回复：【泰爱皮мīss贡】2014年7月25日第三次见到肥儿子！

เครื่องของเรามีผู้โดยสารเกือบเต็มลำ
ฟุคกับป๊าอยู่แถวแรก และพวกเราอยู่แถว 30 "ไกลแสนไกล แต่ก็ยังหายใจในลำเดียวกัน"
(55555 พุงพุงรับประกันความเลี่ยน)
แต่ทุกคนลองกลับไปอ่านชื่อเรื่องซะก่อน..ความรักอยู่รอบตัวเราเชียวน้าาาาา
เนื่องจากก่อนขึ้นเครื่องฟุคลำเรียงอาหารเข้าไปเยอะ 5555
แน่นอนต้องเข้าห้องน้ำ และนั่นเป็นสิ่งที่พวกเราภาวนา โฮ๊ะๆๆๆๆๆ
และเราคงทำบุญมาดี ฟุคมาเข้าห้องน้ำท้ายลำ
(ซึ่งฟุคมารู้ทีหลังว่าข้างหน้าก็มี หรือฟุคอาจทำเป็นไม่รู้เพราะอยากเดินมาสบตาเรา 55555)
และเมื่อฟุคเดินมาและสวนกับสจ๊วตที่น่ารักคนนึงที่พวกเราเล็งๆ ไว้เป็นอาหารตาแทนฟุค
สจ๊วตหนุ่มคนนั้นก็ทักฟุคว่า..อ้าว! ฟุค
เราก็อ้าว! อาหารตากับอาหารใจเค้ารู้จักกัน 555555
มาถามทีหลังว่าเป็นเพื่อนสมัยABAC
ก่อนหน้าที่ฟุคจะมา เราก็คุยกันแต่เรื่องฟุค ฟุคอย่างนั้น ฟุคอย่างนี้ ฟุคๆๆๆๆ
เราคุยเรื่องอื่นไม่เก่งจริงๆ ^^"
และมีอยู่ตอนนึง เจ้าพุงโตบอกกับทุกคนว่า...เสียงฟุคอ่ะเพราะมากๆ
"ฟุคเป็นเครื่องดนตรีที่มีลมหายใจ"

และเจ้าอุ๋ยก็หยิบกระดาษโน๊ตขึ้นมาจดประโยคนี้ เพราะทุกคนลงความเห็นว่ามันใช่สุดๆ
และพอฟุคเข้าห้องน้ำเสร็จ พอเหลือที่ว่างพอให้นั่งคุย ฟุคก็มานั่งคุยด้วย
(เราต้องทำบุญดีมากๆ เลยนะเนี่ย เพราะไม่ใช่แค่เดินผ่าน 555)
(แต่จริงๆ แล้วฟุคเป็น ศลป ที่ใจดีตางหากเนอะ #พุงพุงคิด)
เราก็เลยอวดประโยคนั้นกัน ฟุคอ่านแล้วก็ยิ้ม
เจ้าพุงโตอธิบายเพิ่มเติมไปว่า...
ก่อนหน้านี้บังเอิญได้ฟังเพลงคลาสสิค ของบีโธเฟน โมซาร์ท
เลยมีความรู้สึกว่า เสียงเครื่องดนตรีเพราะมากๆ โดยไม่ต้องมีเสียงนักร้อง
เคยทวิตถามฟุคด้วย ว่า..เสียงเครื่องดนตรีกับเสียงมนุษย์เสียงไหนเพราะกว่ากัน
แต่ฟุคไม่ตอบ ฟุคทำหน้าตกใจนิดๆ แล้วพูดว่า..อ้าว! ฟุคไม่ได้ตอบเหรอ
พุงพุงก็เลยบอกว่า...งั้นตอบตอนนี้เลยละกัน
ทายสิ ฟุคจะตอบว่าอะไร ^^
ทายไม่ถูกกันแน่ๆ เลย เพราะพุงพุงเองยังไม่คิดว่าฟุคจะตอบแบบนี้
คำตอบไม่ใช่ 1+1 = 2
เพราะฟุคตอบมาว่า...
"ฟุคว่า คุณค่ามันต่างกัน เสียงของคนก็จะมีแค่คนคนนี้คนเดียว
แต่เครื่องดนตรี ใครมาเล่น เสียงก็จะเป็นแบบนี้ และที่สำคัญ
เสียงของมนุษย์...
เมื่อคนคนนั้นตายไป ก็จะไม่มีเสียงเค้าอีกแล้ว"

เป็นไงบ้างคะ คำตอบของ ศลป ของเรา
ครูภาษาไทยให้เต็มรัก เอ๊ย! เต็มร้อยเลยค่ะ
ก็คุยกันไปเรื่อย เรื่องโน้นเรื่องนี้ ฟุคน่ารัก ฟุครู้ว่าป้าอัญกับพี่อุ๋ยเป็นคุณครู
ก็ชวนคุยเรื่องนักเรียนเรื่องโรงเรียน เรื่องหนัง เรื่องหนังสือ
คุยกันจนเค้าประกาศว่า..อีก 30 นาทีจะนำเครื่องลงจอด ท่าอากาศยานเมืองซีอาน
"สี่ชั่วโมงเร็วจุง" #พุงพุงคิดในใจ ^^"
แต่คงช้ามากสำหรับคนที่รอที่ซีอาน และที่สำคัญเค้าไม่ได้รอแค่ 4 ชั่วโมง
เค้ารอมาเป็นปีๆ
ใกล้แล้วน้าาาาาา
อีก 30 นาที Love is all around in Xi*an. จะเริ่มแล้วน้าาาาาา
(อ้าว! แล้วที่เขียนมาทั้งหมดคือ????? #ทุกคนคิด)
(มันคือเลิฟอีสออลอะราวด์..ป้าอัญ #พุงพุงกล่าว)
ถ้าบอกว่าติดตามต่อพรุ่งนี้จะรอได้มั้ยน้าาาา
ต้องรอได้อยู่แล้วเนอะ
CFFC รอฟุคเป็นปีๆ (เกี่ยวมั้ยเนี่ย) ^^"
แต่พุงพุงต้องนอนแล้วจริงๆ พรุ่งนี้โรงเรียนมีกีฬาสี
ต้องไปแต่งหน้าแต่เช้ามืดเพราะเป็นดรัมเมเยอร์ (ได้ข่าวว่าแกเป็นครู 55555)
เอาเป็นว่าพุงพุงจะเขียนไปเรื่อยๆ ผู้ร่วมทริปทุกคนสามารถมาเสริมได้ถ้าเห็นว่า...
ตอนนี้พชรน่ารักสุดๆ พุงพุงลืมได้ไง ก็มาเพิ่มเติมได้นะคะ
และตอนนี้...เครื่องแตะสนามบินซีอานแล้วค่ะ
พวกเราปลอดภัย คนที่พวกเรารักและห่วงก็ปลอดภ้ย เหมือนที่ทุกคนอวยพร
ความรัก..รอเราอยู่ข้างหน้า ^^
I belive you can wait.
#แหม่จบได้สวยไม่แพ้ชื่อเรื่องเลย 55555

我歪了长亭姐的楼了

长亭姐真的很用心啊，看完你的感想又坚定了我要去泰国看福娃啊。小肥真是太可爱了，希望下次能去次QwQ

บันทึก "Love is all around in Xi*an"
เจ้าพุงโตไม่ได้เขียนบันทึกมานานแล้ว
แต่การเดินทางครั้งที่ผ่านมา...
สิ่งที่เห็นได้ด้วยตา สัมผัสได้ด้วยใจ
ทำให้อดไม่ได้ที่จะแบ่งปัน ให้กับทุกคนได้รับรู้ด้วย
แม้จะมีภาพถ่ายออกมานับร้อยๆ ภาพ คลิปหลายสิบคลิป
แต่ในตัวอักษร ก็มักมีอะไรๆ ซ่อนอยู่ในนั้น
รออ่านกันด้วยนะคะ
记录“爱在西安”
胖胖我长大后，很久没有写过笔记了。但是，这次的旅游，亲眼看到的、用心感触到的事情，使我无法不去分享给我认识的每个朋友。尽管拍了很多很多照片，拍了很多很多视频，但是，字里行间隐藏着的……等待着阅读吧！

Love is all around in Xi*@n (2)
...เมื่อพวกเรารับกระเป๋ากันเรียบร้อย
ฟุคซึ่งมีสัมภาระเยอะสุดเพราะมีกีต้าร์ด้วย ต้องใช้รถเข็น
ฟุคเข็นไปทางออก และพวกเราเดินตาม จนถึงประตูทางออก
ภาพที่เห็นข้างหน้าคือ...
แฟนคลับจีนน่าจะประมาณ 20 คน ชะโงกหน้ากันมาแบบลดหลั่นไม่ให้บังกัน
และส่งเสียงกรี๊ดดดดด เมื่อเห็นฟุค
(อยากให้เห็นภาพสุดๆ เสียดายที่ยังไม่ได้เปิดมือถือ เลยไม่ได้ถ่ายรูป)
เมื่อพวกเค้ามองฟุคกันจนเต็มตา
กล้องถ่ายรูป กล้องมือถือก็ถูกยกขึ้นมาถ่าย เพื่อบันทึกภาพไว้ดู ยามที่ไม่เห็นได้ด้วยตา
ดอกไม้ช่อใหญ่และหมวกที่ปักชื่อFluke ถูกยื่นมาให้ ฟุคดูแล้วก็ยิ้ม
และเก็บหมวกพี่โอไว้ในใจ เอ๊ย! ในกระเป๋า555 ตอนเก็บหันมาสบตาพุงพุงนิดนุง
บรรยากาศตอนนี้มันน่าชื่นใจสุดๆ พุงพุงไม่รู้เลยว่าแฟนคลับจีนพูดอะไรกัน
แต่ทำไมถึงรู้ว่าพวกเค้ารักฟุคกันมากเหลือเกิน
"รอยยิ้มและแววตา คือภาษารักที่เป็นสากล"
ฟุคยิ้ม ฟุคยิ้ม ฟุคยิ้ม ยิ้มๆๆๆๆๆๆๆๆ ยิ้มตลอดเวลา
สงสัยมั้ยคะว่าพุงพุงทำอะไร
เค้าอ่ะก็มองคนจีนยิ้ม มองฟุคยิ้ม แล้วเค้าก็ยิ้มตาม ^______^
ก็มันน่ายิ้มจริงๆ นะ
ศลป ที่น่ารักของเรามีคนมารักมากมาย คนต่างบ้านต่างเมือง ต่างภาษา
ม
爱在西安（2）
当我们顺利的接到包后，福行李包最多，而且还有吉他，必须用手推车。福推出去了，我们跟着，，到了出口，看到的画面是：大概二十左右个中粉，伸头张望着，似乎谁也（不想）让谁挡住视线。当看到福福的时候，大声欢呼着。（想看见照片，可惜还没有打开手机，所以没有拍照。）当她们看见福福，满眼都是福福，照相机、手机镜头都举起来拍照，为了可以录像，这个时刻没有看清楚。大束鲜花和印有Fluke的帽子，福福看见了，笑了。把二爷的帽子放起来，放在包里，转过身注视着胖胖。此时的气氛轻松愉快，胖胖不知道，中粉说的是什么。但是，为什么就会知道她们是多么的爱福福呢。“微笑和眼神都在传递着爱的语言。”福笑着，福微着，福笑着……一直微笑着……怀疑吗？胖胖在做什么？我在看中粉笑，看福福笑，然后跟着笑，真的值得笑啊。我们可爱的福福有很多人爱他。外国人，外国语。

ถูกต้องนะคร้าบบบบบบ กาแฟนางเงือก
และแล้วความซวยก็บังเกิด ฟุคได้แก้วกาแฟแตกมา และมันหกมาตลอดทาง
หกรดเสื้อแจ๊คเก็ตด้วย อะไรก็ไมขำเท่าตอนฟุคบอกว่า "แบบนี้เรียกว่าแตกนอก"
ใครเป็นเอฟซีสายหื่นน่าจะรู้ว่าแปลว่าอะไร >\\\\\< ฟุคทะลึ่งเนอะ 55555
แต่ถ้าใครตามทวิตคงจะชินแล้ว ^^"
เขียนมาตั้งนานยังไม่ออกจากดอนเมืองเลย
โน๊ตบุ๊คเสีย นี่พุงพุงพิมพ์ใน Note8 คืนนี้จะถึงเกท 16 ไหมหนอออออ
ถึงแล้วๆ เกท 16 ก่อนเข้า พชร ก็ซัดก๊วยเตี๋ยวไปอีกหนึ่งชาม คงเห็นในภาพกันแล้วเนอะ
เครื่องของเราอยู่ไกล ต้องไปรถบัส และบนบัสคันนั้น เราเจอคู่วาย หนุ่มไทยกับหนุ่มจีน
ตอนหนุ่มไทยบอกว่าไปเที่ยวซีอานกับแฟน ป้าปัทซึ่งไม่ใช่สายวาย ตอบกลับไปว่า..ไหนแฟน ไม่เห็นมีผู้หญิงเลย
ซึ่งตอนนี้ฟุคมาบอกทีหลังว่า ฟุคตกใจที่ป้าปัทถามแบบนั้น 555555
พอเราบอกว่าเราไปซีอานกับฟุค และชี้ให้เค้าดูฟุค เค้าก็กรี๊ดเบาๆ แล้วบอกว่า หน้าเด็กมาก และนึกว่าเป็นหนุ่มเกาหลี
แล้วพอขึ้นเคร่ื่องเค้าก็ขอถ่ายรูปกับฟุค (อันนี้ถามตอนถึงซีอานแล้ว) ^^
正确啊，美人鱼咖啡。然后倒霉的事情发生了，福福的咖啡杯子裂了，咖啡撒了一路，撒到衣服上了，福福不以为然开玩笑的说：“这叫外裂。”FC谁知道是什么意思？福福突然站起来了555555
但如果玩推特的人就熟悉了。
写了这么久还没有出机场呢，浪费笔记本了。胖胖写了八页，今晚到16号了吗？到了，16号！进之前，福福要了一碗米粉，也许在照片中看到了。
我们的飞机很远，要做巴士，在巴士上，我们看到一对情侣，泰国人和中国人。泰国人告诉我们说，和女朋友去西安玩， ป้าปัทซึ่ง不明就里，反而问：“哪个女朋友啊？没看见女人啊？”这时福福过来说：“福福很吃惊 ป้าปัทซึ่ง那么问。”555555 当我们一说我们和福福也去西安的时候，他就看着福福，就轻声尖叫着，然后说：“娃娃脸，以为是韩国人呢。”然后一上飞机就和福福拍照合影。（这个问到西安了）

เครื่องของเรามีผู้โดยสารเกือบเต็มลำ
ฟุคกับป๊าอยู่แถวแรก และพวกเราอยู่แถว 30 "ไกลแสนไกล แต่ก็ยังหายใจในลำเดียวกัน"
(55555 พุงพุงรับประกันความเลี่ยน)
แต่ทุกคนลองกลับไปอ่านชื่อเรื่องซะก่อน..ความรักอยู่รอบตัวเราเชียวน้าาาาา
เนื่องจากก่อนขึ้นเครื่องฟุคลำเรียงอาหารเข้าไปเยอะ 5555
แน่นอนต้องเข้าห้องน้ำ และนั่นเป็นสิ่งที่พวกเราภาวนา โฮ๊ะๆๆๆๆๆ
และเราคงทำบุญมาดี ฟุคมาเข้าห้องน้ำท้ายลำ
(ซึ่งฟุคมารู้ทีหลังว่าข้างหน้าก็มี หรือฟุคอาจทำเป็นไม่รู้เพราะอยากเดินมาสบตาเรา 55555)
และเมื่อฟุคเดินมาและสวนกับสจ๊วตที่น่ารักคนนึงที่พวกเราเล็งๆ ไว้เป็นอาหารตาแทนฟุค
สจ๊วตหนุ่มคนนั้นก็ทักฟุคว่า..อ้าว! ฟุค
เราก็อ้าว! อาหารตากับอาหารใจเค้ารู้จักกัน 555555
มาถามทีหลังว่าเป็นเพื่อนสมัยABAC
ก่อนหน้าที่ฟุคจะมา เราก็คุยกันแต่เรื่องฟุค ฟุคอย่างนั้น ฟุคอย่างนี้ ฟุคๆๆๆๆ
เราคุยเรื่องอื่นไม่เก่งจริงๆ ^^"
และมีอยู่ตอนนึง เจ้าพุงโตบอกกับทุกคนว่า...เสียงฟุคอ่ะเพราะมากๆ
"ฟุคเป็นเครื่องดนตรีที่มีลมหายใจ"
由于上飞机之前，福福带了很多很多事物55555 。一定会上洗手间，那就是我们祈祷的事情，呵呵呵呵。我们祈祷着，福福就来洗手间了。（后来福福知道了，前面就有的。福福也许是装作不知道，也想走过来看我们55555）
当福福走过来时候，可爱的สวนกับสจ๊วต（应该是那两个年轻人）就瞄着那个人，好像福福就是美味的食物一样。那个年轻人สจ๊วต也和福福打招呼，啊哦，福福，我们也“啊哦”。眼中的美味和心里的美味是相同的555555，后来问了下：“是朋友，就像ABAC”。
福福来之前我们就聊关于福福的事情，福福这样，福福那样，福福，福福……我们聊其他的事情真的不厉害啊。我说：“福福的声音很好听很好听，福福就是有呼吸的音乐播放机。”

และเจ้าอุ๋ยก็หยิบกระดาษโน๊ตขึ้นมาจดประโยคนี้ เพราะทุกคนลงความเห็นว่ามันใช่สุดๆ
และพอฟุคเข้าห้องน้ำเสร็จ พอเหลือที่ว่างพอให้นั่งคุย ฟุคก็มานั่งคุยด้วย
(เราต้องทำบุญดีมากๆ เลยนะเนี่ย เพราะไม่ใช่แค่เดินผ่าน 555)
(แต่จริงๆ แล้วฟุคเป็น ศลป ที่ใจดีตางหากเนอะ #พุงพุงคิด)
เราก็เลยอวดประโยคนั้นกัน ฟุคอ่านแล้วก็ยิ้ม
เจ้าพุงโตอธิบายเพิ่มเติมไปว่า...
ก่อนหน้านี้บังเอิญได้ฟังเพลงคลาสสิค ของบีโธเฟน โมซาร์ท
เลยมีความรู้สึกว่า เสียงเครื่องดนตรีเพราะมากๆ โดยไม่ต้องมีเสียงนักร้อง
เคยทวิตถามฟุคด้วย ว่า..เสียงเครื่องดนตรีกับเสียงมนุษย์เสียงไหนเพราะกว่ากัน
แต่ฟุคไม่ตอบ ฟุคทำหน้าตกใจนิดๆ แล้วพูดว่า..อ้าว! ฟุคไม่ได้ตอบเหรอ
พุงพุงก็เลยบอกว่า...งั้นตอบตอนนี้เลยละกัน
ทายสิ ฟุคจะตอบว่าอะไร ^
ทายไม่ถูกกันแน่ๆ เลย เพราะพุงพุงเองยังไม่คิดว่าฟุคจะตอบแบบนี้
คำตอบไม่ใช่ 1+1 = 2
เพราะฟุคตอบมาว่า..
"ฟุคว่า คุณค่ามันต่างกัน เสียงของคนก็จะมีแค่คนคนนี้คนเดียว
แต่เครื่องดนตรี ใครมาเล่น เสียงก็จะเป็นแบบนี้ และที่สำคัญ
เสียงของมนุษย์...
เมื่อคนคนนั้นตายไป ก็จะไม่มีเสียงเค้าอีกแล้ว"
oui拿出纸笔写下话，因为大家都要表达。福福一去完洗手间，一空闲就让他坐下来聊天，福福就坐下来聊天。（我们祈祷，结果就实现了，因为福福不只是经过555）（但其实就是福福心地善良，我认为。）
我们就拿出写的话，福福看了就笑了。我尽量解释说：“在这之前，就只能听贝多芬和莫扎特的古典音乐，所以，不用直接听歌手唱，感觉音乐播放机的声音很好听。”之前在推特上问过福福“音乐播放机的声音和你的声音谁的更好听？”福福回答：福福做了个吃惊的表情，然后说”啊哦“，福福没有回答啊，胖胖就说”那也回答太随便了“。猜吧，福福怎么回答的？
一定猜不对，因为胖胖我还没有想到福福这样回答：”答案不是1+1=2”
福福说“你问的有问题吧，一个人有自己独特的声音，但音乐播放机，谁来录就是谁的那种声音，重要的是那是人类的声音，当那个人死了，就不可能有声音了。”

เป็นไงบ้างคะ คำตอบของ ศลป ของเรา
ครูภาษาไทยให้เต็มรัก เอ๊ย! เต็มร้อยเลยค่ะ
ก็คุยกันไปเรื่อย เรื่องโน้นเรื่องนี้ ฟุคน่ารัก ฟุครู้ว่าป้าอัญกับพี่อุ๋ยเป็นคุณครู
ก็ชวนคุยเรื่องนักเรียนเรื่องโรงเรียน เรื่องหนัง เรื่องหนังสือ
คุยกันจนเค้าประกาศว่า..อีก 30 นาทีจะนำเครื่องลงจอด ท่าอากาศยานเมืองซีอาน
"สี่ชั่วโมงเร็วจุง" #พุงพุงคิดในใจ ^^"
แต่คงช้ามากสำหรับคนที่รอที่ซีอาน และที่สำคัญเค้าไม่ได้รอแค่ 4 ชั่วโมง
เค้ารอมาเป็นปีๆ
ใกล้แล้วน้าาาาาา
อีก 30 นาที Love is all around in Xi*an. จะเริ่มแล้วน้าาาาาา
(อ้าว! แล้วที่เขียนมาทั้งหมดคือ????? #ทุกคนคิด)
(มันคือเลิฟอีสออลอะราวด์..ป้าอัญ #พุงพุงกล่าว)
ถ้าบอกว่าติดตามต่อพรุ่งนี้จะรอได้มั้ยน้าาาา
ต้องรอได้อยู่แล้วเนอะ
CFFC รอฟุคเป็นปีๆ (เกี่ยวมั้ยเนี่ย) ^^"
แต่พุงพุงต้องนอนแล้วจริงๆ พรุ่งนี้โรงเรียนมีกีฬาสี
ต้องไปแต่งหน้าแต่เช้ามืดเพราะเป็นดรัมเมเยอร์ (ได้ข่าวว่าแกเป็นครู 55555)
เอาเป็นว่าพุงพุงจะเขียนไปเรื่อยๆ ผู้ร่วมทริปทุกคนสามารถมาเสริมได้ถ้าเห็นว่า...
ตอนนี้พชรน่ารักสุดๆ พุงพุงลืมได้ไง ก็มาเพิ่มเติมได้นะคะ
และตอนนี้...เครื่องแตะสนามบินซีอานแล้วค่ะ
พวกเราปลอดภัย คนที่พวกเรารักและห่วงก็ปลอดภ้ย เหมือนที่ทุกคนอวยพร
ความรัก..รอเราอยู่ข้างหน้า ^^
I belive you can wait.
#แหม่จบได้สวยไม่แพ้ชื่อเรื่องเลย 55555
我们的明星的回答怎么样？泰语老师是有爱的。
聊了很多，聊这聊那，福很可爱。福福知道ป้าอัญกับพี่อุ๋ย都是老师，就请来聊一些学校和学生的事情，学习的事情，一直聊到通知还有30分钟飞机即将降落到西安机场。“四小时很快的，我认为。”
但是，对于在西安等待的人来说很慢，重要的是不仅是四个小时，是整整一年吧。
将近了，还有30分钟， Love is all around in Xi*an即将开始了。
（啊哦，写完了，是？？？大家想想）
如果说，明天再等可以吗？
必须等了。
CFFC每年都在等。
胖胖真的困了，明天学校有活动。
一大早就得梳洗打扮，因为我是领队。（听说我是老师55555）
我将继续写下去，
去参加的人看见了都可以来补充。
福福最可爱了，我怎么能忘记呢。
现在到西安飞机场了。我们平安到达，向一直担心和爱我们的人报平安。
爱在旁边等着我们！
I belive you can wait.
很好的结束这个话题了！

终于翻译完了，本人泰语水平有限，希望大家将就着看看大概意思吧！谢谢去见福福的中粉和泰粉给大家带来这么多值得回忆的东西。