柯罗摩吧 关注:27贴子:802
  • 2回复贴,共1

【私译】p站翡翠の呪い(翡翠诅咒)第四章私译

只看楼主收藏回复

如题……授权申请的话我晚点发出去……嘛,所以只是私下翻译啦……如果被拒绝的话就删掉好了……(
p站
翡翠の呪い
——①id=1202626
——②id=1236740
——③id=1303419
——④id=1358664
——⑤id=1675765
唔,枫叶其实……完全不懂日语(喂),所以只是用百度翻译把大致意思翻了,然后个别句子一个个单词地查,最后再从上下文推断一下文意,这样把百度翻译的语序调了调变成了……你们看到的这个……所以很糟糕,并且估摸着有些地方可能不太……好吧应该说是意思差得有点远,但是……啊哈哈哈总之就是给不会日文的孩子看着玩啦=w=可以戳到地址里去看
……请相信我是尽力了(趴
……妈蛋我也想被人投喂一次啊!
目前只打算翻第四章……因为只有第四章柯·罗摩出场了……我实在太喜欢这个始祖和柯·罗摩了,尤其是柯·罗摩那句
“你这样真得好吗?好歹他也算是个守护者,被你这么粗暴地对待,如果不小心死掉了可怎么办?”
不可能的吧,怎么说也是古代种的妖精,哪会那么容易死。
——再说,如果会死的话,第一次的时候就会坏掉了。

哈哈哈哈不行笑cry了啊!
本篇CP是迪多斯X尤温迪,这部分是迪多斯和尤温迪强迫性地上过床后……柯·罗摩刚领完战报麻溜儿地找迪多斯的样子——
那个“就好像在女支院捉女干”一样的比喻HHHH其实这篇有微弱地迪多斯X柯罗摩吧!(…………鱿鱼请不要揍我


IP属地:广东本楼含有高级字体1楼2014-06-07 00:21回复
    ——————————————————
    后半部分明天再翻……嗯,授权的话不知道要不要得到……QAQ
    ……还有几个句子不太确定……求会日语的太太……OTL我估计有很多主语我搞错了QAQ
    鱿鱼考试请加油!


    IP属地:广东4楼2014-06-07 00:25
    回复
      心情激动地看完了!!母语的冲击力果然大啊!!
      要是以后能看见全文就好了TWT


      IP属地:四川5楼2014-06-07 18:18
      回复