小旻旻韩语课堂第一期
(每周一准时与大家见面,收视不好就分分钟停播,啊哈哈哈哈)
快搬小板凳来做好,跟二大爷一起学韩语,回顾经典镜头
其实,这是个Game,或者是个问题
1.请根据以下韩语或中文,回答对话所发生的剧集名字,集数,以及对手演员的名字或对应角色名字。
2.并回忆同剧中其他印象深刻的一幕,卤主选择性回复此幕的韩文台词。(因为卤主韩语不好,所以选择性!)
(逆天了!考试题目竟然还给中文翻译!!等级考试怎么不这么给!!!卤主太善良,不用谢!)
题目:
이제부터 오빠만 따라 와.
释义:
이제 부터:从现在开始〔一在 噗套〕
오빠:(女生用)哥哥〔偶吧〕
만:只〔慢〕
따라 와:跟着来〔搭拉哇〕
翻译:从现在开始,跟哥混(这个翻译的太有大东北味了!点个赞!)
特别友情的提示:目前的中字版本不是直翻,润色了给,第一期节目为了致意大家的初心...特别的选取绅品片段,在所有回答正确者中,卤主随机满足一个小小的愿望,祝好运!
(每周一准时与大家见面,收视不好就分分钟停播,啊哈哈哈哈)
快搬小板凳来做好,跟二大爷一起学韩语,回顾经典镜头
其实,这是个Game,或者是个问题
1.请根据以下韩语或中文,回答对话所发生的剧集名字,集数,以及对手演员的名字或对应角色名字。
2.并回忆同剧中其他印象深刻的一幕,卤主选择性回复此幕的韩文台词。(因为卤主韩语不好,所以选择性!)
(逆天了!考试题目竟然还给中文翻译!!等级考试怎么不这么给!!!卤主太善良,不用谢!)
题目:
이제부터 오빠만 따라 와.
释义:
이제 부터:从现在开始〔一在 噗套〕
오빠:(女生用)哥哥〔偶吧〕
만:只〔慢〕
따라 와:跟着来〔搭拉哇〕
翻译:从现在开始,跟哥混(这个翻译的太有大东北味了!点个赞!)
特别友情的提示:目前的中字版本不是直翻,润色了给,第一期节目为了致意大家的初心...特别的选取绅品片段,在所有回答正确者中,卤主随机满足一个小小的愿望,祝好运!