2014-6-3
【总选举倒计时4天】渡边麻友2014总选应援日志
2012年1月13日，首度单独主演日剧 《欺诈偶像》。主题曲为SOLO单曲《シンクロときめき》
2012年2月2日，确定担当动画《AKB0048》园智恵理的声优。
2012年2月15日，参与25th《GIVE ME FIVE!》
2012年2月29日，SOLO歌手出道，首张单曲《シンクロときめき》发售。首周销量123237张，公信榜第二。
2012年4月26日，组成新unit“NO NAME”。
2012年5月23日，参与26th《真夏のSounds good!》
2012年5月30日，廊下奔走队7第10张单曲《少年よ 嘘をつけ!》首周销量6.7万张。
2012年6月6日，第四届总选举排名第2名，总票数72574票。
2012年7月25日，SOLO第二单《大人ジェリービーンズ》发售，首周销量87，993张，公信榜第三。
2012年8月1日，“NO NAME”的首张单曲《希望について》发售。
2012年8月24日，在东京巨蛋演唱会第一天的移籍发表中，移籍到新Team A。
2012年8月29日，参与27th《格子花纹》
2012年10月31日，参与28th《UZA》
2012年11月10日，担任公开的动画电影《ねらわれた学园》（被狙击的学园）主人公凉浦夏希的声优。
2012年11月2日，渡边麻友出演新Team A的公演。
2012年11月21日，SOLO第三单《ヒカルものたち》发售。首周销量91，907张，公信榜周第一。
2012年12月5日，参与29th《永远的压力》中的C/W曲
2012年12月30日，第54届日本唱片大奖，AKB48以《真夏のsounds good!》蝉联该奖项，并发言
2012年12月31日，在“第63回NHK红白歌合戦”中连续第四年出场，出演人数达到210人
==================
2012年是麻友大跃进的一年，不仅主演了《欺诈偶像》，发售了3张SOLO单曲，在总选中
也取得了第二名的成绩，并在组阁中接替前田敦子成为TEAM A的ACE。
那时的我们，以为「世代交替」会是顺理成章的事情。
然而时至今日，尽管已经成为事实上的AKB之颜，麻友依然是「无冕之王」。
今年，麻友坦率地说出要做自己，要成为真正的第一名。
比起过去更加认真地鼓起干劲的麻友，比起过去我们更加喜欢你！
======================
《真夏のSounds good!》
【盛夏Sounds good!】（转 麻里熊翻译）
「サンオイル 背中に涂って！」と
【「替我在背上涂一下防晒油吧！」】
水着の上 外しながら寝そべった
【你解开了泳衣 躺在沙滩上】
大胆な君の一言は
【大胆的一句话】
甘ったるい 匂いがした
【散发出甜蜜的暧昧气息】
どこまでも青い海と空
【蔚蓝的天与海无边无际】
仆たちの関系に似てる
【就像我们彼此的关系】
水平线は交わってるのに
【即使在水平线处总会交汇】
そう 今はまだ わがままな妹のようさ
【可你现在还只是任性的妹妹】
真夏のSounds good! つぶやきながら
【盛夏Sounds good! 低声细语之间】
次のステップへ进みたいね
【似乎在向着下一个台阶进发呢】
恋のカリキュラム
【恋爱的教学课程】
波音Sounds good! 心が騒ぐよ
【浪声Sounds good! 内心骚动不已】
去年よりも 仆は本気になる
【比起去年 我变得更加认真 】
Yes!
砂浜で肌を灼いている
【沙滩炙烤着肌肤】
君を置いて 仆は一人泳いだよ
【我丢下了你 一个人跑去游泳】
その后のいきなりのキスは
【而那之后突如其来的一吻】
塩辛い味がした
【尝到了咸咸的滋味】
さっきまでのあの风景とは
【这一刻前的风景】
空気まで変わった気がする
【连空气都好像瞬间改变】
海と空がちゃんと向き合って
【天与海深情互望】
そう お互いのその青さ 映し合っている
【是啊 互相映照着彼此的蔚蓝】
渚のGood job! 爱しい人よ
【海滩Good job! 我最爱的人啊】
ずっと切なくて言えなかった
【一直因为难过而说不出口】
君が近すぎて
【你离我那么近】
きっかけGood job! 素直になるんだ
【机会Good job! 坦率说出心意吧】
手を伸ばそう 恋の季节じゃないか！
【伸出双手 这是属于恋爱的季节！】
真夏のSounds good! つぶやきながら
【盛夏Sounds good! 低声细语之间】
次のステップへ进みたいね
【似乎在向着下一个台阶进发呢】
恋のカリキュラム
【恋爱的教学课程】
波音Sounds good! 心が騒ぐよ
【浪声Sounds good! 内心骚动不已】
去年よりも 仆は本気になる
【比起去年 我变得更加认真】
真夏のSounds good! 君が好きだ
【盛夏Sounds good! 我好喜欢你】
波音Sounds good! やっと言えたよ
【浪声Sounds good! 终于说出口了】
渚のGood job! 君が好きだ
【海滩Good job! 我好喜欢你】
きっかけGood job! いいタイミングだね
【机会Good job! 前所未有的绝好时机】
真夏のSounds good!
【盛夏Sounds good!】
为了麻友！
为了麻友！
重要的话要说三遍！
为了麻友！！！！！！！！！！！
【总选举倒计时4天】渡边麻友2014总选应援日志
2012年1月13日，首度单独主演日剧 《欺诈偶像》。主题曲为SOLO单曲《シンクロときめき》
2012年2月2日，确定担当动画《AKB0048》园智恵理的声优。
2012年2月15日，参与25th《GIVE ME FIVE!》
2012年2月29日，SOLO歌手出道，首张单曲《シンクロときめき》发售。首周销量123237张，公信榜第二。
2012年4月26日，组成新unit“NO NAME”。
2012年5月23日，参与26th《真夏のSounds good!》
2012年5月30日，廊下奔走队7第10张单曲《少年よ 嘘をつけ!》首周销量6.7万张。
2012年6月6日，第四届总选举排名第2名，总票数72574票。
2012年7月25日，SOLO第二单《大人ジェリービーンズ》发售，首周销量87，993张，公信榜第三。
2012年8月1日，“NO NAME”的首张单曲《希望について》发售。
2012年8月24日，在东京巨蛋演唱会第一天的移籍发表中，移籍到新Team A。
2012年8月29日，参与27th《格子花纹》
2012年10月31日，参与28th《UZA》
2012年11月10日，担任公开的动画电影《ねらわれた学园》（被狙击的学园）主人公凉浦夏希的声优。
2012年11月2日，渡边麻友出演新Team A的公演。
2012年11月21日，SOLO第三单《ヒカルものたち》发售。首周销量91，907张，公信榜周第一。
2012年12月5日，参与29th《永远的压力》中的C/W曲
2012年12月30日，第54届日本唱片大奖，AKB48以《真夏のsounds good!》蝉联该奖项，并发言
2012年12月31日，在“第63回NHK红白歌合戦”中连续第四年出场，出演人数达到210人
==================
2012年是麻友大跃进的一年，不仅主演了《欺诈偶像》，发售了3张SOLO单曲，在总选中
也取得了第二名的成绩，并在组阁中接替前田敦子成为TEAM A的ACE。
那时的我们，以为「世代交替」会是顺理成章的事情。
然而时至今日，尽管已经成为事实上的AKB之颜，麻友依然是「无冕之王」。
今年，麻友坦率地说出要做自己，要成为真正的第一名。
比起过去更加认真地鼓起干劲的麻友，比起过去我们更加喜欢你！
======================
《真夏のSounds good!》
【盛夏Sounds good!】（转 麻里熊翻译）
「サンオイル 背中に涂って！」と
【「替我在背上涂一下防晒油吧！」】
水着の上 外しながら寝そべった
【你解开了泳衣 躺在沙滩上】
大胆な君の一言は
【大胆的一句话】
甘ったるい 匂いがした
【散发出甜蜜的暧昧气息】
どこまでも青い海と空
【蔚蓝的天与海无边无际】
仆たちの関系に似てる
【就像我们彼此的关系】
水平线は交わってるのに
【即使在水平线处总会交汇】
そう 今はまだ わがままな妹のようさ
【可你现在还只是任性的妹妹】
真夏のSounds good! つぶやきながら
【盛夏Sounds good! 低声细语之间】
次のステップへ进みたいね
【似乎在向着下一个台阶进发呢】
恋のカリキュラム
【恋爱的教学课程】
波音Sounds good! 心が騒ぐよ
【浪声Sounds good! 内心骚动不已】
去年よりも 仆は本気になる
【比起去年 我变得更加认真 】
Yes!
砂浜で肌を灼いている
【沙滩炙烤着肌肤】
君を置いて 仆は一人泳いだよ
【我丢下了你 一个人跑去游泳】
その后のいきなりのキスは
【而那之后突如其来的一吻】
塩辛い味がした
【尝到了咸咸的滋味】
さっきまでのあの风景とは
【这一刻前的风景】
空気まで変わった気がする
【连空气都好像瞬间改变】
海と空がちゃんと向き合って
【天与海深情互望】
そう お互いのその青さ 映し合っている
【是啊 互相映照着彼此的蔚蓝】
渚のGood job! 爱しい人よ
【海滩Good job! 我最爱的人啊】
ずっと切なくて言えなかった
【一直因为难过而说不出口】
君が近すぎて
【你离我那么近】
きっかけGood job! 素直になるんだ
【机会Good job! 坦率说出心意吧】
手を伸ばそう 恋の季节じゃないか！
【伸出双手 这是属于恋爱的季节！】
真夏のSounds good! つぶやきながら
【盛夏Sounds good! 低声细语之间】
次のステップへ进みたいね
【似乎在向着下一个台阶进发呢】
恋のカリキュラム
【恋爱的教学课程】
波音Sounds good! 心が騒ぐよ
【浪声Sounds good! 内心骚动不已】
去年よりも 仆は本気になる
【比起去年 我变得更加认真】
真夏のSounds good! 君が好きだ
【盛夏Sounds good! 我好喜欢你】
波音Sounds good! やっと言えたよ
【浪声Sounds good! 终于说出口了】
渚のGood job! 君が好きだ
【海滩Good job! 我好喜欢你】
きっかけGood job! いいタイミングだね
【机会Good job! 前所未有的绝好时机】
真夏のSounds good!
【盛夏Sounds good!】
为了麻友！
为了麻友！
重要的话要说三遍！
为了麻友！！！！！！！！！！！
支持
太子
