http://tieba.baidu.com/p/2750964842

港版出得快些，翻译有点像粤语，台版出得慢些，没这么贵而且有送书套。

上月在香港信和中心买了一套skip beat，当时还没出34，不过对比过港版跟台版，还是觉得港版比较适合广东珠三角的人，不过港版会比台版贵一些

我买的台版东立，600好几大洋，港版没入主要还是看不习惯啊，而且很贵，封面还是坑爹的绿色，不喜欢啊

个人还是比较喜欢东立版的翻译，感觉更通顺一些，港版的翻译虽然正确但是读着不太通顺

如果台版的翻译好点的话，那我考虑台版吧，话说是去官网买吗？

我觉得台版翻译较好，港版老是突然个别字词用上粤语的口语，感觉怪怪的。

想问一下, 台版还是港版比较便宜？

如果楼主想去香港买，最好等到8月去漫展一齐买。单买书就第一天去，太迟会有些会缺货。每会东立有一套优惠装卖连纸袋什麼的，而且东立每年漫展所有旧书都是hkd$100/4本,新书就多数8折。天下的都是一样戈新书有优惠，到时还有精品卖。不过去天下买之前有个大型书场那边的旧书买得可以接受，比起去信和买好。如果你是想一次过买。信和我多数是买新才去，买一整套就去漫展比较好。「东立是台版，天下是港版」和你喜欢那个，港版就绿色底然后个书名叫下一站的天后，翻译比较广东话，可能有些翻译会用另类意思，虽然我系港人⋯⋯但系我喜欢台版多点。台版全按日本的，就是可能有台注名之类。快慢问题我想是台湾有连载杂志香港没有的关系吧。

提醒一下，港版纸张很容易发黄。我买的是台版的。港版纸张太容易发黄，而且港版的翻译不习惯

个人觉得台版好一些，不过两广或是习惯粤语的话，港版也不错，看楼主你的阅读习惯了。

不如买日版

港版翻译带有粤语调,感觉不够"正宗"…觉得还是台版好

额，瞬间觉得我还得开始我的攒钱大业了~等出完了买一套台版的回来~