曹雪芹吧 关注:7,419贴子:51,900
  • 13回复贴,共1

【曹雪芹吧】《红楼梦》版本知多少。

只看楼主收藏回复

《红楼梦》版本知多少:


     
(一)、脂本及程本影印本:
1. 《脂砚斋重评石头记(庚辰本)》(二册)/曹雪芹著.-文学古籍刊行社,1955.9;精装 

2. 《脂砚斋重评石头记(甲戌本)》/曹雪芹著.-上海人民出版社,1975.5 

3. 《脂砚斋重评石头记(庚辰本)》(四册).-人民文学出版社,1975. 

4. 《脂砚斋重评石头记(己卯本)》.-上海古籍出版社,1981.7;精装 

5. 《乾隆抄本百廿回红楼梦稿》.-上海古籍出版社,1984.6;精装 

6. 《脂砚斋甲戌抄阅再评石头记》.-上海古籍出版社,1985.9 

7. 《舒序本红楼梦》(二册).-中华书局,1987.6;精装 

8. 《戚蓼生序本石头记》(八册).-文学古籍刊行社,1988.1 

9. 《甲辰本红楼梦》(四册).-书目文献出版社,1989.10;精装 

10. 《蒙古王府本石头记》(六册).-书目文献出版社,1989.10;精装 

11. 《郑振铎藏残本红楼梦》.-书目文献出版社,1991.12 







(二)、各家评批本及汇校本: 

1. 《石头记》(《增评补图石头记》)(上、下册)/商务印书馆,1957.9;精装 

2. 《红楼梦》(二版)(四册)/曹雪芹, 高鹗著;启功,周汝昌等校注. -人民文学出版社,1962.11 

3. 《红楼梦》(三版)(四册)/曹雪芹, 高鹗著.-人民文学出版社,1964.2 

4. 《增评补图石头记》(五册)/中国书店,1988.2;影印 

5. 《红楼梦(三家评批本)》(四册)/王希廉等评批.-上海古籍出版社,1988.2 

6. 《脂砚斋重评石头记汇校》(五册)/冯其庸著.-文化艺术出版社,1989.4;精装 

7. 《红楼梦》/曹雪芹著.-人民文学出版社,1990.8;精装 

8. 《八家评批红楼梦》(三册)/冯其庸著.-文化艺术出版社,1991.9;精装 

9. 《红楼梦》(上、下)/曹雪芹著.-花山文艺出版社,1993.5 

10. 《红楼梦》/蔡义江校注著.-浙江文艺出版社,1993.10;精装 

11. 《红楼梦八十回校本》(上、下)/俞平伯校著.-人民文学出版社,1993.11 

12. 《红楼梦后四十回》/俞平伯校著.-人民文学出版社,1993.11 

13. 《红楼梦八十回校字记》/俞平伯校著.-人民文学出版社,1993.11 

14. 《红楼梦:校注本》(四册)/启功主编.-北京师范大学出版社,1995.2;精装 

15. 《红楼梦大系》(五册)/李智量,刘可主编.-黑龙江人民出版社,1995.11;精装 

16. 《张本〈红楼梦〉》(上、下)/墨人批注著.-湖南出版社,1995.12;精装 

17. 《红楼梦》(黄小田评点)(上、下)/ 黄山书社,1994.5二版 

18. 《红楼梦》(脂评汇辑本)(上、下)/ 同心出版社,1996.8 

19. 《红楼梦》/曹雪芹,高鹗著.-新疆青少年出版社,2001.12三版;精装 






(三)、外文版本: 

1. 《红楼梦:英文》(三册)/杨宪益,戴乃迭译著.- 外文出版社,1979;精装 

2. 《梦在红楼:俄文》(二册)/(苏)帕那休克译. -莫斯科:国家文艺书籍出版社,1958;精装 

3. 《红楼梦:英文》/黄新渠节译.-外语教学与研究出版社,1991.9 

4. 《红楼梦:蒙古文》(六册)/钦达木尼,丹森尼玛等译著.-内蒙古人民出版社;1993年 

5. 《红楼梦:越南文》(六册)/(越)武培煌,阮允泽,阮育文,阮文煊等译.-河内:文化出版社,1959。


IP属地:山西1楼2008-01-09 00:19回复
    版本沿革 
     
     《红楼梦》自诞生以来,手抄本众,至程伟元、高鹗补全120回红楼梦,用印刷术印制出版后,《红楼梦》迅速的得到传播。到从清朝到民国一段时间内共出现了70多个版本, 其中,仅“脂批本”到目前为止就发现了12个。 

     1、甲戍本又称“脂戍本”,因书中有“至脂砚斋甲戌抄阅再评,仍用《石头记》”,而得名。原为同治年间大兴人刘诠福所藏《脂砚斋重评石头记》,全书共十六回(一至八,十三至十六,二十五至二十八回)。 “甲戍本”是脂砚斋在乾隆十九年(1754)“抄阅再评”的,是比较接近雪芹原著的抄本。此回之前有《凡例》五条,题诗一首,为他本所无。正文从“列位看官,你到此书从何而来”开始,更符合中国古代小说的开篇格式。现藏美国康乃尔大学图书馆。 

     2、已卯本又称“脂怡本”,因书中有“已卯冬月定本”而得名,存四十一个整回(一至二十,三十一至四十,五十六至五十八回,六十一至七十回“内缺六十四、六十七两回”),及五十五回后半回和五十九回前半回两个半回。此书中凡遇“祥”、“晓”二字则避讳,疑为第二代怡亲王弘晓所藏。 

     3、庚辰本又称“脂京本”,原本八十回,现存七十八回本(中缺六十四、六十七回),是现存比较完整的抄本,是根据“已卯本”整理而来,回目、正文和批语保留着作者与整理、评注者的不少痕迹。庚辰本是乾隆二十五年(1760)抄本,其时曹雪芹尚在,现藏于北京大学。 

     4、甲辰本因序中有“甲辰岁菊月中浣”而得名,又称“脂晋本”。1953年发现于山西,为乾隆四十九年甲辰(一七八四)八十回《红楼梦》,前有“梦觉主人”的序。此本底本接近“甲戍本”,但正文作了大量删改,出现了大量异文,有的已同于程甲本,是脂评本向程高本间的过渡。十九回回前总评中写道: “原本评注过多,未免旁杂,反扰正文,今删去,以俟观者凝思入妙愈显作者之灵机耳。” 将所据底本的脂批删掉,“程甲本”也延续了这种做法,现藏于北京图书馆。 

     5、梦稿本又称“杨藏本”,最早收藏者为杨继振,题书名为《兰墅太史手定红楼梦稿》,一百二十回。此本是由数人合作抄录的,一九五九年春发现于琉璃厂文苑斋书店,后被收藏于中国科学院文学研究所。 

     6、戚序本简称“戚本”,因由乾隆时期德清戚蓼生收藏并序而得名。民国间,上海有正书局老板狄葆贤据以照相石印。此本字迹工整、清楚条理,便于阅读,是一比较完善的脂评本,汇集的批语也比较多,有不少是它本所缺的,具有较高的研究价值。 

     7、舒序本此本前有乾隆五十四年乙酉(1789)舒元伟序而得名,也称“乙酉本”。原舒序有80回,现仅存前40回。另据舒序称,乾隆五十四年已经存在一百二十回《红楼梦》,两年后方出现百二十回本“程甲本”,后四十回不知为何人所续。 

     8、靖臧本即一九五九年在南京发现的扬州靖氏所藏乾隆时的抄本《石头记》,“亦称脂靖本”或“靖本”。一九六四年尚存世,此后不知所终。此本发现之初,毛国瑶曾将其与“戚序本”进行对勘,从中摘录出“戚本”没有的批语一百五十条。“靖臧本”保存了很多它本不见的朱墨批,研究价值很高。 

     9、郑藏本仅存二十三、二十四两回,原为郑振铎所藏。此本回目最少,异文较多,现藏于国家图书馆分馆。 

     10、王府本为蒙古王府收藏抄本,题名《石头记》,原为八十回,现存七十三回(五十七——六十二回,及六十七回缺)。王府本《红楼梦》独有侧批六百余条,可谓研究之用,现藏国家图书馆。 

     11、列藏本因藏于前苏联亚洲人民研究所列宁格勒分所而得名,又称“脂亚本”,此本存七十八回,五、六两回缺。 “列藏本”有眉批一百十一条,夹批八十一条,双行批八十八条。此本近二百条眉夹批,没有一条与别本脂评相同;然双行批多与庚辰本相同。此本比较完整,研究价值很高。

     
     在《红楼梦》版本史上最有影响的两位人物是程伟元、高鹗。程伟元(?--约1818),字小泉,清代江苏苏州人。因科场不利,经营图书,他的书店为苏州、北京两地联号,因商业需要,程伟元经常来往京苏间。乾隆末,寓居北京。嘉庆五年至嘉庆八年秋(1800——1803),应盛京将军晋昌邀请,程伟元入其幕,并为晋昌编辑《且住草堂诗稿》。在盛京时,程伟元还兼任于沈阳书院。高鹗(约1738--约1815),字兰墅,别署“红楼外史”,辽宁铁岭人,为汉军镶黄旗人。乾隆六十年(1795),高鹗中进士,官翰林院侍读,著有《高兰墅集》、《月小山房遗稿》、《吏治辑要》等。程伟元寓居北京时和高鹗相识。程伟元收集《石头记》前八十回抄本,并陆续购得后四十回残本,邀请高鹗共同整理、修补,最后成一百二十回本《红楼梦》。乾隆五十六年(1791年),程伟元将整理的一百二十回本《红楼梦》交由萃文书屋以活字版印行,书名《新镌全部绣像红楼梦》,后称“程甲本”。翌年,又改动一百二十回本《红楼梦》中文词不通、前后冲突的部分,整理后仍由萃文书屋印行,后称“程乙本”。此后,《红楼梦》以刊本形式流行,影响甚大。程高整理后的一百二十回《红楼梦》使得《红楼梦》成为完璧,有较为完整的结局,加之与前八十回情节、语言、思想各方面都有相当的统一性(本为学芹遗作),印刷数量较大,价钱较手抄本有很大的降低,迅速在社会上流传。鲁迅先生对后四十回也有较高的评价,他在《中国小说史略》中说到,后四十回开始描写贾府: “大故迭起,破败死亡相继,与所谓‘食尽鸟飞独存白地’者颇符,与曹雪芹前八十回的描写还是一脉相承的,因而是好的。”


    IP属地:山西2楼2008-01-09 00:25
    回复
      顶一下~~~

      推荐一个免费的、智能单词记忆和口语学习网站!网址 http://www.idealen.cn/RegPage/PUB.aspx?N=10010008


      7楼2008-07-16 12:43
      回复
        谢谢


        8楼2008-07-16 15:04
        回复
          有一部分网络上有图片的,忘记再哪里了~~


          9楼2008-07-16 16:52
          回复
            版本很多,大多没见过


            11楼2008-07-31 19:14
            回复
              不错


              12楼2008-08-01 04:34
              回复
                楼主真强啊, 路是脚踏出来的,历史是人写出来的。人的每一步行动都在书写自己的历史


                13楼2008-08-04 21:42
                回复
                  手里只有一套程甲本和人民文学本。年青时看的应该是人民文学的程乙本


                  IP属地:河北19楼2021-12-21 09:30
                  回复
                    好东西!


                    IP属地:江西21楼2022-09-18 14:10
                    回复