排除中文版翻译的的文底水平可能对一些要求高的读作造成的少许不快
-> 不是中文翻译差, 而是作者本身的日本差劣, 而且不是一般的差

辛苦了，表示会看小说的
　　　——　>。< 只要998只要998，萌萌的骚年带回家，即能么么哒，又能啪啪啪，能带孩子能养家　。有意者去┎新世界┒ 联系丧龙喵　

同意二楼，个人也就对背景设定和妹控感兴趣，其实按作者其文学水平和剧情把握……真心略水……

原作文笔本来就差，这点日本读者早就吐槽过了，这个锅背也是原作者背，翻译无罪。而且，看得进动画和漫画的，有几个能看进去小说？设定说明党在天朝终归是少数。

我是先看了小说再看动画的qwq

刚看完回忆篇，现在看横滨骚乱篇

不然要出很多集吧，出多了就会有问题了啊

回5楼
鉴于现在中国国力的増强,还有规模急速增大的海军所表明动机.未来中日对抗肯定愈演愈烈.日本国内右倾思想则随之更加的有市场.小说,动画,电影,连续剧中反中的东西越来越多也是正常的.本来我们现在看的大部分日本小说动画都是看盗版,人家根本就没瞄准中国市场.那些抓住此点不放来黑的要么是自作多情的脑洞大患者,要么就是想借此表现自己爱国情操的伪愤青.
嘛,上面说了这么多我可不是有对5楼人身攻击的意思,我也不是亲日人士.我只是想说反中内容不应该拿作为判断一个作品的好坏的条件.
最后,虽然作者还没写完.我觉得作者写的是一个出生在一个大家族,因为天生的缺陷(没有魔法师的天分)而被人体改造(其母亲剥夺了达也大脑的大部分感情机能),并且被家族只当道具使的木头人.藉由高中学校生活为开端.在情感,实力方面慢慢成长,逐渐反抗家族对待的不公的正面故事.作为主角的达也应该因为其在家中的遭遇而博得不少好感与同情才是. 现在怎么有种被不少人当成反派的感觉?难道我们不是看的同一个小说?

小说看了几百个字就觉得难看至极的该怎么办？动画好歹勉强能看下去

回9楼回复
达也行事低调是因为4叶家要求达也兄妹必须隐藏身份.达也实战用的拿手魔法出了术式分解其他都是军队和4叶家的机密绝不能泄露.9校战期间达也上司甚至专门把他叫去警告他不能用了不是吗? 按你说的"达也这个所谓的不幸只停留在作者强行赋予给他的设定"这种说法,那不管什么样的主角都要被指责都是作者强行赋予的设定不是吗?"这不是废话吗?不是作者设定的是谁设定的?"你是在等我吐这个糟吗? 假如你生下来大脑就被摘除了某些东西,然后父母不认你这个儿子,家里面其他人都拿鼻孔瞧你,并且你一生都只能给妹妹当保镖.你敢说你很幸运很幸福?

小说也不怎么样。。。动画是制作组想表现的东西(而且小说多长这又不是民工漫哪来那么多集给你播)跟小说不太一样，删了一些，所以感觉不痛不痒的

话说看着动画说哪里龙傲天的，去看看小说，你就知道为什么了 动画制作或许不好，但是这些细节处理的还行 不容易让人反感，毕竟这小说主角很淡定，但是配角可就得呵呵了 处处彰显主角牛逼

小说一堆技术性讲解和细节部分，这些讲解 属于不看不懂、看了恶心的篇幅，细节部分。。。。细节部分和人物心理部分就是动画跟小说游戏的区别，动画很难表达出来。动画就这样，难道你觉得应该和火影一样一点点剧情讲半天么，大部分时间来描绘场景？

同意...原著小说比动画好得多
要不是翻译菌太强大令小说版有味道很多
便是动画制作那边根本未有完全理解这本小说
动画太多地方的表达方式极之古怪...||||
除了部分作画以外没甚麼能看的 ((好像说得有点过份
然后有些极崩画面便不吐糟了
另外个人认为LZ大部份理解都是正确的