回复：【泰平胜世┊记录┊】所能找到的泰国舞台剧

启示者密录:在此感谢:
1.泰国牛牛开了New2007年以后作品,让牛粉们纷纷提供私藏
2.大马牛粉薰今为此剧翻译(因为有些词语是梵文),虽然有些困难终究翻译出很完整的释迦摩尼故事
3.New台湾粉丝Club(除了标示几张图片来自视频截图),其余照片均来自台湾粉丝Club,&一个排练视频
启示者密录—来自薰今的翻译(搬自New吧new 07年开始主演的所有作品—泰国牛牛开楼)
作品演出时间2012年12月31日在皇家田广场—资料来自七台New官网,另外两个视频来自Youtube
P'New的悉达多太子音乐舞台剧，偶还没翻译完毕，因为有些词语是梵文，一时还不知道如何以中文翻译，正在努力但中。。。
音乐舞台剧《启示者.密录》人物角色翻译：
佛历2556年12月31日《佛陀启示录》音乐舞台剧
New Wongsakorn 饰演- 悉达多太子（世尊释迦摩尼佛）此张照片来自New官网

音乐舞台剧《启示者.密录》/《佛陀启示录》
佛历2556年12月31日《佛陀启示录》音乐舞台剧内容翻译（4）：
太子出宫前，太子妃耶输陀罗前来送行。太子送上自己佩戴多年的项链给太子妃，请她不要伤心和担忧，说自己只是暂时出宫几天去探讨人生，还承诺对她的感情不会变她，要她安心等他回来。虽然不舍太子出宫，但她还是诚心欢送太子出宫，更祝愿太子能找到人生的导航。
太子得到父王的同意，便带着待从出游。由于太子从未出过宫，在东门看见曲背贫困的老人及乞丐，并好奇的叫待从们停下脚步，他看见这些人不解的问随从：“这是什么？”随从回答他说是人，他好奇的反问：“是人吗？是人的话，为什么身体会弯曲成这样子？”随从回答道：“殿下，人老了骨骼会脆弱，身体自然会慢慢变得弯曲。”随从的回答让他感到惊讶，他听见一些声音及看见被抬过得病人，不禁问随从这些是什么？随从回答太子说：“是病人痛苦的呻吟，这人患了严重的病，无法医治，不久将会死去。””随从的回答让他感到非常震惊，更问道：“本太子、父王和母后将来也会变成这样的人吗？”随从再次回答“：殿下，我们人类谁都无法摆脱生离、贫穷、疾苦、衰老和病死，这是自然定律呀，殿下。”太子看见了这些人生不可避免的苦难，并顿悟了一些道理说道：“我要为众生脱离这生、老、病、死的痛苦，一定要寻求解脱人生痛苦的方法。”

不感兴趣

开通SVIP免广告

音乐舞台剧《启示者.密录》/《佛陀启示录》
佛历2556年12月31日《佛陀启示录》音乐舞台剧内容翻译（7）
陈述者：“随后太子以甚深的定慧力明了一切法，以上上智通达甚深十二因缘，于明相出时，成就“无上正等正觉”。世人尊称为“佛陀”（意为觉者），佛号“释迦牟尼”。释迦牟尼佛示现成就无上正等正觉后，为令众生解脱苦难，开示悟入佛知见故，以无量的善巧方便开始了弘法事业，十方无量的诸佛、菩萨亦化现于娑婆世界，助兴佛教，救度众生。今晚的《佛陀启示录》音乐剧圆满呈现了佛陀2500年的历史。祈祷释尊佛陀护佑今晚成千上万出席此活动的人们在跨年佛历2556年开始有更好的生活

视频来自：优酷

这个视频是排练的视频,所有翻译依照薰今的翻译一字都不漏转述