对原著小说的整理和对比

先对作者简单介绍一下：加斯通·勒鲁(Gaston Leroux)，1868年5月6日生于巴黎，1927年4月15日在尼斯去世，终年59岁。勒鲁一生中写了33部长篇小说，都是在报纸、杂志上连载的通俗文学作品。勒鲁涉足侦探推理小说、荒诞小说、历史小说、政治小说、科幻小说、幽默小说、恐怖小说等各个领域。他曾在《晨报》当过新闻记者。日俄战争时，他常驻彼得堡。他的作品如《黑衣夫人的芳香》、《歌剧院幽灵》、《黄室奇案》等很有名，被译成多种文字出版。 亲爱的作者用第一人称写作，以记者的身份讲述了这个“鬼故事”，这个酱油打的真的是好。。

而故事的发生地——巴黎歌剧院 的地底下的确有个巨大的蓄水池，大吊灯掉下砸死人的事情也的确有发生过......或许在一段不为人知的时间里，歌剧魅影真的存在过，只不过被人们遗忘了而已......

3.索蕾莉、菲利普伯爵（老二的哥哥）、里夏尔、瓦勒里乌斯大妈（Christine的干妈）、波斯人等角色并未在音乐剧中出现。（这种情况应该很正常吧）而且退休的经理并不止一个，应该是有两个

4.原著中约瑟夫·布盖并不是在《哑仆》（EI Muto）那段芭蕾时被饭桶勒死，很早很早的时候估计是因为掉进了酷刑室才被吊死的。
小说描述：刚才有人发现在舞台下面的第三层台仓里，有个置景工吊死在“拉合尔王”的背景屏和布景之间。

5.原著中使Christine一唱成名的不是《汉尼拔》而是《浮士德》中的“新玛格丽特”

6.老二的长相
小说描述：当时他虽已二十一岁出头，但看上去却只有十八岁。嘴边蓄着金黄色的小胡子，一对漂亮的蓝眼睛，脸色看上去像少女。
这位男青年蓄着金黄色的小胡子，有着一副蓝眼睛，脸蛋漂亮得像少女。
尼玛蓄着小胡子却长得像少女的老二难以想象啊。。

7.老二第一次偷听到饭桶和小C的对话
小说描述：他感觉到房间里有一个男人的声音，用异常专横的口气说：
“克莉丝汀，必须爱我！”
克莉丝汀的声音则充满了痛苦，可以想象一定还伴随着泪水，她用颤抖的声音回答说：
“您怎么能对我说这事呢？我只为您歌唱！”
... ...
男人的声音又响了起来：
“您一定很累了吧？”
“哎！今天晚上，我把灵魂交给了您，我已经死过了。”
“你的灵魂很美好，我的孩子，”那男低音继续说，“我谢谢你。世上没有一位帝王收到过这样的礼物！今天晚上连那些天使都哭了。”
在“今天晚上连那些天使都哭了”这句话之后，子爵再也没有听见任何声音。

有些地方差异还是挺大的……我在想为什么要把它改了呢……

8.小说里吉里夫人只是一个领座员，不过很受饭桶的青睐，饭桶会给她英国糖（我也想要饭桶的英国糖。。。）和十个法郎的小费，没有身份地位，还被新经理打
而音乐剧里面，吉里夫人特别有威严，是个芭蕾教练。再到了04电影里面，又变温柔贤惠（？？）了

9.Little Lottie是老戴给小C和老二讲的一个故事的主角，并不是小C的昵称
小说描述：
“小洛蒂什么都想，又什么都不想。她想夏天的小鸟，在金色的阳光中翱翔，火血色的环形鬈发上戴着春天的花环。她的心灵和她湛蓝的目光一样明亮。她很爱自己的母亲，对布娃娃也很忠诚，她和爱惜自己的裙子、红舞鞋和小提琴，不过，她最最喜欢的还是听着音乐天使唱歌进入梦乡。”
... ...
小克莉丝汀问她爸爸是不是听到过天使的歌声。老达埃心情忧郁，摇了摇头，接着他的眼睛一亮。看着孩子说：
“你，我的孩子，你总有一天会听到的！当我进了天堂，我一定会把天使派到你身边，我向你保证！”

10.原著里饭桶还偷走了《预言家》里的那匹举世无双的白马——凯撒

11.原著中有提到Christine是金发碧眼的
音乐剧里长这样（电影里好像直接就是黑发了）
（取自《歌剧魅影》25AC）

13.关于Carlotta发出癞蛤蟆叫声和吊灯事件
-小说描述（Carlotta癞蛤蟆叫声）：
从这张嘴里脱口而出的是......
......一只癞蛤蟆！
啊！可怕、难看、全身疙疙瘩瘩、口吐白沫、喷射毒液、叫声刺耳的癞蛤蟆！......
它是从哪儿进去的？它是怎么蹲在舌头上的？两条后腿弯曲，偷偷地作好跳得更高更远的准备，它从喉咙里蹦出来，紧接着......呱！
呱！呱！......啊！这可怕的叫声！
你们一定想到癞蛤蟆只是一个形象的比喻。谁也没有看见真有什么癞蛤蟆。但真是活见鬼！观众却能听到癞蛤蟆的叫声。呱！
整个剧场像是被玷污了。就是在那些一片蛙叫声的池塘边，也从来没有哪只癞蛤蟆能用比这更可爬的呱呱声划破夜空。
-小说描述（吊灯事件）：
癞蛤蟆也重新开始鼓噪。
台下响起一片起哄声。两位经理跌坐在椅子上，甚至不敢回头看，他们连这样做的力气也没有了。那幽灵居然还冲着他们笑！最后，他们清楚地听到他的声音传入了他们的右耳朵，这个声音是一般人不可能有的，不是从嘴巴里说出来的；这个声音对他们说：
“今天晚上她会把枝形吊灯都唱得掉下来！”
他俩动作一致，抬头朝天花板看去，随即可怕地大叫一声。那只枝形吊灯，那只硕大无朋的枝形吊灯，听了那个魔鬼声音的召唤，应声而落，冲着他们掉了下来。枝形吊灯不知怎么脱了钩，从大厅的高处一下子掉到正厅前座的中央，吓得全场观众一片惊叫。这件事实在可怕，人人争相逃命。我无意再次重现这历史性的一刻。有兴趣的读者只要打开当时的报纸，查阅一下就行了。当时伤多人，死一人。
枝形吊灯正好掉在一名倒霉的女观众头上。那天晚上，是她有生以来第一次到歌剧院看演出，里夏尔先生已指定此人去接替幽灵的领座员吉里太太的职务。她当场死亡，第二天，有家报纸的头版大标题是《看门妇女头顶二十万公斤！》。这可以算是她的全部悼词了。
PS：（历史上巴黎歌剧院的吊灯掉落事故的确是当场砸死一位中年妇女）
Carlotta的癞蛤蟆声音可能是饭桶发出来的，因为他会腹语