网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
日语吧 关注：1,010,268贴子：19,188,333

关于一些常用的用语的翻译

只看楼主收藏回复

前些年在网上做过不短时间的drama翻译。
现在想开贴和大家一起讨论下一些常见的日语的词语或句子对应到中文中来。
下面二楼开始，每楼我写一句，然后大家把自己认为合适的写上来。
1楼2014-06-12 13:23回复
    はじめまして、どうぞよろしくお愿いします。
    2楼2014-06-12 13:23
    收起回复
      坊ちゃん
      3楼2014-06-12 13:25
      收起回复
        搬凳子来看
        IP属地:广东4楼2014-06-12 13:25
        回复
          首を洗ってまってろう
          5楼2014-06-12 13:31
          收起回复
            油断するな
            6楼2014-06-12 13:31
            收起回复
              留名！
              IP属地:四川7楼2014-06-12 13:32
              回复
                嗯，不错！
                8楼2014-06-12 13:35
                回复
                  坊主、坊さん
                  9楼2014-06-12 13:37
                  收起回复
                    有点事情，晚上再接着写
                    10楼2014-06-12 13:40
                    回复
                      久しぶりに良いスレを见たね
                      続けてね
                      11楼2014-06-12 14:26
                      回复
                        亀の甲より年の功
                        12楼2014-06-13 08:56
                        收起回复
                          気まぐれ
                          13楼2014-06-13 08:57
                          收起回复
                            会うは别れの始まり
                            14楼2014-06-13 08:58
                            收起回复
                              高岭の花
                              15楼2014-06-13 08:59
                              收起回复

                                扫二维码下载贴吧客户端

                                下载贴吧APP
                                看高清直播、视频！
                                发表回复
                                发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                                内  容:
                                  查看全部
                                发 表
                                保存至快速回贴