白族吧 关注:4,895贴子:109,206

宝贝——倾听这首歌,白族语说唱

只看楼主收藏回复

大家在百度音乐里可以搜一下这首歌,白族话说唱,各位高手,能大概翻译一下吗?谢谢。


来自Android客户端1楼2014-05-31 17:05回复
    我基本知道。方便的话私信我


    IP属地:云南来自Android客户端2楼2014-06-03 00:19
    收起回复
      啥歌?


      IP属地:广东来自Android客户端3楼2014-06-03 00:56
      收起回复
        这歌找了好久 好久没听了 。。。


        4楼2014-06-03 18:16
        收起回复
          水经验


          来自Android客户端5楼2014-06-04 01:19
          回复
            里面的几句话 我们白族小伙子 小姑娘看起来 拽 我们白族小伙子小姑娘看起来 帅 我们吃完饭后玩三批(扑克),我们过节过年人很多(很热闹)


            6楼2014-06-07 20:57
            回复
              本来要把整首歌都翻译出来,但工作量较大,而且不一定有人看


              7楼2014-06-07 20:58
              回复
                洱源白族话 各地还是还是有差异的 后面的是方言


                8楼2014-06-07 21:02
                收起回复
                  碗八个是钵头(大碗)八个
                  碗八个是钵头八个
                  我们白族的说唱是,,,
                  小猪八个是八只奶
                  我们白族的说唱
                  小猪
                  我们喜欢的说唱要继续下去
                  我们说白语的小伙玩High pa
                  说白语的姑娘玩sk pa
                  放牛放马过得好
                  ,,,,,, 啊小妹
                  说白语的姑娘长得好看
                  说白语的小伙脾气好
                  白子白女我们白族的说唱
                  因为我们是大理说白族话的,,
                  白子白女我们白族的说唱
                  因为我们是大理说白族话的,,
                  我们的白子白女看着拽
                  我们的白子白女看着帅
                  我们做客吃饭吃,,
                  我们做客处喝酒醉


                  IP属地:云南来自Android客户端9楼2014-06-08 07:35
                  回复
                    打逗号的地方听不太清楚


                    IP属地:云南来自Android客户端10楼2014-06-08 07:36
                    收起回复
                      那是洱源白族话,顺便还有几句白族话


                      IP属地:云南来自Android客户端11楼2014-06-09 16:43
                      收起回复
                        好吧无同学硬是要被你们弄出名了,这首说唱都出了五年了。。。


                        来自Android客户端12楼2014-06-10 09:50
                        收起回复
                          我们的白子白女看着拽
                          我们的白子白女看着帅
                          我们做客吃饭吃,,
                          我们做客处喝酒醉
                          我们的白子白女看着拽
                          我们的白子白女看着帅
                          我们吃完饭以后玩三批
                          我们过年过节人多
                          (洱源汉语方言)
                          你给晓得我是哪里的
                          其实嘛我是洱源尼
                          洱源一样不多就是牛逼多
                          洱源一样不少就是污染少
                          不要在我旁边白乎聊神
                          再怎么说你也不是男人
                          给你几下嘛你说我狠
                          投几个球嘛你说我准
                          不要在我旁边照镜子
                          你妈叫你回克肿脖子
                          我们这些ADC的脆人
                          就像洱源风景一样醉人
                          这就是洱源人做的说唱
                          听不懂你就赶紧滚蛋
                          最少问你一句
                          钱给有
                          不有
                          回克奥克
                          我们的白子白女看着拽
                          我们的白子白女看着帅
                          我们做客吃饭吃,,,
                          我们做客处喝酒醉
                          我们的白子白女看着拽
                          我们的白子白女看着帅
                          我们吃完饭以后玩三批
                          我们过年过节人多


                          IP属地:云南来自Android客户端13楼2014-06-10 16:17
                          收起回复
                            有模仿《腊肉》之处


                            来自iPhone客户端14楼2014-06-10 22:38
                            收起回复
                              我表示完全跪拜噢,真是大神在人间啊


                              15楼2014-09-05 14:49
                              回复