宁波说话吧 关注:14贴子:455
  • 6回复贴,共1

宁波话谚语 (百度百科)

只看楼主收藏回复

乡风·乡情
金窠银窠,不如自家草窠 意为“金乡银乡,不如自己草昧贫困的家乡”。窠,本义为动物生息的窝,比喻为人类的家,这里泛喻家乡。自家,自己。走遍天下,勿如宁波江厦 意为“走遍天下的各个码头(通商城市),都不如宁波的江厦码头”。江厦,宁波的江厦街滨江的码头区,旧时为宁波最繁华之地,这里以江厦泛指宁波。无绍勿成衙,无宁勿成市 意为“没有绍兴师爷成不了衙门,没有宁波商人成不了市面”。绍,绍兴,旧时多出幕僚俗称“师爷”;衙,衙门,官府;宁,宁波,早时多出商人,开成海内外著名的宁波商帮;市,市面,也有城市的意义。儿子要亲生,买田买东乡 意为“儿子亲生有亲情,东乡土地好收成”。东乡,指宁波东部郊区的东钱湖流域,大体范围南北从前塘河到大浃江、东西从福泉山至城乡界。其地有东钱湖供水,旱涝无虞。


1楼2014-04-08 21:29回复
    生活·居住
    屋宽勿如心宽 心宽,心地宽阔。
    住住朝南屋,吃吃陈年谷 富裕人家。朝南屋,冬暖夏凉,生活舒适;陈年谷,余粮,谓年年有余。
    缸灶连眠床,对落是屙缸 居住局促。缸灶,一种以小缸为灶体的小柴灶,多为贫困船户使用;眠床,床铺;对落,下面;屙缸,粪缸,溺器。
    蛳螺壳里做道场 比喻地方狭小。做道场,旧时道家祭神作法的仪式,有道士手舞足蹈的表演。
    只可同天下,不可同厨下 谓共居之难,总会有生活上的细琐引起的矛盾。厨下,厨房,同厨房即共居。
    日里三餐饭,夜里三块板 谓生活最低要求。三块板,单人床的床板,一般多为三块。此谚暗喻光棍度日。
    吃着勿如坐着 着,得到,获得。意为得到座位方能吃得舒坦。
    爬起呒坐乌,坐落烂屁股 爬起,起来,意为从座位上起来;坐乌,坐位,乌,椅的古读;坐落,坐下;烂屁股,比喻久坐不肯起来


    6楼2014-04-08 22:00
    回复
      生活·旅途
      出门看天色,进门看面色 天色,天气变化;面色,(主人或妻子的)表情。
      天晴带伞,肚饱带饭 外出要未雨绸缪。出门,上路,远行;肚饱,吃饱;意为吃饱也不忘带上饭包。
      路在嘴巴里 意为不怕路途不熟,要多问。
      先落渡船慢上岸 落船,下船。意为过渡时,先下船慢上岸方可安全。
      凉亭虽好,终非久留之地 凉亭,途中的歇脚亭,旧时称长亭、短亭。此谚谓当须及早赶路,途中不可久留。
      五十里外要带伞,五十岁上要买板 五十岁上,上了五十岁,旧时以五十为老年之始;买板,购置寿枋板(制棺材的木板)。意为长途要防雨,长命要备死后事。
      好狗不拦路,拦路非好狗 狗,暗喻人;拦路,挡道。常以此贬碍路之人。
      包袱雨伞我 包袱,行李包;我,自己。意为出门三要素,件件要安全。


      7楼2014-04-08 22:01
      回复
        生活·保健
        吃饭防噎,走路防跌 意为老人须处处小心提防。噎,噎食,食物堵住食管;跌,跌倒,摔倒。
        病从口入,祸从口出。
        罗卜熟,医生哭 意为罗卜解药,服中药期须忌食罗卜。熟,可吃;医生哭,俗以为罗卜解百药,病人一吃罗卜,所有中药的效果大减,故医生显不出医术而哭泣。
        药补勿如食补 意为有营养的食物是最好的滋补品。补,滋补身体。
        鱼生火,肉生痰,青菜罗卜保平安 意为素淡食物反有利健康。鱼生火,吃鱼会加大人体内的火气;火气,中医指能上能引起发炎、红肿、燥热等症状的原因;青菜罗卜,泛指一般素菜。
        早睡早起,神气活现 意为晚上早些入眠、早晨早些起床,人会精神十足。
        春焐秋冻 春要穿暖,秋要穿凉。焐,用衣被等厚重的保温物裹包;冻,凉着。
        六十勿留宿,七十勿留吃 意为老人时时可能有不测。六十、七十,年龄;留,挽留;宿,过夜;吃,吃饭。
        一勿赌力,二不赌食 意为人的能力终有限,不可赌气拼力拼食。
        赌力,下注赛力气,如挑、抬、背;赌食,下注赛谁吃得多。
        酒是穿心毒药,色是割肉快刀 意为酒色均有害于身心。色,指情欲。
        讲讲话话散散心,勿讲勿话生大病 意为心情要开朗。讲讲话话,有说有话;散心,放松心情;勿讲勿话,抑郁,不啃声;生大病,可能会带来大的生理和心理异常。
        勿气勿愁,活到白头 意为心情开朗,身心健康。勿,无,没有。


        8楼2014-04-08 22:03
        回复
          生活·医药
          只医病,勿医命 医生只能医治疾命而改变不了命运。医,治疗;命,命运,宿命。
          久病成良医 久病而关心钻研自己的这种疾病,最后成了行家,也指久于接触实践,无师自通。
          单方一味,气煞名医 意为有时名医无法治愈的疾病,一服民间流传的药方就治好了。单方,民间流传专治某一疾病的药方;一味,一帖,一服,中药的品种单位;气煞,气死。
          怕痛怕痒,做勿来外科医生 怕痛怕痒,意为心不忍不狠;做勿来,不能做。
          穷生虱子富生疮 意为穷而不避邋遢,富而终思淫乐。疮,梅毒,俗称“杨梅疮”。
          涎唾一笃,处处用着 涎唾,音“涎吐”,唾液,民间以为唾液可治虫叮皮伤,又可临时粘合纸片等;一笃,一团,一滴,本字为“沰”,《集韵·铎韵》:“沰 ,滴也。当各切”;用着,用得着,着音“绝”。
          穷算命,富吃药 穷,贫困,穷人;算命,卜算命运,希望得到脱离苦境的预言和指引;富,富裕,富人;吃药,吃补药,滋补身体希望长寿。
          做病容易去病难 诫勉要注意健康。做病,成病,种下病根;去,去除,痊愈。
          手痛络,脚痛搁 民间以为手脚外科病的基本护理原则。手痛,泛指一般手外科病;络,用绑带、绳子挂住;搁,翘起脚脚,用硬物支起。其基本原理是使手脚不承力量,不活动和用力,从而得到充分休息,使之迅速恢复。
          小人呒假病 意为儿童最真实,一不会装病、二不会瞒病。小人,孩子;呒,无,没有;假病,装出来的生病样。
          针没四两重,根根筋骨动 意为针灸能牵动全身筋骨。针,银针;筋骨,筋络骨骼;动,有知觉,有反应。


          9楼2014-04-08 22:05
          回复
            社交·朋友
            在家靠父母,出门靠朋友 意为交友是在外安生的必要条件。靠,依靠,依赖,求靠;出门,外出远游,在外谋生。
            跟老虎吃肉,跟黄狗吃屙 意为交友要交有本事的人。跟,跟随,随从,在其领导下工作;屙,粪便。
            吃肉要吃前夹身,凑队要凑老成人 与老人相交可以得益,比兴句。肉,猪肉;前夹身,上身,此处肉嫩;凑队,交友,共事,在一起;老成人,老前辈,谓老前辈有经验有德行。
            老凑老,讲讲有味道 老人之间有共同语言。老,老人;凑,相交,凑队;有味道,有滋味,引申为志趣相同、话题相通。
            朋友热络,脱勒出膊 相处只图热闹,并无原则,结果用光钱财一无所获。热络,联络频繁热火;脱勒,脱得;脱,脱衣,意为被人谋皮,衣物全当卖一空。
            好朋友勿要同场赌 意为朋友情份经不起利益交量。
            朋友妻,不可嬉 对朋友的妻子不能开玩笑。嬉,玩笑,调嬉。
            酒肉朋友处处有,落难之时呒人救 谓滥交朋友,并无知已。酒肉朋友,吃吃喝喝的朋友;落难,遇有困难,碰到厄运;呒人,无人,没有人;救,救助。
            朋友好做好,落雨自割稻 朋友虽好,最终还得靠自己。好做好,意为好是好,或最好,最好也不过;落雨,下雨天,暗喻天灾人祸;自割稻,台风将到须多有人手来抢割抢收,却无人帮助。
            各人顾自,脚手做忌 各管各,互不干涉。顾自,自己照顾自己,引申为各管各;做忌,忌殚,不可放肆。
            虾有虾路,蟹有蟹路 比喻各人自有各人的门路。路,路子,门路关系,套路办法。
            吊煞鬼劝上吊 劝人做坏事。劝上吊,民间以为吊死的亡灵要得到超度,必得另一人上吊作为替代,故将鬼魂附身于所特色的替代对象,花言巧语地劝说诱骗,直到达到目的。
            河水鬼找替代 被人上当,代人受过。河水鬼,淹死者的亡灵;找替代,民间以为凡金、木、水、火、土“五丧”,其鬼魂必要找一替代者方能超度。


            12楼2014-04-08 22:12
            回复
              社交·师徒
              师父领进门,修行靠自身 意为不能完全依赖老师,主要还靠自己努力。领进门,带领入门,引导启蒙;修行,本义为佛教的个人修炼,引申为一切技艺;修,修身,行,品行;自身,自己。
              三分靠教,七分靠学 意同上。
              井掏三遍吃水好,人从三师武艺高 意为要广泛吸纳,兼收并蓄,比兴句。吃水,饮用水;从,师从,从学。
              先进山门为大 论资排辈,先入为主。山门,佛寺的第一道门,引申为入门,从业;大,大人,先人,前辈。
              猫急上树,狗急跳墙 比喻情急时会使出绝招。
              落水要性命,上岸要包袱雨伞 比喻人心节节高。落水,不慎跌落水中;包袱雨伞,泛指行李。意为危急中只要性命可以扔掉行李,被营救上岸生命无虞时,又得寸进尺要行李。
              井水勿犯河水 互不干涉,各不相关。犯,触犯,引犯,相互冲突。井水、河水,意为各不相通。
              死猫吓煞活老鼠 意为余威不倒,或凑巧假戏做成真。吓煞,吓死,吓倒。
              配爿一个头,皇帝打其佝 犹言“舍得一身剐,敢把皇帝拉下马”。配爿,大不了,本义为赔上一个不值钱的,爿,卑贱的东西;一个头,一个脑袋,引申为一死;打其佝,打得他佝缩起身体躲避。
              单等火着发大财 比喻趁火打劫、幸灾乐祸的心情。单等,独待,只等;火着,失火;发大财,指梦想趁火打劫而发横财。


              13楼2014-04-08 22:13
              回复