，被素未谋面的人在几分钟内作出定论，打上“不录用”的标签，觉得自己被全盘否定，这样的过程反复了50次、80次、100次之后，我开始迷惘自己的生存价值，觉得生存在这世上毫无意义。

我存在的时间台词

出现场景：第一集中，拓人向小惠袒露了自己好感。
【经典台词：】
恵：こういうのって、彼女にしかしちゃいけないんだよ。
小惠：这种事应该对女朋友做才对。
拓人：何でかな。守りたくなる。
拓人：为什么呢？会想要保护你。

我存在的时间台词

【出现场景】第二集中，小惠总结了工作的四个类型。
【经典台词】
一番いいのは好きで得意な仕事に就くこと。
二番目は好きじゃないけど得意なこと。
三番目は好きだけど苦手なこと。
一番避けたいのは苦手で嫌なこと。
最好的选择是找到自己喜欢又擅长的工作。
其次是不喜欢但是擅长的工作。
接着是喜欢但不擅长的工作。
最想避开的是既不喜欢又不擅长的工作。

我存在的时间台词

【出现场景】第三集中，面对医生的劝导，拓人无法控制自己。
【经典台词】
医者：泽田さん、ALSが进行して、たとえ体が动かなくなったとしても、一人一人の生き様は违います。皆さん、自分の人生を生きていらっしゃいます。
医生：泽田先生，随着ALS病情的恶化，即使身体无法自如行动，每个人的活法还是不同的。大家都在过着自己的生活。
拓人：それで生きてるっていえるんですか？！
拓人：那还能叫活着吗？！

-------------------------------------第一部分完--------------------------------------

哪里能看啊只想要日语字幕