回复：泰坦尼克号英文剧本

CUT TO:

49 INT. FIRST CLASS RECEPTION/ D-DECK

Entering the first class reception room from the tender are a number of
prominent passengers. A BROAD-SHOULDERED WOMAN in an enormous feathered hat
comes up the gangway, carrying a suitcase in each hand, a spindly porter
running to catch up with her to take the bags.

 WOMAN

Well, I wasn't about to wait all day for you, sonny. Take 'em the rest of
the way if you think you can manage.

 OLD ROSE (V.O.)

At Cherbourg a woman came aboard named Margaret Brown, but we all called
her Molly. History would call her the Unsinkable Molly Brown. Her husband
had struck gold someplace out west, and she was what mother called "new
money".

At 45, MOLLY BROWN is a tough talking straightshooter who dresses in the
finery of her genteel peers but will never be one of them.

 OLD ROSE (V.O.)

By the next afternoon we had made our final stop and we were steaming west
from the coast of Ireland, with nothing out ahead of us but ocean...

 CUT TO:

50 OMITTED

51 EXT. BOW - DAY

The ship glows with the warm creamy light of late afternoon. Jack and
Fabrizio stand right at the bow gripping the curving railing so familiar
from images of the wreck. Jack leans over, looking down fifty feet to where
the prow cuts the surface like a knife, sending up two glassy sheets of
water.

SMITH

She's got a bone in her teeth now, eh, Mr. Murdoch.

Smith accepts a cup of tea from FIFTH OFFICER LOWE. He contentedly watches
the white V of water hurled outward from the bows like an expression of his
own personal power. They are invulnerable, towering over the sea.

58 AT THE BOW Jack and Fabrizio lean far over, looking down.

In the glassy bow-wave two dolphins appear, under the water, running fast
just in front of the steel blade of the prow. They do it for the sheer joy
and exultation of motion. Jack watches the dolphins and grins. They breach,
jumping clear of the water and then dive back, crisscrossing in front of
the bow, dancing ahead of the juggernaut.

FABRIZIO looks forward across the Atlantic, staring into the sunsparkles.

 FABRIZIO

I can see the Statue of Liberty already.

 (grinning at Jack)

Very small... of course.

THE CAMERA ARCS around them, until they are framed against the sea.

NOW WE PULL BACK, across the forecastle deck. Rising, as we continue back,
and the ships rolls endlessly forward underneath. Over the bridge wing,
along the boat deck until her funnels come INTO FRAME besides us and march
past like the pillars of heaven, one by one. We pull back and up, until we
are looking down the funnels, and the people strolling on the decks and
standing at the rail become antlike.

And still we pull back until the great lady is seen whole in a gorgeous
aerial portrait, black and severe in her majesty.

 ISMAY (V.O.)

She is the largest moving object ever made by the hand of man in all
history...

CUT TO:

59 INT. PALM COURT RESTAURANT - DAY

CLOSE ON J. BRUCE ISMAY, Managing Director of White Star Line.

 ISMAY

...and our master shipbuilder, Mr. Andrews here, designed her from the keel
plates up.

He indicates a handsome 39 year old Irish gentlemen to his right, THOMAS
ANDREWS, of Harland and Wolf Shipbuilders.

WIDER, showing the group assembled for lunch the next day. Ismay seated
with Cal, Rose, Ruth, Molly Brown and Thomas Andrews in the Palm Court, a
beautiful sunny spot enclosed by high arched windows.

 ANDREWS

 (disliking the attention)

Well, I may have knocked her together, but the idea was Mr. Ismay's. He
envisioned a steamer so grand in scale, and so luxurious in its
appointments, that its supremacy would never be challenged. And here she
is...

 (he slaps the table)

...willed into solid reality.

 MOLLY

Why're ships always bein' called "she"? Is it because men think half the
women around have big sterns and should be weighed in tonnage?

 (they all laugh)

Just another example of the men settin' the rules their way.

The waiter arrives to take orders. Rose lights a cigarette.

 RUTH

You know I don't like that, Rose.

 CAL

She knows.

Cal takes the cigarette from her and stubs it out.

 CAL

 (to the waiter)

We'll both have the lamb. Rare, with a little mint sauce.

 (to Rose, after the waiter moves away)

You like lamb, don't you sweetpea?

Molly is watching the dynamic between Rose, Cal and Ruth.

MOLLY

So, you gonna cut her meat for her too there, Cal?

 (turning to Ismay)

Hey, who came up with the name Titanic? You, Bruce?

 ISMAY

Yes, actually. I wanted to convey sheer size. And size means stability,
luxury... and safety--

 ROSE

Do you know of Dr. Freud? His ideas about the male preoccupation with size
might be of particular interest to you, Mr. Ismay.

Andrews chockes on his breadstick, suppressing laughter.

 RUTH

My God, Rose, what's gotten into--

 ROSE

Excuse me.

She stalks away.

 RUTH

 (mortified)

I do apologize.

 MOLLY

She's a pistol, Cal. You sure you can handle her?

 CAL

 (tense but feigning unconcern)

Well, I may have to start minding what she reads from now on.

 CUT TO:

60 EXT. POOP DECK / AFTER DECKS - DAY

Jack sits on a bench in the sun. Titanic's wake spreads out behind him to
the horizon. He has his knees pulled up, supporting a leather bound
sketching pad, his only valuable possession. With conte crayon he draws
rapidly, using sure strokes. An emigrant from Manchester named CARTMELL has
his 3 year old daughter CORA standing on the lower rung of the rail. She is
leaned back against his beer barrel of a stomach, watching the seagulls.

THE SKETCH captures them perfectly, with a great sense of the humanity of
the moment. Jack is good. Really good. Fabrizio looks over Jack's shoulder.
He nods appreciatively.

TOMMY RYAN, a scowling young Irish emigrant, watches as a crewmember comes
by, walking three small dogs around the deck. One of them, a BLACK FRENCH
BULLDOG, is among the ugliest creatures on the planet.

TOMMY

That's typical. First class dogs come down here to take a shit.

Jack looks up from his sketch.

 JACK

That's so we know where we rank in the scheme of things.

 TOMMY

Like we could forget.

Jack glances across the well deck. At the aft railing of B deck promenade
stands ROSE, in a long yellow dress and white gloves.

CLOSE ON JACK, unable to take his eyes off of her. They are across from
each other, about 60 feet apart, with the well deck like a valley between
them. She on her promontory, he on his much lower one. She stares down at
the water.

He watches her unpin her elaborate hat and take it off. She looks at the
frilly absurd thing, then tosses it over the rail. It sails far down to the
water and is carried away, astern. A spot of yellow in the vast ocean. He
is riveted by her. She looks like a figure in a romantic novel, sad and
isolated.

Fabrizio taps Tommy and they both look at Jack gazin at Rose. Fabrizio and
Tommy grin at each other.

Rose turns suddenly and looks right at Jack. He is caught staring, but he
doesn't look away. She does, but then looks back. Their eyes meet across
the space of the well deck, across the gulf between worlds.

Jack sees a man (Cal) come up behind her and take her arm. She jerks her
arm away. They argue in pantomime. She storms away, and he goes after her,
disappearing along the A-deck promenade. Jack stares after her.

 TOMMY

Forget it, boyo. You'd as like have angels fly out o' yer arse as get next
to the likes o' her.

CUT TO:

61 INT. FIRST CLASS DINING SALOON - NIGHT

SLOWLY PUSHING IN ON ROSE as she sits, flanked by people in heated
conversation. Cal and Ruth are laughing together, while on the other side
LADY DUFF-GORDON is holding forth animatedly. We don't hear what they are
saying. Rose is staring at her plate, barely listening to the
inconsequential babble around her.

 OLD ROSE (V.O.)

I saw my whole life as if I'd already lived it... an endless parade of
parties and cotillions, yachts and polo matches... always the same narrow
people, the same mindless chatter. I felt like I was standing at a great
precipice, with no one to pull me back, no one who cared... or even
noticed.

ANGLE BENEATH TABLE showing Rose's hand, holding a tiny fork from her crab
salad. She pokes the crab-fork into the skin of her arm, harder and harder
until it draws blood.

 CUT TO:

62 INT. CORRIDOR / B DECK - NIGHT

Rose walks along the corridor. A steward coming the other way greets her,
and she nods with a slight smile. She is perfectly composed.

 CUT TO:

63 INT. ROSE'S BEDROOM - NIGHT

She enters the room. Stands in the middle, staring at her reflection in the
large vanity mirror. Just stands there, then--

With a primal, anguished cry she claws at her throat, ripping off her pearl
necklace, which explodes across the room. In a frenzy she tears at herself,
her clothes, her hair... then attacks the room. She flings everything off
the dresser and it flies clattering against the wall. She hurls a
handmirror against the vanity, cracking it.

CUT TO:

64 EXT. A DECK PROMENADE, AFT - NIGHT

Rose runs along the B deck promenade. She is dishevelled, her hair flying.
She is crying, her cheeks streaked with tears. But also angry, furious!
Shaking with emotions she doesn't understand... hatred, self-hatred,
desperation. A strolling couple watch her pass. Shocked at the emotional
display in public.

 CUT TO:

65 EXT. POOP DECK - NIGHT

Jack is kicked back on one of the benches gazing at the stars blazing
gloriously overhead. Thinking artist thoughts and smoking a cigarette.

Hearing something, he turns as Rose runs up the stairs from the well deck.
They are the only two on the stern deck, except for QUARTERMASTER ROWE,
twenty feet above them on the docking bridge catwalk. She doesn't see Jack
in the shadows, and runs right past him.

TRACKING WITH ROSE as she runs across the deserted fantail. Her breath
hitches in an occasional sob, which she suppresses. Rose slams against the
base of the stern flagpole and clings there, panting. She stares out at the
black water.

Then starts to climb over the railing. She has to hitch her long dress way
up, and climbing is clumsy. Moving methodically she turns her body and gets
her heels on the white-painted gunwale, her back to the railing, facing out
toward blackness. 60 feet below her, the massive propellers are churning
the atlantin into white foam, and a ghostly wake trails off toward the
horizon.

IN A LOW ANGLE, we see Rose standing like a figurehead in reverse. Below
her are the huge letters of the name "TITANIC".

She leans out, her arms straightening... looking down hypnotized, into the
vortex below her. Her dress and hair are lifted by the wind of the ship's
movement. The only sound, above the rush of water below, is the flutter and
snap of the big Union Jack right above her.

JACK

Don't do it.

She whips her head around at the sound of his voice. It takes a second for
her eyes to focus.

 ROSE

Stay back! Don't come any closer!

Jack sees the tear tracks on her cheeks in the faint glow from the stern
running lights.

 JACK

Take my hand. I'll pull you back in.

 ROSE

No! Stay where you are. I mean it. I'll let go.

 JACK

No you won't.

 ROSE

What do you mean no I won't? Don't presume to tell me what I will and will
not do. You don't know me.

 JACK

You would have done it already. Now come on, take my hand.

Rose is confused now. She can't see him very well through the tears, so she
wipes them with one hand, almost losing her balance.

 ROSE

You're distracting me. Go away.

 JACK

I can't. I'm involved now. If you let go I have to jump in after you.

 ROSE

Don't be absurd. You'll be killed.

He takes off his jacket.

 JACK

I'm a good swimmer.

He starts unlacing his left shoe.

 ROSE

The fall alone would kill you.

 JACK

It would hurt. I'm not saying it wouldn't. To be honest I'm a lot more
concerned about the water being so cold.

She looks down. The reality factor of what she is doing is sinking in.

 ROSE

How cold?

 JACK

 (taking off his left shoe)

Freezing. Maybe a couple degrees over.

He starts unlacing his right shoe.


JACK

Ever been to Wisconsin?

 ROSE

 (perplexed)

No.

 JACK

Well they have some of the coldest winters around, and I grew up there,
near Chippewa Falls. Once when I was a kid me and my father were
ice-fishing out on Lake Wissota... ice-fishing's where you chop a hole in
the--

 ROSE

I know what ice fishing is!

 JACK

Sorry. Just... you look like kind of an indoor girl. Anyway, I went through
some thin ice and I'm tellin' ya, water that cold... like that right down
there... it hits you like a thousand knives all over your body. You can't
breath, you can't think... least not about anything but the pain.

 (takes off his other shoe)

Which is why I'm not looking forward to jumping in after you. But like I
said, I don't see a choice. I guess I'm kinda hoping you'll come back over
the rail and get me off the hook here.

 ROSE

You're crazy.

 JACK

That's what everybody says. But with all due respect, I'm not the one
hanging off the back of a ship.

He slides one step closer, like moving up on a spooked horse.

 JACK

Come on. You don't want to do this. Give me your hand.

Rose stares at this madman for a long time. She looks at his eyes and they
somehow suddenly seem to fill her universe.

 ROSE

Alright.

She unfastens one hand from the rail and reaches it around toward him. He
reaches out to take it, firmly.

 JACK

I'm Jack Dawson.


ROSE

 (voice quavering)

Pleased to meet you, Mr. Dawson.

Rose starts to turn. Now that she has decided to live, the height is
terrifying. She is overcome by vertigo as she shifts her footing, turning
to face the ship. As she starts to climb, her dress gets in the way, and
one foot slips off the edge of the deck.

She plunges, letting out a piercing SHRIEK. Jack, gripping her hand, is
jerked toward the rail. Rose barely grabs a lower rail with her free hand.

QUARTERMASTER ROWE, up on the docking bridge hears the scream and heads for
the ladder.

 ROSE

HELP! HELP!!

 JACK

I've got you. I won't let go.

Jack holds her hand with all his strength, bracing himself on the railing
with his other hand. Rose tries to get some kind of foothold on the smooth
hull. Jack tries to lift her bodily over the railing. She can't get any
footing in her dress and evening shoes, and she slips back. Rose SCREAMS
again.

Jack, awkwardly clutching Rose by whatever he can get a grip on as she
flails, gets her over the railing. They fall together onto the deck in a
tangled heap, spinning in such a way that Jack winds up slightly on top of
her.

Rowe slides down the ladder from the docking bridge like it's a fire drill
and sprints across the fantail.

 ROWE

Here, what's all this?!

Rowe runs up and pulls Jack off of Rose, revealing her dishevelled and
sobbing on the deck. Her dress is torn, and the hem is pushing up above her
knees, showing one ripped stocking. He looks at Jack, the shaggy steerage
man with his jacket off, and the first class lady clearly in distress, and
starts drawing conclusions. Two seamen chug across the deck to join them.

ROWE

 (to Jack)

Here you, stand back! Don't move an inch!

 (to the seamen)

Fetch the Master at Arms.

 CUT TO:

66 EXT. POOP DECK - NIGHT

A few minutes later. Jack is being detained by the burly MASTER AT ARMS,
the closest thing to a cop on board. He is handcuffing Jack. Cal is right
in front of Jack, and furious. He has obviously just rushed out here with
Lovejoy and another man, and none of them have coats over their black tie
evening dress. The other man is COLONEL ARCHIBALD GRACIE, a mustachioed
blowhard who still has his brandy snifter. He offers it to Rose, who is
hunched over crying on a bench nearby, but she waves it away. Cal is more
concerned with Jack. He grabs him by the lapels.

 CAL

What made you think you could put your hands on my fiancee?! Look at me,
you filth! What did you think you were doing?!

 ROSE

Cal, stop! It was an accident.

 CAL

An accident?!

 ROSE

It was... stupid really. I was leaning over and I slipped.

Rose looks at Jack, getting eye contact.

 ROSE

I was leaning way over, to see the... ah... propellers. And I slipped and I
would have gone overboard... and Mr. Dawson here saved me and he almost
went over himself.

 CAL

You wanted to see the propellers?

 GRACIE

 (shaking his head)

Women and machinery do not mix.

 MASTER AT ARMS

 (to Jack)

Was that the way of it?

Rose is begging him with her eyes not to say what really happened.

 JACK

Uh huh. That was pretty much it.

He looks at Rose a moment longer. Now they have a secret together.

 COLONEL GRACIE

Well! The boy's a hero then. Good for you son, well done!

 (to Cal)

So it's all's well and back to our brandy, eh?

Jack is uncuffed. Cal gets Rose to her feet and moving.

 CAL

 (rubbing her arms)

Let's get you in. You're freezing.

Cal is leaving without a second thought for Jack.

 GRACIE

 (low)

Ah... perhaps a little something for the boy?

 CAL

Oh, right. Mr. Lovejoy. A twenty should do it.

 ROSE

Is that the going rate for saving the woman you love?

 CAL

Rose is displeased. Mmm... what to do?

Cal turns back to Jack. He appraises him condescendingly... a steerage
ruffian, unwashed and ill-mannered.

 CAL

I know.

 (to Jack)

Perhaps you could join us for dinner tomorrow, to regale our group with
your heroic tale?

 JACK

 (looking straight at Rose)

Sure. Count me in.

 CAL

Good. Settled then.

Cal turns to go, putting a protective arm around Rose. he leans close to
Gracie as they walk away.

 CAL

This should be amusing.

JACK

 (as Lovejoy passes)

Can I bum a cigarette?

Lovejoy smoothly draws a silver cigarette case from his jacket and snaps it
open. Jack takes a cigarette, then another, popping it behind his ear for
later. Lovejoy lights Jack's cigarette.

 LOVEJOY

You'll want to tie those.

 (Jack looks at his shoes)

Interesting that the young lady slipped so mighty all of a sudden and you
still had time to take of your jacket and shoes. Mmmm?

Lovejoy's expression is bland, but the eyes are cold. He turns away to join
his group.

 CUT TO:

67 INT. ROSE'S BEDROOM - NIGHT

As she undresses for bed Rose sees Cal standing in her doorway, reflected
in the cracked mirror of her vanity. He comes toward her.

 CAL

 (unexpectedly tender)

I know you've een melancholy, and I don't pretent to know why.

From behind his back he hands her a large black velvet jewel case. She
takes it, numbly.

 CAL

I intended to save this till the engagement gals next week. But I thought
tonight, perhaps a reminder of my feeling for you...

Rose slowly opens the box. Inside is the necklace... "HEART OF THE OCEAN"
in all its glory. It is huge... a malevolent blue stone glittering with an
infinity of scalpel-like inner reflections.

 ROSE

My God... Cal. Is it a--

ROSE

I can still feel its weight. If you could have felt it, not just seen it...

 LOVETT

Well, that's the general idea, my dear.

 BODINE

So let me get this right. You were gonna kill yourself by jumping off the
Titanic?

 (he guffaws)

That's great!

 LOVETT

 (warningly)

Lewis...

But Rose laughs with Bodine.

 BODINE

 (still laughing)

All you had to do was wait two days!

Lovett, standing out of Rose's sightline, checks his watch. Hours have
passed. This process is taking too long.

 LOVETT

Rose, tell us more about the diamond. What did Hockley do with it after
that?

 ROSE

Im afraid I'm feeling a little tired, Mr. Lovett.

Lizzy picks up the cue and starts to wheel her out.

 LOVETT

Wait! Can you give us something go on, here. Like who had access to the
safe. What about this Lovejoy guy? The valet. Did he have the combination?

 LIZZY

That's enough.

Lizzy takes her out. Rose's old hand reapears at the doorway in a frail
wave goodbye.

 CUT TO:

69 EXT. LAUNCH AREA/KELDYSH DECK - DAY

As the big hydraulic jib swings one of the Mir subs out over the water.
Lovett walks as he talks with Bobby Buell, the partners' rep. They weave
among deck cranes, launch crew, sub maintenance guys.


(he holds out his hand)

You see this? Right here?

She looks at his hand, palm up. Empty. Cupped, as if around an imaginary
shape.

 LIZZY

What?

 BROCK

That's the shape my hand's gonna be when I hold that thing. You understand?
I'm not leaving here without it.

 LIZZY

Look, Brock, she's going to do this her way, in her own time. Don't forget,
she contacted you. She's out here for her own reasons, God knows what they
are.

 LOVETT

Maybe she wants to make peace with the past.

 LIZZY

What past? She has never once, not once, ever said a word about being on
the Titanic until two days ago.

 LOVETT

Then we're all meeting your grandmother for the first time.

 LIZZY

 (looks at him hard)

You think she was really there?

 LOVETT

Oh, yeah. Yeah, I'm a believer. She was there.

 CUT TO:

70 INT. IMAGING SHACK

Bodine starts the tape recorder. Rose is gazing at the screen seeing THE
LIVE FEED FROM THE WRECK--SNOOP DOG is moving along the starboard side of
the hull, heading aft. The rectangular windows of A deck (forward) march
past on the right.

 ROSE

The next day, Saturday, I remember thinking how the sunlight felt.

 DISSOLVE TO:

71 EXT. B DECK TITANIC - DAY

MATCH DISSOLVE from the rusting hulk to the gleaming new Titanic in 1912,
passing the end of the enclosed promenade just as Rose walks into the
sunlight right in front of us. She is stunningly dressed and walking with
purpose.