文艺

夏目漱石有一次问他的学生如何翻译I love you,有学生翻译成我爱你。夏目说：日本人怎么可能讲这样的话？“今夜月色很好”就足够了。张爱玲有次问朋友如何翻译I love you，朋友翻译成我爱你。张爱玲说：文人怎么能讲这样的话?“原来你也在这里”就足够了。那么你的翻译是

愿我与你同在？？？

不感兴趣

开通SVIP免广告

来人呀，难得找到的呢

你也在这里

非常文艺的翻译呢！

我感觉我说不出来什么，最多最多就只能想到一个眼神。

。。其实我一直都在

不感兴趣

开通SVIP免广告

　　　--抬头仰望你的星座，许下心中的愿望，有朝一日，必定会实现

好巧

"很高兴再次见到你"！
棒棒若安好,菊花便晴天.

你站在我心的路口

不感兴趣

开通SVIP免广告

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

分享到: