出处:2008/1/7富士电视台首播721「韩タメDX」”无剪辑访谈登场!”谈话摘要
翻译:木贞熏力
============翻 译============
我最近喜欢把人生比喻成数学算式
看著那许许多多的算式
我找到了一个令我深感共鸣的
就是这个
***************
圆周=2πR
(自己的世界=自己 x π)
***************
有的人自认为很了不起
有的人觉得自己很不幸
但圆周 意即「自己的世界」
除以直径2R 也就是「自己」之后
无论是什么样的圆 都必定会得到「圆周率=π」这个答案
人们抱著各种不同的思考模式而存在
但最后 每个人都会得到 自己与「身处的世界」的关系为「π」 这个相同的解答
「π」是个定数 是个除不近 永无止尽的数字
我想这代表了 这个世界是个充满变数(不确实)的世界
=========转载请注明出处作者=========
翻译:木贞熏力
============翻 译============
我最近喜欢把人生比喻成数学算式
看著那许许多多的算式
我找到了一个令我深感共鸣的
就是这个
***************
圆周=2πR
(自己的世界=自己 x π)
***************
有的人自认为很了不起
有的人觉得自己很不幸
但圆周 意即「自己的世界」
除以直径2R 也就是「自己」之后
无论是什么样的圆 都必定会得到「圆周率=π」这个答案
人们抱著各种不同的思考模式而存在
但最后 每个人都会得到 自己与「身处的世界」的关系为「π」 这个相同的解答
「π」是个定数 是个除不近 永无止尽的数字
我想这代表了 这个世界是个充满变数(不确实)的世界
=========转载请注明出处作者=========