Ⅰ. After the personal-savings rate dipped to zero in 2005, the shock of the economic crisis last year prompted people to snap shut their wallets.(2012. 12 阅读 Text3)
【翻译】2005年个人存款率跌至0之后,去年的经济危机带来的动荡促使人们紧闭他们的钱包。
【词汇】
1. dip v. 下沉;浸,蘸
例:The coin has dipped into the river.
硬币已经沉到河里了。
2. prompt v. 促使,引起,推动
例:It is the science and technology that has prompted the development of economy.
是科学技术推动了经济的发展。
3. snap shut v. 啪地关上,此处的snap是啪的一声的意思,来修饰shut,表达一种快的意思。
例:The box shut with a snap.
盒子啪地一下合上了。
【翻译】2005年个人存款率跌至0之后,去年的经济危机带来的动荡促使人们紧闭他们的钱包。
【词汇】
1. dip v. 下沉;浸,蘸
例:The coin has dipped into the river.
硬币已经沉到河里了。
2. prompt v. 促使,引起,推动
例:It is the science and technology that has prompted the development of economy.
是科学技术推动了经济的发展。
3. snap shut v. 啪地关上,此处的snap是啪的一声的意思,来修饰shut,表达一种快的意思。
例:The box shut with a snap.
盒子啪地一下合上了。