【古色轩香】「诗词」心悦君兮君不知

今夕何夕兮，搴州中流。
今夕何夕兮，得与王子同舟。
蒙羞被好兮，不訾诟耻。
心几烦而不绝兮，得知王子。
山有木兮木有枝，心悦君兮君不知。

相传楚国鄂君子晰泛舟河中，打桨的越国女爱慕他，用越语唱出此歌。鄂君请人用楚语将歌译出，就有了这首美丽的情诗。
译意为:
今夕我是多么的愉悦，驾着小舟漂流在河面;
我是多么的欣喜，能与高贵的你同舟。
我有幸得到你的赞许，你没有因为我的粗鄙卑贱而嫌弃。
我欣喜之余心中的忧愁又连绵不绝，不晓得如何安顿自己的心情，因为我居然得以见到你。

王子啊！山上有树树上有枝，这是人人都知道的。可是我心里爱慕你，你却不能得知。

《越人歌》是我国历史上现存的第一首译诗，其言缠绵悱恻，动人心魄，艺术水平颇高，和楚国刷民间诗歌一起，成为《楚辞》的艺术源头。