摸索吧部活剧吧 关注:1,324贴子:23,671
  • 4回复贴,共1

(歌词翻译)葵角色歌《Call Me "Lazy“》

只看楼主收藏回复

拖延症啊拖延症,不想翻广播啊不想翻广播。。。。。。结果就把角色歌给翻了。。。
二楼歌词


1楼2014-05-05 18:57回复
    【ワン,ツー,スリー,Go!∠(>口<)/】
    one two three GO!
    见えないトコで努力なんてもどかしい
    默默努力什么的简直麻烦得要死
    强行突破 それが"O型の强み"
    遇到事情强行突破 这就是“O型血的优点”
    座右の铭は"当たって更に砕けない"
    座右铭是“听天但只由好命”
    でも成绩はいつでも下の上くらいパティーン
    但是 成绩总是差中算好的类型
    宿题 サボる 毎回 遅刻
    作业老是不做 每次都会迟到
    そんなんでも成り立っちゃうなんて"新しい!!"
    像这样什么事都能成立这真是“好新颖!!”
    Lazy Lazy Lazy Lazy Lazy Lazy Lazy Lazy
    Lazy Lazy Lazy Lazy Lazy Lazy Call Me "Lazy"
    【Are you ready to love you more?】
    制服っちゅう铠をまとった天使は
    那身披名为制服铠甲的天使
    ドライに演じてても部员(リア友)が命
    就算外表装作冷淡 其实部员们(真正的朋友)比生命更重要
    顽张っている みんなが主役
    在努力的每个人 大家都是主人公
    顺位なんてつけない うちら ゆとってます!!
    名次什么的才不会去排 我们可是宽松世代啊!!
    Lazy Lazy Lazy Lazy Lazy Lazy Lazy Lazy
    Lazy Lazy Lazy Lazy Lazy Lazy Call Me "Lazy"
    【Are you ready to shout at you?】
    【うぅ~ギター!!∠(>口<)/】
    唔~吉他!!
    Lazy Lazy Lazy Lazy Lazy Lazy Lazy Lazy
    Lazy Lazy Lazy Lazy Lazy Lazy Call Me "Lazy"
    【もう One More!∠(>口<)/】
    再One More!
    Lazy Lazy Lazy Lazy Lazy Lazy Lazy Lazy
    Lazy Lazy Lazy Lazy Lazy Lazy Call Me "Lazy"
    【Are you ready to go ahead now?】


    2楼2014-05-05 18:57
    回复
      宽松世代23333


      IP属地:四川来自Android客户端3楼2014-05-05 19:10
      回复
        真好翻译~


        IP属地:广东来自手机贴吧4楼2014-05-05 20:19
        回复