knockin on heavens door 一首经典的歌曲被传唱了30多年依然长盛不衰,曾被超过120位歌手或乐队翻唱过,这就是 Bob Dylan 在 1973 年为电影《 Pat Garrett And Billy The Kid 》所写的插曲《Knockin On Heavens Door》(《敲开天堂之门》)。 我是从Guns N' Roses 那听来的这首歌,一开始以为 Guns N' Roses是歌曲的原唱,后来才发现原来这首歌的创作和原唱都是有美国摇滚诗人之称的Bob Dylan ,下面是这首歌的歌词,很好记的。 Mama ,take this badge from me 妈妈,把我的警章拿掉 I can't use it anymore 我再也不能将它示人 It's getting dark too dark to see 天太黑什么都看不到 Feels like I'm knockin' on heaven's door 感觉我在敲着天堂的门 Knock-knock-knockin' on heaven's door 咚咚敲着天堂门 Knock-knock-knockin' on heaven's door 咚咚敲着天堂门 Knock-knock-knockin' on heaven's door 咚咚敲着天堂门 Knock-knock-knockin' on heaven's door 咚咚敲着天堂门 Mama,put my guns in the ground 妈妈,把我的枪埋到土里 I can't shoot them anymore我不能再干掉那些恶人 That cold black cloud is comin' down 那冰冷乌云就要落地 Feels like I'm knockin' on heaven's door 我感觉在敲着天堂的门 Knock-knock-knockin' on heaven's door 咚咚敲着天堂门 Knock-knock-knockin' on heaven's door 咚咚敲着天堂门 Knock-knock-knockin' on heaven's door 咚咚敲着天堂门 Knock-knock-knockin' on heaven's door 咚咚敲着天堂门