The Gem Of The Roe 歌词翻译

完全自己翻译的
有错误希望大家指出



The Gem Of The Roe

Cara Dillon

In a land of O'Cahan where bleak mountains rise

在O'Cahan家族的土地上，高耸着的是暗淡的雪山

O'er those brown ridgy tops now the dusky clouds fly

在那些褐色山脊上，环绕着朦胧的烟云

Deep sunk in a valley a wild flower did grow 

深陷的山谷里，有那野花绽放

And her name was Finvola, the Gem of the Roe 

她的名字叫做Finvola，她的美貌就像那Roe河里的宝石

For the Isles of Abunde appeared to out view

那远方的群岛，出现在了视野当中

With a star on his breast and unstrung was his bow 

他那有着恒星般的胸膛，和他那松了弦的弓

And he sighed for Finvola the Gem of the Roe 

他非常爱Finvola，那有着宝石般美貌的女子

The Gem of the Roe, the Gem of the Roe 

像那Roe河里的宝石般美丽的女子

And he sighed for Finvola

他深爱着Finvola

The Gem of the Roe

那有着宝石般美貌的女子

To the grey shores of Alba his bride he did bear

在那灰色的Alba海滩上，是他的新娘

But short were the fond years these lovers did share 

而那多情的岁月却总是太少

For thrice on the hillside the Banshee cried low 

在那山坡上的女精灵轻声哭泣

The Gem of the Roe, the Gem of the Roe 

她像那宝石般美丽

Twas the death of Finvola 

那宝石般美丽的女子死去了

The Gem of the Roe

宝石般美丽

No more up the streamlet her maidens will hie 

那纯洁的少女，再也不会出现在溪流边

For wan the pale cheek and bedimmed the blue eye

以及她那苍白的脸色，凝滞的蓝色眼睛

In silent affliction our sorrows will flow 

在沉默地寂静中，我们的悲伤则会流逝

Since gone is Finvola the Gem of the Roe

那宝石般美丽的女子死去了

翻译的不错，精华

不错呀，就是掉了几�